Mutter, bewache

Aus Karl-May-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Mutter, bewache ist die von Marie Sophie Meyer übersetzte Fassung eines Gedichts von Mary Ann Kidder, die im Allerlei in Heft 51 der von Karl May betreuten Zeischrift Schacht und Hütte abgedruckt wurde. Kidders Gedicht lässt sich in amerikanischen Zeitschriften und Büchern unter verschiedenen Titel wie 'Mother, Watch The Little Feet', 'Watch The Little Feet' oder 'Watch, Mother, Watch' finden.

Text der Fassung von Marie Sophie Meyer

Mutter, bewache Deines Kindes Schritte,
Hüpfet es fröhlich durch Wald und Flur;
Ob Du im Schlosse wohnst oder der Hütte,
Folge geduldig des Lieblings Spur.
Zähle sie nicht die verlorenen Stunden,
Habe nicht Ruhe, bis Du ihn gefunden;
Kleine Füßchen verirren sich leicht...
Folge ihm, ehe ihn Unheil erreicht!
Mutter, bewache die spielende Hand
Auch wenn sie Blumen pflücket am Wege,
Häuserchen bauet im flüchtigen Sand,
Beeren sammelt im Waldesgehege.
Halte zurück sie, die mürrische Klage:
"Endet denn nimmer die lästige Plage!"
Mit den im Spiele sich übenden Händen
Wird es einst Freude und Segen Dir spenden.
Mutter, gieb‘ wohl auf das Zünglein auch Acht,
Wie es jetzt plaudert so süß und geschwind,
Wie es bald singet, bald jubelt und lacht.
Bild seiner Zukunft, das sei Dir Dein Kind!
Hasche das Wort, noch eh‘ es gesprochen!
Wehre dem Schwure, leicht wird er gebrochen.
Perlen und Worte – Du darfst sie ersehnen,
Worte und Perlen – o, wahre der Thränen!
Mutter gieb‘ Acht, was im Herzchen sich regt,
Welches so warm an dem Deinen noch schlägt;
Flöße heilige Lehren ihm ein,
Laß es wahrhaftig und treu immer sein.
Suche das Unkraut im Keim zu ersticken
Nähre den guten Saaten noch heut. –
Köstliche Früchte wirst Du dann pflücken,
Wenn sie gereift für die Ewigkeit!
(Marie Sophie Meyer, Berlin.)

Literatur


Allerlei (Schacht und Hütte)

Heft 1: Wohlgemeinte Winke für Eltern‎‎ • • • Ein Förster hat 'mal 'nen Burschen • • • In dem Gastzimmer einer Aschaffenburger Bierbrauerei‎ • • • Ein Advokat, welcher für jede Kleinigkeit • • • Zur Zeit als Schiller die Karlsschule besuchte‎ • • • Ein Hauptmann, welcher kurzsichtig ist • • • Ein fremder, tabakkauender Seemann‎ • • • Räthsel (Bergmmann) • • • Räthsel (Essen) • • • Heft 2: Gedankenspähne • • • Fragen und Antworten‎ • • • Querlesungen‎ • • • Berghans und Hüttenfritz (I) • • • Berghans und Hüttenfritz (II) • • • Rebus (ein überraschtes Ehepaar) • • • Heft 3: Der blinde Bergmann (Gedicht) • • • Goldene Hausregeln • • • Was sollst Du thun? • • • Hansjörg sitzt mit seiner Familie beim Mittagstische • • • Berghans und Hüttenfritz (III) • • • Räthsel (Jacht, Pacht, Schacht, Wacht, Macht, Nacht) • • • Heft 4: Für Damen, welche gern wissen möchten • • • Auf dem Kirchhofe eines Oberbayrischen Pfarrdorfes‎ • • • Im ehemaligen Budissiner Gesangbuche • • • In Dresden klebte an der Thür eines Hauses • • • Bei Einführung der Hundesteuer • • • Berghans und Hüttenfritz (IV) • • • Räthsel (Nase) • • • Heft 5: Ade! (Schacht und Hütte) • • • Der berühmte Schleiermacher‎ • • • Was ist das Schönste in der Welt? • • • Denke mehr an das, was Du hast‎ • • • Ein Franzose hat berechnet‎ • • • Der Kuß heißt‎ • • • Ein Judenknabe kommt an eine Fleischbude‎ • • • Ein Soldat erhielt eines Vergehens wegen‎ • • • Du, wie viel kostet denn Dein neuer Hut?‎‎ • • • Ein Bauer, welcher in der Stadt einen Arzt für seine kranke Frau suchte • • • Du, wie heißt Euer Lehrer? • • • Berghans und Hüttenfritz (V) • • • Räthsel (Held. Belt. Welt. Feld. Geld. Zelt.) • • • Heft 6: Zur biblischen Statistik • • • Als Professor Dr. Boerhave • • • Es ist erfreulich zu hören • • • Ein berühmter Prediger • • • Im Jahr 1409 • • • In den Dorfe Utenbach bei Apolda • • • Warum bitten wir um das tägliche Brot‎ • • • Ein Hauptmann, welcher immer sehr zerstreut war‎ • • • Ein betrunkener Bauer saß in der Ecke des Wagens‎ • • • Du, warum setzest Du nur immer diesen alten, schäbigen Cylinder auf? • • • Ein Offizier schickt seinen neuen Diener in die Schlafstube‎ • • • Berghans und Hüttenfritz (VI) • • • Rebus (Dummhut)‎ • • • Heft 7: Trost (Schacht und Hütte) • • • Ein gefallsüchtiges Weib • • • Die Welt gleicht einer Bühne • • • Denen, welche die französischen Milliarden als eine ins Ungeheuerliche gehende Summe erscheinen • • • In Yeddo, der Hauptstadt von Japan • • • Zeit ist Geld • • • Ein Handwerksbursche löst sich auf einem bayrischen Bahnhof ein Billet • • • Was kostet diese Mandel Eier? • • • Ein Donauschiffer sitzt im Kahne • • • Berghans und Hüttenfritz (VII) • • • Reimaufgabe (Du o Freund) • • • Heft 8: Welches ist das theuerste Holz? • • • Ein erfülltes Versprechen • • • Willst Du jung sein • • • Ein italienisches Sprüchwort sagt • • • Sei nicht ungeduldig • • • Beim Herannahen der strengen Jahreszeit • • • Acht deutsche Städte haben über 100.000 Einwohner • • • In der Nähe der chinesischen Stadt Tsching-kiang-fu • • • 100 Pfund Erbsen • • • Was ein Hotel in Amerika zu bedeuten hat • • • Herr Baron, ich habe der gnädigen Frau gekündigt • • • Zwei Matrosen winden ein Tau an Bord • • • Kellnerrrr, ani Portion Rrrroßbratl! • • • Berghans und Hüttenfritz (VIII) • • • Räthsel (Mein Eid – Meineid) • • • Heft 9: Die wilde Rose (Gedicht) • • • Ein berühmter Satyriker sagt • • • Ein passionirter Schnupfer • • • Im Jahre 996 n. Christi • • • Bei der Anwesenheit Moltke's in Rostock • • • König Friedrich Wilhelm I. erließ einst eine Verordnung • • • Ein Schusterjunge hatte einen sehr schlimmen Meister • • • Tröstet Euch, Hans, über den Tod Eurer Frau! • • • Ein junger Ehemann traf einen Freund • • • Guten Morgen Herr Schulmeister • • • Berghans und Hüttenfritz (IX) • • • Arithmogriph (Residenzstadt Altenburg) • • • Heft 10: Schätze das Geld • • • Wer gern kauft, was überflüssig ist • • • Die Erziehung der jetzigen weiblichen Jugend • • • In Japan giebt es eine äußerst drastische Verwünschung • • • Die chinesische Mauer • • • Ueber den Lebensmittelverbrauch der guten Stadt London • • • Ein Gastwirth in Berlin hat so viel Schulden in die Feueresse geschrieben • • • Sagen Sie einmal Schulze • • • Eine Bauersfrau setzte das Fleisch für ihren Mann • • • Wat steht denn da an die Ecke geschrieben? • • • Eine Frau zankte die Köchin aus • • • Berghans und Hüttenfritz (X) • • • Räthsel (21 Beine) • • • Scherzfrage (I) • • • Heft 11: Ein voller Geldsack • • • Kommt Zeit, kommt Rath • • • Viele unserer liebenswürdigen Damen • • • Ebenso unausstehlich wie bei den Männern die Vielwisserei • • • Bei den Chinesen spielt die Zahl Neun eine große Rolle • • • Ein orientalisches Sprüchwort sagt • • • Im Jahre 1777 • • • Die Herrscherfamilie der Fodli in Arabien • • • Napoleon I. fragte einst einen Pariser Arzt • • • Beherzigenswerthes arabisches Märchen • • • Was ist der Unterschied zwischem einem Storche und einem armen Teufel? • • • Ein alter Junggeselle stellte folgende Behauptung auf • • • Will er sauer, so will ich süß • • • Wer ist unter den Musikanten der Ruhigste? • • • Ein Regimentsprediger • • • Ein Offizier hatte eine große Büchse Pommade • • • Berghans und Hüttenfritz (XI) • • • Scherzfragen (II) • • • Heft 12: Selbst ist ein herrlich Kraut • • • Gute Menschen machen kein falsches Geld • • • Ist der Mensch noch jung • • • Wenn ein halb Dutzend böser Frauen zanken • • • In einigen afrikanischen Negerreichen wird die Wanze • • • Für Schießliebhaber, denen es nicht gelingen will • • • Ein Statistiker hat berechnet • • • Der Arme kann die Krankheit so wenig beachten • • • Ein Pfennig, zur Zeit Christi zu 5 Prozent auf Zinseszinsen verborgt • • • Bekanntlich liebte Friedrich Wilhelm I. von Preußen • • • Je breiter sich die Frau macht • • • Ein verheirathetes Rattenpaar • • • Eine Mutter kam zum Lehrer und beklagte sich • • • Ein Gutsbesitzer kam pudelnaß nach Hause • • • In einem Dorfe in der Herzegowina • • • Sind Sie krank, Frau Nachbarin • • • Ein Lumpensammler scharrte aus einem Kehrichthaufen • • • August, schnuppe man keenen sauren Tabak nich! • • • Ein junger Mann, welcher seine Geliebte nicht mehr leiden konnte • • • Ein Schauspieler, welcher den Bedienten zu geben hatte • • • Einem erzgebirgischen Bauern wurden von dem Doctor zwei Blutegel verordnet • • • Berghans und Hüttenfritz (XII) • • • Räthsel (Behalt sie) • • • Heft 13: Die Frauen sind wie die Nägel • • • Auf welcher Bildungsstufe sich noch vor nicht viel mehr als hundert Jahren • • • Man nimmt an, daß die Alkyone • • • Ein Seitenstück zu dem in No. 8 • • • Auf dem Erdballe leben ungefähr • • • Das ist gar nicht schön von Dir • • • In Preußen sind von 52.043 Lehrerstellen • • • Ein Berliner Schreiberlein kommt in die Alpen • • • Du mußt auch Brod mit zum Braten essen • • • Ein Advocat ging einer Rechtssache wegen über die Grenze • • • Monolog • • • Warum rufen die Nachtwächter • • • Ein Bauer kommt zum Amtmann und fragt • • • Eine Anzahl Bauern bringen dem Herrn Pastor einen großen Korb voller Eier • • • In einem Dorfe Oberbayerns • • • Berghans und Hüttenfritz (XIII) • • • Rechenaufgabe (In 17 ½ Jahren) • • • Scherzfragen (III) • • • 'Heft 14: Die Mythologie der Hindu in Ostindien • • • Eine einzige Stubenfliege • • • In Rußland gehen jährlich • • • In England wurden während eines einzigen Jahres • • • Das heilige Rom hat mit seiner Umgegend • • • Paris hat 2630 Straßen • • • Die deutsche Marine • • • Berlin hat 5555 Locale aufzuweisen • • • Der Etat für 1876 der Schulverwaltung zu Berlin • • • Meine Herren, schenkens doch was anem blessirten Soldaten! • • • Ein Bauer kommt zu einem Arzte • • • Welchen Vorzug hat das Mausergewehr • • • Zwei Damen saßen in einer Gesellschaft • • • Eine Frau lag gefährlich krank • • • Ein armes Dienstmädchen wollte heirathen • • • Möchte doch nur wissen, wie es anzufangen ist • • • Ein langer, sehr dürrer Mann • • • Berghans und Hüttenfritz (XIV) • • • Berghans und Hüttenfritz (XV) • • • Rebus (Eine getrennte Ehe) • • • Scherzfragen (IV) • • • Heft 15: Grobe Säcke • • • Die Dankbarkeit • • • Strebe nach wahrem Verdienste • • • Nicht Deine Stellung in der Welt • • • Ohne Mutter sind die Kinder verloren • • • In den Zeiten der seligen Feudalherrschaft • • • Als Blücher auf dem Sterbebette lag • • • Zu Cleve gab es zur Zeit Friedrichs des Großen • • • Seit 1801 bis jetzt haben sich in Paris • • • Vor einer Lottobude • • • In einem Provinzialtheater wurde mit dem Beginn der Vorstellung • • • Eine Dame, welche nicht sehr beherzt war • • • Ein Deliquent • • • Ihre Frau gefällt mir heut gar nicht • • • Ein Herr, welcher in einer Gesellschaft eine Geschichte erzählte • • • Ein junges, vom vielen Romanlesen überspanntes Mädchen • • • Wo willst Du hin so rasch? • • • Nun, Christian • • • Kaufen Sie etwas Rührendes • • • Berghans und Hüttenfritz (XVI) • • • Berghans und Hüttenfritz (XVII) • • • Aufgabe (5 Quadrate) • • • Scherzfragen (V) • • • 'Heft 16: Der Mensch ist nicht dazu bestimmt • • • Alles auf Erden Bestehende • • • In Deutschland leben • • • Ein auf dem Schlosse zu Ansbach • • • Am vorigen 4. Dezember • • • Einen Beitrag zur Kenntniß des jetzigen Dienstbotenwesens • • • Kürzlich erhielt ein berühmtes Weinhaus • • • Ein Engländer, welcher die Schweiz bereiste • • • Aber, Müller, da bist Du ja schon wieder im Zuchthause! • • • Eine Frau, welche sich in gesegneten Umständen befindet • • • Ein Packträger kauft sich eine Zeile Semmeln • • • Ein Vater schickt seinen Sohn mit einem Eisenstabe zum Schmied • • • Ein preußischer Gensd'arm arretirt einen Betrunkenen • • • Gnädiger Herr, bitte, schenken Sie mir eine Wenigkeit! • • • Warum haben sie denn an die • • • Wie viel Todte heut? • • • Zwei Bauern haben einen langjährigen Prozeß • • • Berghans und Hüttenfritz (XVIII) • • • Leseaufgabe für Deutsch-Lateiner (Willy Amtsberg) • • • Scherzfragen (VI) • • •´ 'Heft 17: In der Mitte des siebzehnten Jahrhunderts • • • Das gesammte deutsche Heer zählt • • • Nach Einführung der allgemeinen Wehrpflicht • • • Die kürzeste Traurede • • • Ein Sperlingspaar bringt • • • Im sechzehnten Jahrhunderte kam die Mode der Pluderhosen • • • Eine gewöhnliche Uhr • • • Ein berühmter Gelehrter hat berechnet • • • Du, Müller, steigere mir einmal ein Eigenschaftswort! • • • Nee, is unser Herr Kriminalactewarius • • • Herr Nachbar, bitte, borgen Sie mir einen Thaler • • • Wie nennt man die schwarzen Menschen, Du, Theuwald? • • • Kerl, wie kann Er sich denn nur so betrinken! • • • Warum hast Du nur die kleine Christel geheirathet? • • • Was ist ein Kuß? • • • Welche Art von Liebe haben die Bauermädchen am gernsten? • • • Nee, meine liebe Madame Leiermüllern • • • Ein Fremder fragte den Hausknecht in seinem Hotel • • • Berghans und Hüttenfritz (XIX) • • • Berghans und Hüttenfritz (XX) • • • Berghans und Hüttenfritz (XXI) • • • Räthsel (Insect – in Sect) • • • Heft 18: Nach der letzten Volkszählung giebt es in Deutschland • • • Ein Barbier in Chicago • • • Was gehört zu einem guten Gastmahle? • • • Im Jahre 1830 starben in Rußland • • • Kannst Du mir nicht sagen, welche Zeit es ist? • • • Ihr Geburtsort? • • • Ja, Herr Kreisdirector • • • Als Bismarck als Protokollführer beim Berliner Stadtgerichte arbeitete • • • Welche Völkerschaften wurden in Kanaan • • • Vorigen Sommer war in einem Provinzialblättchen • • • Ein neues Dienstmädchen ist spät Abends angezogen • • • Kerl, ich thue mir noch die Güte • • • Was ist ein Apotheker? • • • In manchen Restaurationen geht es sehr kriegerisch her • • • Berghans und Hüttenfritz (XXII) • • • Aufgabe (Kaiser Wilhelm) • • • Heft 19: Alte Sprüche • • •´ Im Monat December 1875 • • •´ Frankreich hat circa • • •´ Als Friedrich der Große 1761 mit seiner Armee bei Schweidnitz stand • • •´ Warnende Grabschrift • • • Beim Eingange zu einem Concertsaale • • •´ Was haben Sie doch für ein reiches, prachtvolles Haar! • • •´ Berghans und Hüttenfritz (XXIII) • • • Knacknuß (Welcher Uebergang war Vieler Untergang) • • • Scherzfragen (VII) • • •´ Heft 20: Wer Schmetterlinge sehen will • • • Bei dem Berliner • • • Am vergangenen Sylvesterabend • • • Der Liegnitzer Anzeiger • • • Du, Barth, warum ist das Meerwasser salzig? • • • Frankreich ist reicher als Deutschland • • • Hans, steh auf • • • Ein Jude wurde in den Abruzzen von Räubern überfallen • • • Ein Bedienter kommt zur Post • • • Wie ist das Bier heut? • • • Es ist doch Jammerschade • • • Du, was ist denn das! • • • Ich wünsche wohlgespeist zu haben! • • • Können Sie mir nicht sagen, wie viel Uhr es ist? • • • Berghans und Hüttenfritz (XXIV) • • • Räthsel (Die Schnupfdose) • • • Heft 21: Der verstorbene Sir A. Rothschild • • • Der bekannte Sir Josias Mason • • • In Beziehung auf das Biertrinken kommt jährlich auf den Mann • • • Herr Josef Young • • • Die höchste Einkommensteuer im preußischen Staate • • • In Frankreich wurden 1875 bezahlt • • • Kürzlich wurden aus ethnologischen Gründen • • • Im Jahre 1875 wurden in Bayern abgeurtheilt • • • Ein Stutzer sah ein Mädchen von wunderschönem Wuchse • • • Sonntags kommt mein Korporal zu mir • • • Ich möchte nur wissen, warum die Bauern noch so viele Kühe halten • • • Wenn Du einmal heirathest • • • Guten Tag, Frau Baronin • • • Jemand wollte einen Juden ärgern • • • Berghans und Hüttenfritz (XXV) • • • Räthsel (Der Floh) • • • Heft 22: Die ganze Welt kannst Du mit Liebe nicht umfassen • • • 22,626 Weiber aus dem Mormonengebiete • • • Der deutsche Reichs-Invaliden-Fonds • • • Ein Journal in Boston bringt die Todesanzeige • • • Die Einnahmen des russischen Reiches • • • Berlin hat circa 50,000 Seelen • • • Hanne, die Commission kommt • • • Ja, mein lieber Feldwebel • • • Herr Amtmann, ich werde mich bessern • • • Johann, was sind denn das für weiße Fäden in der Luft? • • • Vor einem Bauern, welcher seinen Esel schlug • • • Aber ist heut‘ Dein Kaffee wieder ’mal schwach! • • • Ich bin ordentlich froh, Herr Oberamtmann • • • Ein Herr ließ sich von einem Andern wiederholt Feuer geben • • • Mein Mann ist jetzt nicht zu Hause • • • Ein gefälliger Herr reicht in der Oper • • • Berghans und Hüttenfritz (XXVI) • • • Arithmogryph (Kranichfeld) • • • Räthsel (Mitgift – mit Gift) • • • Scherzfragen (VIII) • • •´ Heft 23: Während der Trauerzeit um den letzthin verstorbenen Kaiser von China  • • •´ Der Heirathsmarkt ist mit deutschen Prinzessinnen so besetzt • • •´ Paris zählt gegenwärtig 2250 Somnambulen • • •´ Frankreich hat über 140,000 Ordensgeistliche • • •´ Kürzlich hat die Reichshauptcasse • • •´ Heda, Bauer, macht einmal Euer Scheunenthor auf! • • •´ Gut, also Du giebst einen Pfennig und ich gebe einen • • •´ Mein Fräulein, darf ich’s wagen • • •´ Du bist ein hübscher, netter Junge • • •´ Meine Herren, der Sauerstoff ist grad‘ so unsichtbar wie die Luft • • •´ Gnädige Frau, soll ich der Waschfrau nur eine Tasse Kaffee geben? • • •´ Aber, Georg • • •´ Verzeihen Sie, könnt‘ ich nicht die Stelle als Thürhüter bei Ihnen haben? • • •´ Berghans und Hüttenfritz (XXVI) • • • Logogryph (Graf Arnim - Antonelli) • • • Heft 24: Die Wahrheit zu nennen • • • Voltaire wurde einst von einer Dame gefragt • • • Zu dem beim Kriegsminister von Fabrice • • • Ein zur Centrumspartei gehöriger süddeutscher Reichstagsabgeordneter • • • Für die Weltausstellung in Philadelphia • • • Aus den 25 Buchstaben des deutschen Alphabetes • • • Kann ich hier bei Ihnen saure Milch bekommen? • • • Ein Jude kommt an den Postschalter • • • Ein ehrsamer Schuhmachermeister • • • Gratulire zu Deiner Verlobung • • • Können Sie mir nicht sagen, wo der Bader wohnt • • • Berghans und Hüttenfritz (XXVII) • • • Geographische Frage (Missisippi) • • • Scherzfragen (IX) • • • Heft 25: In der letzten Sylvesternacht • • • In Preußen gingen von 1870 bis 74 • • • Der berühmte Steinölkönig Joheny • • • In Folge der Katastrophe an der Riesaer Elbbrücke • • • Bis dato hat die Weltgeschichte 2540 Kaiser und Könige aufzuweisen • • • Die Rechnungen der Advocaten • • • Deine Nase glänzt seit einiger Zeit • • • Also der Angeklagte hat Sie auf Posten insultirt? • • • Wie gefällt Ihnen unser neues Tageblatt • • • So, das Bier ist gut, das hat geschmeckt! • • • Sag' mir doch nur, Hansjürge • • • Curiose Frage • • • Als mir mein Heinrich zum ersten Male seine Liebe gestand • • • Alte Jungfer • • • Berghans und Hüttenfritz (XXVIII) • • • Anagramm (Sieg – Geis) • • • Scherzfragen (X) • • • Räthsel (Der Omnibusconducteur) • • • Heft 26: Zufrieden sein • • • In Nordamerika • • • Isaak Merritt Singer • • • Von den etwa 150 Bewerbern um den 3000 Mark betragenden Ehrenpreis für eine Bismarckhymne • • • Ungarn hat für 1875 ein Gesammtdeficit • • • Bis jetzt hat der Freiherr von Messenbach • • • Die höchsten Bauwerke Europa's • • • Das Großherzogthum Baden • • • Sachsen hat • • • Die Mormonen geben jährlich • • • Ein Hauptmann fragt bei der Prüfung einen Rekruten • • • Aber, Herr Wirth • • • Herr, sperren Sie das Maul • • • Was lauft Ihr denn da über meine Wiese! • • • Wie seid Ihr denn mit meinem Biere zufrieden? • • • Da schwimmen ja auf der Sauce zwei todte Fliegen • • • Höre, Franzl, betest Du denn auch? • • • Aber Frau, wie können Sie nur Ihren Mann so zurichten • • • Berghans und Hüttenfritz (XXIX) • • • Räthsel (Erd – äpfel – klos) • • • Scherzfragen (XI) • • • Heft 27: Willst Du die Welt im Kleinen sehn • • • Willst Du den Menschen imponiren • • • Armuth schändet nicht • • • In Wien circulirt jetzt folgende Frage • • • Der Dresdner Komiker Engelhardt • • • Der Sultan, welcher bekanntlich jüngst an einem Schwären litt • • • Wann werden Sie mir den neuen Rock bringen • • • O, meine Töchter sind die Unschuld selbst • • • Ich möchte nur einmal ein Jahr lang Fürstin sein! • • • Und hier ist der Revolver • • • Saperlot, wieviel Kinder habt Ihr denn eigentlich? • • • Angeklagter, was haben Sie zu dieser Beschuldigung zu sagen? • • • Nicht wahr, Papa, Du hast mit der seligen Mama recht glücklich gelebt? • • • Du, zähle mal von Eins bis Zehn! • • • Nee, so ‘ne unverschämte Dreistigkeit • • • Berghans und Hüttenfritz (XXX) • • • Räthsel (Der Spiegel) • • • Heft 28: Es spann sonst jedes brave Weib • • • Im Wein ist Wahrheit • • • Kinder sind Räthsel • • • In New-York werden täglich • • • Was wünschen Sie? • • • Aber, Wilhelm, Du wirst wirklich alle Tage dicker! • • • Also, wie heißt der Commandeur einer Division? • • • Nein, so schlecht, wie mir, kann es doch Keinem gehen • • • Aber, Hans, Du prügelst Dich schon wieder • • • Höre, die neuen Hosenträger sind mir zu kurz • • • Was, von Kartoffeln bist Du so fett geworden? • • • Aber, Herr Angermüller • • • Wenn ich keine Augen mehr habe • • • Berghans und Hüttenfritz (XXXI) • • • Räthsel (Der Buchstabe r (1)) • • • Räthsel (Der Buchstabe r (2)) • • • Scherzfragen (XII) • • • Heft 29: Trinkspruch • • • Wo ist der Himmel? • • • Uebersetzungen in das Deutsche • • • Als Herzog Karl von Burgund • • • Ein Landedelmann meldete seinem Vater • • • Nu, Leiserleben, wie gefällt Dir Berlin? • • • Was heißt Chambre? • • • Berghans und Hüttenfritz (XXXII) • • • Rebus (Kaufsumme) • • • Räthsel (Ein Loch) • • • Scherzfragen (XIII) • • • Heft 30: Der liebe Storch • • • Bescheidener Wunsch • • • Was sind Actionäre? • • • Unser Kaiser Wilhelm • • • Den Bericht schicken Sie in einer Mappe • • • Ein Jude kommt zu einem Glaubensgenossen • • • Welche Gestalt hat die Erde? • • • Berghans und Hüttenfritz (XXXIII) • • • Grimmige Frage (Grimm) • • • Räthsel (Hand – Wand – Stand – Pfand – Sand – Land – Rand – Tand) • • • Rebus (Elfenbein) • • • Heft 31: Billige Wirthschaft • • • Der Venusdurchgang durch die Sonne • • • Überflüssige Fragen • • • Man hat berechnet, daß die Hautoberfläche des Menschen • • • Ein Trinker, welcher täglich 5 Schoppen Bier genießt • • • Zehntausend gesunde Menschen • • • Ein Bauer kam in der Dämmerstunde zum Pastor • • • Sag doch, was soll ich Dir kaufen • • • Berghans und Hüttenfritz (XXXIV) • • • Rebus (Standesunterschiede) • • • Scherzfragen (XIV) • • • Heft 32: Die Männer, Kind, sind falsche Katzen • • • Das Rückenmark des Menschen • • • Unsre Stubenfliege macht während des Fluges • • • Ein Schulmädchen, welches nicht lesen konnte • • • Ein englischer Lord besuchte Tyrol • • • Herr Stullmeyer sitzt im Wirthshause • • • Berghans und Hüttenfritz (XXXV) • • • Aufgabe (24 Linien) • • • Zweisilbig (Mailand) • • • Räthsel (Neunaugen) • • • Heft 33: Das Leben eines Frauenzimmers • • • Oft muß man jetzt beklagen • • • Das goldene Dienstjubiläum • • • Warum sind Sie denn von Ihrer letzten Herrschaft entlassen worden? • • • Jetzt, mein Goldsöhnchen • • • Mittwochs und Sonnabends gehen wir zusammen auf den Markt • • • Die Eine hat die Andre zu Mittag geladen • • • Berghans und Hüttenfritz (XXXVI) • • • Räthsel (Nichts) • • • Rebus (Die Kunde interessirt mich) • • • Namen-Recept (Bengalen) • • • Heft 34: Ein ganzer Mann wiegt schwer in uns'rer Zeit • • • Der Prophet Jonas wurde bei Joppe • • • Frankreich schuf sich im 14. Jahrhundert • • • Friedrichs des Großen Vater • • • Johann, der Wein gestern hat Nichts getaugt • • • Sie sind neu angekommen • • • Ein junger Mensch, welcher ganz unglaublich aufzuschneiden pflegte • • • Herr Professor, Sie haben mich beleidigt • • • Berghans und Hüttenfritz (XXXVII) • • • Räthsel (Sau – er – kraut) • • • Aufgabe (Ein aus 4 Buchstaben bestehendes Wort) • • • Heft 35: Fausts Grethchen • • • Die jetzigen Grethchens • • • Gebet eines Advocaten • • • Der Räuber • • • Dieser Laden • • • Ein älterer Herr, welcher sich zu verheirathen wünscht • • • Ein zahlreicher, aus 9 Köpfen bestehender Familienvater • • • Du, die Besuche des Herrn Rittmeisters • • • Berghans und Hüttenfritz (XXXVIII) • • • Räthsel (Marschall – Marsch – All) • • • Scherzfragen (XV) • • • Wortberechnung (Redaction) • • • Heft 36: Herr Meier in Berlin • • • Logogriph (Forst – Frost) • • • Arithmogriph (Amtsberg) • • • Heft 37: Der Schöpfung Meisterstück (Gedicht) • • • Grenadier und Köchin • • • Arithmogriph (Mitrailleuse) • • • Räthsel (Euer – Reue) • • • Heft 38: Wie der Gerichtsdiener Greiffenklauer seine Unglücksgeschichte erzählt • • • Logogriph (Dose – Rose) • • • Räthsel (Gurke – Krug) • • • Scherzfragen (XVI) • • • Heft 39: Originalklageschrift eines Topfbinders • • • Räthsel (Brautjungfer) • • • Rechenaufgabe (Wochentage) • • • Scherzfragen (XVII) • • • Heft 40: Der Hanschen • • • Heft 41: Gedankenspähne (II) • • • Der Arzt sagt • • • Sag, Anna, wer allein giebt im Leiden Trost? • • • Hören Sie, Sie müssen ausziehen • • • Warum weinst Du denn? • • • Meine Frau schenkte mir voriges Jahr einen Schlafrock • • • Wenn der Schneider kommt • • • Berghans und Hüttenfritz ( XXXIX) • • • Räthsel (Uhr – Ruh) • • • Rechenaufgabe (88) • • • Rebus (Viel Kummer, wenig Schlummer) • • • Heft 42: Was der Seppi denkt • • • So trifft man oft sich wunderbar • • • Aber unser gnädiges Fräulein muß doch ein außerordentlich schmutziges Ding sein! • • • Weißt Du es schon, daß mein Mann heut' früh gestorben ist? • • • Also Du, Müller, gehörst auch mit zu der saubern Gesellschaft • • • Berghans und Hüttenfritz (XL) • • • Logogriph (Strom – Rom) • • • Geometrische Aufgabe (ZEHN) • • • Scherzfragen (XVIII) • • • Heft 43: Der Pantoffelträger • • • Nein und Ja • • • Ein Gemeindediener im Amtsbezirke Bretten • • • Räthsel (Pan – toffel) • • • Scherzfragen (XIX) • • • Heft 44: Wer gar nie lacht • • • Ein lustiges Bauchrednerstückchen • • • Zweisilbige Charade (Großmuth) • • • Alte Aufgabe • • • Heft 45: Ein froher Kopf, ein frohes Herz • • • Darwins Lehre zu erfassen • • • Wahrhaftige, schöne und traurige Schilderung und Aria von einer unglücklich liebenden Jungfrauen Selbst-Erstechung • • • Rechenaufgabe (Apfel) • • • Räthsel (Finger – Hut) • • • Heft 46: Leipzig in Berlin • • • Vater, was ist denn das für ein Ding da oben auf dem Berge? • • • Hast Du dem Herrn Hauptmann seine Lenden hingetragen? • • • Homonym (Bauer) • • • Räthsel (Nicht) • • • Heft 47: Soldatenliebe • • • Räthsel (Gitter – Rettig) • • • Räthsel (Flasche – Kuß) • • • Scherzfragen (XX) • • • Heft 48: Keine Beiträge Heft 49: Charade (Roß – Bach) • • • Rechenaufgabe (4 Knaben) • • • Scherzfragen (XXI) • • • Heft 50: Dreisilbiges Räthsel (Rittersporn) • • • Scherzfragen (XXII) • • • Heft 51: Mutter, bewache • • • Wohl bekomm's • • • Ein Rathgeber Friedrichs II. • • • Erzherzog Johann von Oesterreich • • • Einer geistvollen Frau • • • Die Liebe ist nach Alexander Dumas • • • Philosophische Frage (Mit dem Buchstaben t) • • • Heft 52: Ein amerikanischer Scherz‎‎‎ • • • Zwei Aufschneider • • • Der Schachspieler‎ • • • Erfreut der Geruch mehr des Menschen Herz als der Geschmack? • • • Der Mensch soll sein wie der Epheu‎ • • • Auf den Brettern, welche die Welt bedeuten


Abgerufen von „https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Mutter,_bewache&oldid=173652“