Karl-May-Wiki - Benutzerbeiträge [de]

Der Scout

2023-05-14T15:31:13Z

Painterman:

{{Personal|1=[[Alter Jüngling]] [[Atanasio]] [[Avat-vila]] [[Pater Benito]] [[Cortesio]] [[Davis]] [[Der flinke Hirsch (Comanche)|Der flinke Hirsch]] [[Gambusino (Mexiko)|Gambusino]] [[Gibson (Scout)]] [[Fred Harton]] [[Ich-Erzähler]] [[Inda-nischo]] [[Lange]] [[Will Lange]] [[Ohlert|Bankier Ohlert]] [[William Ohlert]] [[Old Death]] [[Oyo-koltsa]] [[Sam]] [[Josy Tailor]] [[Uhlmann (Mexiko)|Uhlmann]] [[Agnes Uhlmann]] [[Sohn Uhlmann]] [[Winnetou]] [[Winnetous Onkel]] '''nur erwähnt:''' [[General Grant]] [[Taube des Westens]] [[Winnetous Onkel]]
|2=[[Matagorda]] [[La Grange]] [[Mexiko]] [[Estanzia del Caballero]] [[Mapimi]] [[Chihuahua]]}}
'''''Der Scout. Reiseerlebniß in Mexico von Karl May''''' ist eine Reiseerzählung [[Karl May]]s.

== Textgeschichte ==
Der Text erschien erstmals [[Dezember]] [[1888]] bis [[August]] [[1889]] im ''[[Deutscher Hausschatz|Deutschen Hausschatz]]'' im [[Verlag Friedrich Pustet]].<ref>Plaul/Klußmeier, S. 129, Nr. 199.</ref> Dies ist die einzige bekannte Ausgabe dieser Fassung zu Mays Lebzeiten.

Der [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]] brachte [[1961]] eine [[Bearbeitung]] der Erzählung unter dem Titel '''''Der alte Kundschafter''''' im May-Sammelband ''Old Shatterhand und Winnetou'' heraus. Noch im gleichen Jahr erschien eine Lizenzausgabe bei der Deutschen Buchgemeinschaft.

[[1977]] wurde der Erstdruck im [[Reprints der Karl-May-Gesellschaft|Reprint der Karl-May-Gesellschaft]] ''Der Scout / Deadly Dust'' wiederveröffentlicht. [[1997]] erfolgte eine erweiterte Auflage dieses Bandes als ''[[Der Scout / Deadly Dust / Ave Maria (Reprint)|Der Scout / Deadly Dust / Ave Maria]]''.

[[1995]] erschien in der von [[Siegfried Augustin]] und [[Walter Hansen]] besorgten Karl-May-Ausgabe des [[Nymphenburger Verlag]]s, in der so genannten ''Roten Reihe'', die Reiseerzählung – einschneidend bearbeitet – unter dem Titel '''''Winnetou und der Scout'''''.

[[2009]] veröffentlichte der epubli Verlag den Sammelband ''Erzählungen Band III. Reiseerzählungen'', der den Text im Neusatz beinhaltet.

Seit [[2011]] ist ''Der Scout'' in der [[Karl Mays Werke (HKA)|Historisch-Kritschen Karl-May-Ausgabe]] enthalten und zwar im Band IV.27, [[Im "wilden Westen" Nordamerika's (KMW IV.27)|''Im "wilden Westen" Nordamerika's'']].

== Inhalt ==
Kapitel:
# ''Ein Gedicht
# ''Auf dem Colorado
# ''Die Kukluxer
# ''Ueber die Grenze
# ''Durch die Mapimi
# ''In der Bonanza

Der Ich-Erzähler, ein [[Greenhorn]], arbeitet als Mitglied des bekannten Privatdetective-Corps von Josy Tailor in [[New York]] und verfolgt von dort aus einen Verbrecher namens Gibson, der den geistig verwirrten Sohn des bekannten Bankiers Ohlert entführt hat, um an dessen Vermögen zu kommen. Diese Verfolgung führt ihn, zusammen mit dem bekannten [[Westmann]] Old Death, von La Grange über [[Texas]] und Mexiko nach Chihuahua. Auf diesem Weg geraten sie zwischen die Fronten der [[Französische Intervention in Mexiko|französischen Intervention in Mexiko]], erleben Abenteuer u.a. mit Mitgliedern des [[Ku-Klux-Klan]]s, treffen Winnetou (der den Ich-Erzähler noch nicht kennt), retten einen alten [[Apatschen]]-[[Häuptling]] und geraten in die Auseinandersetzungen zwischen den [[Comanchen|Komantschen]] und den Apatschen Winnetous. Schließlich finden sie auf dem Weg nach Chihuahua Fred Harton, den Bruder von Old Death, der in der Wildnis eine [[Bonanza]] ausbeutet. Im Zuge der Kämpfe um die Bonanza mit [[Tschimarra]]-[[Indianer]]n, die von Gibson angeführt werden, wird Old Death erschossen. Dem Ich-Erzähler gelingt es schließlich, William Ohlert aus den Händen Gibsons zu befreien und ihn, durch einen berühmten Arzt von seinem Wahnsinn geheilt, in Chihuahua wieder mit seinem Vater zusammen zu bringen.

== Erweiterter Inhalt ==

Der Ich-Erzähler, ein Greenhorn, arbeitet als Mitglied des bekannten Privatdetective-Corps von Josy Tailor in New York und verfolgt von dort aus einen Verbrecher namens Gibson, der den geistig verwirrten Sohn des bekannten Bankiers Ohlert entführt hat, um an dessen Vermögen zu kommen. Diese Verfolgung führt ihn, zusammen mit dem bekannten Westmann Old Death, von New Orleans, Matagorda, dann La Grange über Texas und Mexiko nach Chihuahua. Old Death erhielt seinen Kriegsnamen wegen seines an ein Skelett erinnerndes Aussehen. Er nimmt sich des Greenhorns an und vermittelt ihm die Grundlagen eines Westmannes. In einem Bierhaus in Matagorda bestreiten die beiden erfolgreich eine Auseinandersetzung mit ehemaligen konföderierten Sklavenaufsehern. Dabei kämpft auch Winnetou mit, der ebenfalls auf ein deutsches Bier in das Gasthaus eingekehrt ist und einen tiefen Eindruck auf das Greenhorn macht. Bei der Weiterreise mit einem Raddampfer auf dem Colorado tauchen die Sklavenaufseher mit Verstärkung wieder auf und wollen die beiden und Winnetou hängen. Mit einem Trick kann der deutschstämmige Kapitän die Rowdies dazu bringen, das Schiff zu verlassen, bevor sie ihre Absicht verwirklichen können. Bei einem nächtlichen Aufenthalt helfen Death und Greenhorn deutschstämmigen Einwohnern erfolgreich gegen die nachgekommenen Sklavenaufseher und Ku-Klux-Klan-Männern, die überwältigt, gedemütigt und aus der Stadt gejagt werden. Death und Greenhorn täuschen dort auch den geheimen Anwerber Cortesio und lassen sich scheinbar als Freiwillige für Juarez gegen die Franzosen anwerben (französischen Intervention in Mexiko). Gibson hat sich nämlich solch einer Freiwilligenschar nach Mexiko angeschlossen. Sie werden mit Pferden ausgestattet und begleitet von dem deutschen Schmied Lange, dessen Sohn und Sam, dem schwarzen Diener Cortesios, brechen sie auf. Sam ist in Mission als Kurier nach Mexiko mit dabei. Er kennt den Weg und erweist sich wegen seiner Western-Fähigkeiten als wertvoller Begleiter. Auf diesem Weg geraten sie in die Auseinandersetzungen zwischen den Komantschen und den Apatschen Winnetous. Auf einer Hacienda werden sie freundlich aufgenommen. Dort hat Winnetou einen alten Häuptling untergebracht, den die Komantschen völkerrechtswidrig bei Verhandlungen verwundet hatten. Ein Trupp Komantschen taucht auf der Verfolgung dessen auf und durchsucht die Hacienda, aber das Greenhorn konnte den Alten noch aus dem Haus schmuggeln und sicher verstecken. Death, der mit dem obersten Komantschenhäuptling befreundet ist, reitet nun mit seinen Begleitern mit dem Komantschentrupp, die zum Haupttrupp unterwegs sind. Dieser lagert in einem engen Tal. Auch Gibson und Begleiter sind bei den Komantschen. Die Weißen rauchen die Friedenspfeife mit den Indianern. Death weist den Häuptling auf die taktisch ungünstig Position im Tal hin, wird aber ausgelacht. Da zeigen sich die Apachen, Winnetou hat das Tal eingeschlossen. Die Kämpfe beginnen. Dem Greenhorn gelingt es, Winnetou zu überwältigen, der sich angeschlichen hat. Er lässt ihn aber frei und er, Death und Begleiter fliehen zu Winnetou. Zwischen ihm und dem Apachenhäuptling ist eine lebenslange Freundschaft entstanden. Der Apache bietet auf Bitten des Greenhorns den eingeschlossenen Komantschen Frieden an, doch diese lehnen ab und sterben alle unter den Kugeln der Apachen. Winnetou schenkt dem Greenhorn und seinen Begleitern prächtige Pferde, mit denen sie die Verfolgung Gibsons fortsetzen. Sie retten einen Gambusino, den Gibson, der aus dem Tal entkommen konnte, in ein Bachbett eingraben ließ. Gibson hatte sich inzwischen mit einem Trupp Tschimarra-Indianern verbündet. Fred Harton, der Bruder Old Deaths, der in einer von Deutschen geleiteten Bonanza arbeitet, war der Begleiter des Gambusinos und wird nun gezwungen, die Leute Gibsons zur versteckten Bonanza zu führen. Im Zuge des Kampfes wird Old Death versehentlich von den eigenen Leuten erschossen. Dem Ich-Erzähler gelingt es, William Ohlert aus den Händen Gibsons zu befreien. Gibson wird im Kampf erschossen, alle Angreifer besiegt. In Chihuahua wird William durch einen berühmten Arzt von seinem Wahnsinn geheilt, woran ein Kolbenhieb Gibsons auf Williams Kopf wohl seinen Anteil hatte. In Chihuahua wird William wieder mit seinem Vater vereint. Das Greenhorn ist zum Westmann gereift und geht mit Harton auf die Suche nach einer von Death beschriebenen ergiebigen Bonanza. Death hatte einst seinen reichen Bruder aus Spiel- und Opiumsucht völlig ruiniert. Er bereute das aber zutiefst und konnte so sein Fehlverhalten sühnen.

== Sonstiges ==
Der Text wurde später ([[1893]]) – [[Recycling|stark bearbeitet]] – von Karl May für den Anfang von ''[[Winnetou II (GR8)|Winnetou II]]'' verwendet. Die einleitenden Worte über das Greenhorn arbeitete May in ''[[Winnetou I (GR7)|Winnetou I]]'' ein.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Martin Lowsky]]: ''"Aus dem Phantasie-Brunnen", Die Flucht nach Amerika in Theodor Fontanes 'Quitt' und Karl Mays 'Scout'.'' In: ''[[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1982]]''. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1982/77.htm Onlinefassung])
* [[Anton Haider]]: ''Vom "Deutschen Hausschatz" zur Buchausgabe. Vergleichslesungen.'' ''[[Sonderhefte der Karl-May-Gesellschaft|Sonderheft der Karl-May-Gesellschaft]] Nr. 50''/[[1984]], S. 42–63. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/sokmg/050/index.htm Onlinefassung])
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition [[Leipzig]] [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 (bzw.) K. G. Saur [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9
* Walter Hansen: ''Vorwort.'' In: Karl May: ''Winnetou und der Scout.'' Nymphenburger Verlag 1995, S. 7–9. ISBN 3-485-00724-2
* Siegfried Augustin: ''Nachwort.'' In: Karl May: ''Winnetou und der Scout.'' Nymphenburger Verlag 1995, S. 457–463. ISBN 3-485-00724-2
* Peter Essenwein: ''Winnetou und der Scout''. In: ''[[Karl May & Co. Nr. 61]]''/1995. [speziell über die Ausgabe aus dem Nymphenburger Verlag]
* [[Claus Roxin]]: ''Einführung "Der Scout"/"Deadly Dust".'' In: Karl May: ''Der Scout / Deadly Dust / Ave Maria.'' Reprint der Karl-May-Gesellschaft ²1997, S. 7–11.
* [[Frank Werder]]/[[Ulf Debelius]]: ''Editorischer Bericht.'' In: Karl May: ''Im "wilden Westen" Nordamerika's.'' KMW IV.27. Karl-May-Verlag Bamberg–[[Radebeul]] 2011, S. 609–667, insb. S. 640–647. ISBN 978-3-7802-2082-0
* [[Rudi Schweikert]]: ''May bedient sich bei Meyer (Weltreisender). Der Scout und seine Fremdmaterialien (I)''. In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 196]], [[2018]].
* Rudi Schweikert: ''Matagorda, der östliche Colorado und sein 'Raft'. ''Der Scout'' und seine Fremdmaterialien'' (II). In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 197]], 2018.
{{LitFig}}

== Weblinks ==
* Der Originaltext online auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/erzaehl/reise/scout/der-scout.php Karl-May-Gesellschaft].
* Der Eintrag in der [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=5 Bücherdatenbank].

[[Kategorie:Erzählungen/Novellen|Scout, Der]]
[[Kategorie:Hausschatz|Scout, Der]]
[[Kategorie:Amerika|Scout, Der]]

Diskussion:Der Scout

2023-05-14T15:27:58Z

Painterman:

== Falscher Krieg ==

Die Helden geraten nicht zwischen die Fronten des Sezessionskriegs, der zu diesem Zeitpunkt bereits beendet war. Der Ku-Klux-Klan, der in der Erzählung eine wichtige Rolle spielt, wurde erst nach Kriegsende gegründet.

Der Krieg, in den sie geraten, ist der Bürgerkrieg zwischen Republikanern und den von den Franzosen unterstützten Monarchisten in Mexiko. Dass die Comanchen auf der Seite der Franzosen in diesen Krieg eingegriffen haben, dürfte eine Erfindung Mays sein. Richtig ist allerdings, dass es bis 1870 Kämpfe der Comanchen gegen Mexiko gegeben hat. --[[Spezial:Beiträge/131.220.75.109|131.220.75.109]] 11:24, 6. Feb. 2017 (CET)
:gefixt. --[[Benutzer:Mayestix|Mayestix]] ([[Benutzer Diskussion:Mayestix|Diskussion]]) 19:58, 6. Feb. 2017 (CET)

== Erweiterter Inhalt ==
Habe nach der Lektüre der Erzählung eine erweiterte Inhaltsangabe geschrieben, die m.M.n. den Gang des Geschehens und Mays Anliegen deutlicher darstellt. [[Benutzer:Painterman|Painterman]] ([[Benutzer Diskussion:Painterman|Diskussion]]) 16:27, 14. Mai 2023 (BST)

Der Scout

2023-05-14T15:21:19Z

Painterman:

{{Personal|1=[[Alter Jüngling]] [[Atanasio]] [[Avat-vila]] [[Pater Benito]] [[Cortesio]] [[Davis]] [[Der flinke Hirsch (Comanche)|Der flinke Hirsch]] [[Gambusino (Mexiko)|Gambusino]] [[Gibson (Scout)]] [[Fred Harton]] [[Ich-Erzähler]] [[Inda-nischo]] [[Lange]] [[Will Lange]] [[Ohlert|Bankier Ohlert]] [[William Ohlert]] [[Old Death]] [[Oyo-koltsa]] [[Sam]] [[Josy Tailor]] [[Uhlmann (Mexiko)|Uhlmann]] [[Agnes Uhlmann]] [[Sohn Uhlmann]] [[Winnetou]] [[Winnetous Onkel]] '''nur erwähnt:''' [[General Grant]] [[Taube des Westens]] [[Winnetous Onkel]]
|2=[[Matagorda]] [[La Grange]] [[Mexiko]] [[Estanzia del Caballero]] [[Mapimi]] [[Chihuahua]]}}
'''''Der Scout. Reiseerlebniß in Mexico von Karl May''''' ist eine Reiseerzählung [[Karl May]]s.

== Textgeschichte ==
Der Text erschien erstmals [[Dezember]] [[1888]] bis [[August]] [[1889]] im ''[[Deutscher Hausschatz|Deutschen Hausschatz]]'' im [[Verlag Friedrich Pustet]].<ref>Plaul/Klußmeier, S. 129, Nr. 199.</ref> Dies ist die einzige bekannte Ausgabe dieser Fassung zu Mays Lebzeiten.

Der [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]] brachte [[1961]] eine [[Bearbeitung]] der Erzählung unter dem Titel '''''Der alte Kundschafter''''' im May-Sammelband ''Old Shatterhand und Winnetou'' heraus. Noch im gleichen Jahr erschien eine Lizenzausgabe bei der Deutschen Buchgemeinschaft.

[[1977]] wurde der Erstdruck im [[Reprints der Karl-May-Gesellschaft|Reprint der Karl-May-Gesellschaft]] ''Der Scout / Deadly Dust'' wiederveröffentlicht. [[1997]] erfolgte eine erweiterte Auflage dieses Bandes als ''[[Der Scout / Deadly Dust / Ave Maria (Reprint)|Der Scout / Deadly Dust / Ave Maria]]''.

[[1995]] erschien in der von [[Siegfried Augustin]] und [[Walter Hansen]] besorgten Karl-May-Ausgabe des [[Nymphenburger Verlag]]s, in der so genannten ''Roten Reihe'', die Reiseerzählung – einschneidend bearbeitet – unter dem Titel '''''Winnetou und der Scout'''''.

[[2009]] veröffentlichte der epubli Verlag den Sammelband ''Erzählungen Band III. Reiseerzählungen'', der den Text im Neusatz beinhaltet.

Seit [[2011]] ist ''Der Scout'' in der [[Karl Mays Werke (HKA)|Historisch-Kritschen Karl-May-Ausgabe]] enthalten und zwar im Band IV.27, [[Im "wilden Westen" Nordamerika's (KMW IV.27)|''Im "wilden Westen" Nordamerika's'']].

== Inhalt ==
Kapitel:
# ''Ein Gedicht
# ''Auf dem Colorado
# ''Die Kukluxer
# ''Ueber die Grenze
# ''Durch die Mapimi
# ''In der Bonanza

Der Ich-Erzähler, ein [[Greenhorn]], arbeitet als Mitglied des bekannten Privatdetective-Corps von Josy Tailor in [[New York]] und verfolgt von dort aus einen Verbrecher namens Gibson, der den geistig verwirrten Sohn des bekannten Bankiers Ohlert entführt hat, um an dessen Vermögen zu kommen. Diese Verfolgung führt ihn, zusammen mit dem bekannten [[Westmann]] Old Death, von La Grange über [[Texas]] und Mexiko nach Chihuahua. Auf diesem Weg geraten sie zwischen die Fronten der [[Französische Intervention in Mexiko|französischen Intervention in Mexiko]], erleben Abenteuer u.a. mit Mitgliedern des [[Ku-Klux-Klan]]s, treffen Winnetou (der den Ich-Erzähler noch nicht kennt), retten einen alten [[Apatschen]]-[[Häuptling]] und geraten in die Auseinandersetzungen zwischen den [[Comanchen|Komantschen]] und den Apatschen Winnetous. Schließlich finden sie auf dem Weg nach Chihuahua Fred Harton, den Bruder von Old Death, der in der Wildnis eine [[Bonanza]] ausbeutet. Im Zuge der Kämpfe um die Bonanza mit [[Tschimarra]]-[[Indianer]]n, die von Gibson angeführt werden, wird Old Death erschossen. Dem Ich-Erzähler gelingt es schließlich, William Ohlert aus den Händen Gibsons zu befreien und ihn, durch einen berühmten Arzt von seinem Wahnsinn geheilt, in Chihuahua wieder mit seinem Vater zusammen zu bringen.

== Erweiterter Inhalt ==

Der Ich-Erzähler, ein Greenhorn, arbeitet als Mitglied des bekannten Privatdetective-Corps von Josy Tailor in New York und verfolgt von dort aus einen Verbrecher namens Gibson, der den geistig verwirrten Sohn des bekannten Bankiers Ohlert entführt hat, um an dessen Vermögen zu kommen. Diese Verfolgung führt ihn, zusammen mit dem bekannten Westmann Old Death, von New Orleans, Matagorda, dann La Grange über Texas und Mexiko nach Chihuahua. Old Death nimmt sich des Greenhorns an und vermittelt ihm die Grundlagen eines Westmannes. In einem Bierhaus in Matagorda bestreiten die beiden erfolgreich eine Auseinandersetzung mit ehemaligen konföderierten Sklavenaufsehern. Dabei kämpft auch Winnetou mit, der ebenfalls auf ein deutsches Bier in das Gasthaus eingekehrt ist und einen tiefen Eindruck auf das Greenhorn macht. Bei der Weiterreise mit einem Raddampfer auf dem Colorado tauchen die Sklavenaufseher mit Verstärkung wieder auf und wollen die beiden und Winnetou hängen. Mit einem Trick kann der deutschstämmige Kapitän die Rowdies dazu bringen, das Schiff zu verlassen, bevor sie ihre Absicht verwirklichen können. Bei einem nächtlichen Aufenthalt helfen Death und Greenhorn deutschstämmigen Einwohnern erfolgreich gegen die nachgekommenen Sklavenaufseher und Ku-Klux-Klan-Männern, die überwältigt, gedemütigt und aus der Stadt gejagt werden. Death und Greenhorn täuschen dort auch den geheimen Anwerber Cortesio und lassen sich scheinbar als Freiwillige für Juarez gegen die Franzosen anwerben (französischen Intervention in Mexiko). Gibson hat sich nämlich solch einer Freiwilligenschar nach Mexiko angeschlossen. Sie werden mit Pferden ausgestattet und begleitet von dem deutschen Schmied Lange, dessen Sohn und Sam, dem schwarzen Diener Cortesios, brechen sie auf. Sam ist in Mission als Kurier nach Mexiko mit dabei. Er kennt den Weg und erweist sich wegen seiner Western-Fähigkeiten als wertvoller Begleiter. Auf diesem Weg geraten sie in die Auseinandersetzungen zwischen den Komantschen und den Apatschen Winnetous. Auf einer Hacienda werden sie freundlich aufgenommen. Dort hat Winnetou einen alten Häuptling untergebracht, den die Komantschen völkerrechtswidrig bei Verhandlungen verwundet hatten. Ein Trupp Komantschen taucht auf der Verfolgung dessen auf und durchsucht die Hacienda, aber das Greenhorn konnte den Alten noch aus dem Haus schmuggeln und sicher verstecken. Death, der mit dem obersten Komantschenhäuptling befreundet ist, reitet nun mit seinen Begleitern mit dem Komantschentrupp, die zum Haupttrupp unterwegs sind. Dieser lagert in einem engen Tal. Auch Gibson und Begleiter sind bei den Komantschen. Die Weißen rauchen die Friedenspfeife mit den Indianern. Death weist den Häuptling auf die taktisch ungünstig Position im Tal hin, wird aber ausgelacht. Da zeigen sich die Apachen, Winnetou hat das Tal eingeschlossen. Die Kämpfe beginnen. Dem Greenhorn gelingt es, Winnetou zu überwältigen, der sich angeschlichen hat. Er lässt ihn aber frei und er, Death und Begleiter fliehen zu Winnetou. Zwischen ihm und dem Apachenhäuptling ist eine lebenslange Freundschaft entstanden. Der Apache bietet auf Bitten des Greenhorns den eingeschlossenen Komantschen Frieden an, doch diese lehnen ab und sterben alle unter den Kugeln der Apachen. Winnetou schenkt dem Greenhorn und seinen Begleitern prächtige Pferde, mit denen sie die Verfolgung Gibsons fortsetzen. Sie retten einen Gambusino, den Gibson, der aus dem Tal entkommen konnte, in ein Bachbett eingraben ließ. Gibson hatte sich inzwischen mit einem Trupp Tschimarra-Indianern verbündet. Fred Harton, der Bruder Old Deaths, der in einer von Deutschen geleiteten Bonanza arbeitet, war der Begleiter des Gambusinos und wird nun gezwungen, die Leute Gibsons zur versteckten Bonanza zu führen. Im Zuge des Kampfes wird Old Death versehentlich von den eigenen Leuten erschossen. Dem Ich-Erzähler gelingt es, William Ohlert aus den Händen Gibsons zu befreien. Gibson wird im Kampf erschossen, alle Angreifer besiegt. In Chihuahua wird William durch einen berühmten Arzt von seinem Wahnsinn geheilt, woran ein Kolbenhieb Gibsons auf Williams Kopf wohl seinen Anteil hatte. In Chihuahua wird William wieder mit seinem Vater vereint. Das Greenhorn ist zum Westmann gereift und geht mit Harton auf die Suche nach einer von Death beschriebenen ergiebigen Bonanza. Death hatte einst seinen reichen Bruder aus Spiel- und Opiumsucht völlig ruiniert. Er bereute das aber zutiefst und konnte so sein Fehlverhalten sühnen.

== Sonstiges ==
Der Text wurde später ([[1893]]) – [[Recycling|stark bearbeitet]] – von Karl May für den Anfang von ''[[Winnetou II (GR8)|Winnetou II]]'' verwendet. Die einleitenden Worte über das Greenhorn arbeitete May in ''[[Winnetou I (GR7)|Winnetou I]]'' ein.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Martin Lowsky]]: ''"Aus dem Phantasie-Brunnen", Die Flucht nach Amerika in Theodor Fontanes 'Quitt' und Karl Mays 'Scout'.'' In: ''[[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1982]]''. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1982/77.htm Onlinefassung])
* [[Anton Haider]]: ''Vom "Deutschen Hausschatz" zur Buchausgabe. Vergleichslesungen.'' ''[[Sonderhefte der Karl-May-Gesellschaft|Sonderheft der Karl-May-Gesellschaft]] Nr. 50''/[[1984]], S. 42–63. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/sokmg/050/index.htm Onlinefassung])
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition [[Leipzig]] [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 (bzw.) K. G. Saur [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9
* Walter Hansen: ''Vorwort.'' In: Karl May: ''Winnetou und der Scout.'' Nymphenburger Verlag 1995, S. 7–9. ISBN 3-485-00724-2
* Siegfried Augustin: ''Nachwort.'' In: Karl May: ''Winnetou und der Scout.'' Nymphenburger Verlag 1995, S. 457–463. ISBN 3-485-00724-2
* Peter Essenwein: ''Winnetou und der Scout''. In: ''[[Karl May & Co. Nr. 61]]''/1995. [speziell über die Ausgabe aus dem Nymphenburger Verlag]
* [[Claus Roxin]]: ''Einführung "Der Scout"/"Deadly Dust".'' In: Karl May: ''Der Scout / Deadly Dust / Ave Maria.'' Reprint der Karl-May-Gesellschaft ²1997, S. 7–11.
* [[Frank Werder]]/[[Ulf Debelius]]: ''Editorischer Bericht.'' In: Karl May: ''Im "wilden Westen" Nordamerika's.'' KMW IV.27. Karl-May-Verlag Bamberg–[[Radebeul]] 2011, S. 609–667, insb. S. 640–647. ISBN 978-3-7802-2082-0
* [[Rudi Schweikert]]: ''May bedient sich bei Meyer (Weltreisender). Der Scout und seine Fremdmaterialien (I)''. In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 196]], [[2018]].
* Rudi Schweikert: ''Matagorda, der östliche Colorado und sein 'Raft'. ''Der Scout'' und seine Fremdmaterialien'' (II). In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 197]], 2018.
{{LitFig}}

== Weblinks ==
* Der Originaltext online auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/erzaehl/reise/scout/der-scout.php Karl-May-Gesellschaft].
* Der Eintrag in der [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=5 Bücherdatenbank].

[[Kategorie:Erzählungen/Novellen|Scout, Der]]
[[Kategorie:Hausschatz|Scout, Der]]
[[Kategorie:Amerika|Scout, Der]]

Diskussion:Old Cursing-Dry (Erzählung)

2023-05-14T13:48:14Z

Painterman: Die Seite wurde neu angelegt: „== Erweiterte Inhaltsangabe == Ich habe die Inhaltsangabe erweitert, weil m.M.n. so die „Moral“ der Erzählung besser verstanden werden kann.~~~~“

== Erweiterte Inhaltsangabe ==
Ich habe die Inhaltsangabe erweitert, weil m.M.n. so die „Moral“ der Erzählung besser verstanden werden kann.[[Benutzer:Painterman|Painterman]] ([[Benutzer Diskussion:Painterman|Diskussion]]) 14:48, 14. Mai 2023 (BST)

Old Cursing-Dry (Erzählung)

2023-05-14T13:45:33Z

Painterman:

{{Personal|1=[[Sohn Fletcher]] [[Dick Hammerdull]] [[Pitt Holbers]] [[Nitsas-kar]] [[Old Cursing-Dry]] [[Old Shatterhand]] [[Pats Avat]] [[Winnetou]]
|2=[[Wilder Westen]]}}
'''''Old Cursing-Dry. Reiseerinnerung von Dr. Karl May''''' ist eine [[Marienkalendergeschichten|Marienkalendergeschichte]] [[Karl May]]s.

== Textgeschichte ==
Die Erzählung wurde [[1895]] geschrieben und [[1896]] erstmals im ''[[Regensburger Marien-Kalender|Regensburger Marien-Kalender für das Jahr des Heiles 1897]]'' und in dessen Parallelausgabe ''[[Tiroler Marien-Kalender|Tiroler Marien-Kalender für das Jahr des Heiles 1897]]'' erstmals veröffentlicht.<ref>Plaul/Klußmeier, S. 201 f., Nr. 282/282P.</ref>

[[1897]] wurde der Text dann unter dem Titel '''''Gott läßt sich nicht spotten''''' in den Band ''[[Auf fremden Pfaden (GR23)|Auf fremden Pfaden]]'' der ''[[Karl May's gesammelte Reiseerzählungen|Gesammelten Reiseerzählungen]]'' übernommen.

''Gott läßt sich nicht spotten'' ist seitdem in allen Nachauflagen und Neuausgaben von ''Auf fremden Pfaden'' enthalten. So findet sich die Geschichte heute unter dem Titel '''''Der Flucher''''' in [[Bearbeitung|bearbeiteter]] Form in Band 23 der ''[[Karl May's Gesammelte Werke|Gesammelten Werke]]'', ''[[Auf fremden Pfaden (GW23)|Auf fremden Pfaden]]''.

[[1979]] erschien die Wiedergabe des Erstdrucks in ''[[Christus oder Muhammed. Marienkalender-Geschichten aus den Jahren 1891 - 1910 (Reprint)|Christus oder Muhammed. Marienkalender-Geschichten]]'', einem [[Reprint]] der [[Karl-May-Gesellschaft]].

== Inhalt ==
Winnetou und Old Shatterhand befinden sich bei den [[Apachen|Navajos]], als zwei Kundschafter der [[Pa-Ute]] ergriffen werden. Um das Lager der Pah-Utahs zu finden, reiten sie auf Kundschaft. Auf dem Weg treffen sie Dick Hammerdull und Pitt Holbers, die in Begleitung eines gewissen Mr. Fletcher sind, der in jedem Satz, den er sagt, mehrere Flüche verwendet. Hammerdull und Holbers wollten zu den Navajos, um Hilfe für ihre bei den Pa-Ute gefangenen Gefährten zu holen, die nur gefangen wurden, weil Mr. Fletcher, genannt Old Cursing-Dry, zwei Pa-Ute getötet hat, darunter den Sohn des [[Häuptling]]s.

Fletcher bestreitet dies und sagt, er wolle auf der Stelle erblinden und zerschmettert werden, wenn er die beiden [[Indianer]] getötet hätte. Ein dritter Indianer hat aber Fletcher bei der Ermordung beobachtet, und beschreibt ihn dem Häuptling der Pa-Ute in dem Augenblick, als Winnetou sie belauscht. Winnetou hat so Beweise gegen Fletcher, der inzwischen von Old Shatterhand wegen seinen ständigen Lästerungen gefesselt und geknebelt wurde.

In der Nacht werden die weißen Gefangenen, unter denen sich der Sohn Fletchers befindet, befreit. Die Pa-Ute werden in einen [[Cannon|Canyon]] gelockt und mit Hilfe der herbeigerufenen Navajos umzingelt. Man schließt Frieden, und Fletcher wird den Pa-Ute ausgeliefert. Davor hat er sich aber selbst durch einen Schuss aus der Pistole des Häuptlings der Pa-Ute die Augen unrettbar verletzt. In der Nacht wird er von seinem Sohn befreit, sie werden aber, da sie auf einem Pferd reiten, vom Posten angeschossen, der Sohn stirbt. Fletcher reitet blind und hilflos mit dem Pferd weg. Versehentlich lenkt er das Pferd zu einer Felsenkante, das Pferd weigert sich weiterzulaufen und wirft ihn ab. Er zerschmettert. Auf dem Sterbebett bereut er seine Lästerungen.

== Erweiterte Inhaltsangabe ==
Als Kind beobachtet der spätere Old Shatterhand einen fluchenden Fuhrmann und ahmt ihn kindlich nach. Sein Vater und seine geliebte Großmutter strafen ihn mit Ausschluss von seinem Lieblingsessen und groben Abwaschen des „schmutzigen“ Mundes. So wird dem kleinen Karl das Fluchen lebenslang verleidet.
Winnetou und Old Shatterhand befinden sich bei den Navajos, als zwei Kundschafter der Pa-Ute ergriffen werden. Um das Lager der Pa-Utes zu finden, reiten sie auf Kundschaft. Auf dem Weg treffen sie Dick Hammerdull und Pitt Holbers, wegen ihrer Verteidigungstaktik die verkehrten Toasts genannt, die in Begleitung eines gewissen Mr. Fletcher sind, der in jedem Satz, den er sagt, mehrere Flüche verwendet. Dieser rohe Mensch ist ein mitleidloser Indianerhasser, was er ohne Rücksicht - besonders auf Winnetou - immer wieder äußert. Hammerdull und Holbers wollten zu den Navajos, um Hilfe für ihre von den Pa-Ute gefangenen Gefährten zu holen, die nur gefangen wurden, weil Mr. Fletcher, genannt Old Cursing-Dry, zwei Pa-Ute ermordet hat, darunter den Sohn des Häuptlings.
Fletcher bestreitet dies und flucht, er wolle auf der Stelle erblinden und zerschmettert werden, wenn er der Mörder wäre. Ein dritter Indianer hat aber Fletcher bei dem Mord beobachtet und beschreibt ihn dem Häuptling der Pa-Ute in dem Augenblick, als Winnetou sie belauscht. Winnetou hat so Beweise gegen Fletcher, der inzwischen von Old Shatterhand wegen seiner ständigen Lästerungen gefesselt und geknebelt wurde.
In der Nacht werden die weißen Gefangenen, unter denen sich der Sohn Fletchers befindet, mit Hilfe eines Floßes befreit. Fletchers Sohn ist keinen Deut besser als sein Vater und beleidigt direkt seine Befreier. Die Pa-Ute werden in einen Canyon gelockt und mit Hilfe der herbeigerufenen Navajos umzingelt. Die Pa-Ute erkennen ihre ausweglose Lage und verhandeln. Man schließt Frieden, wobei die Auslieferung Fletchers Teil der Verhandlungen ist. Davor wird aus Weißen und Indianern ein Savannengericht gebildet und Fletchers Schuld bewiesen. Er wird den Pa-Ute ausgeliefert, die ihn zu Tode martern wollen. Bei der Übergabe ergreift Old Cursing-Dry die Pistole des Häuptlings, schießt auf diesen, verfehlt, und schießt sich selbst in den Kopf. Die Waffe enthielt nur die Pulverladung, keine Kugel, der Schurke blendet sich so selbst. So geht der erste Teil des Fluches in Erfüllung. In der Nacht wird er von seinem Sohn befreit, sie werden aber, da sie auf einem Pferd reiten, vom Posten angeschossen, der Sohn stirbt. Fletcher reitet blind und hilflos weg. Versehentlich lenkt er das Pferd zu einer Felsenkante, das Pferd weigert sich weiterzulaufen und wirft ihn ab. Er liegt zerschmettert auf dem Boden des Canyons. Gott hat sein Gericht gehalten. Old Shatterhand überzeugt den Sterbenden jetzt, sein Fluchen zu bereuen und den Mord zu gestehen. Betend stirbt Old Cursing-Dry, Winnetou und Old Shatterhand hoffen, dass wenigstens seine Seele gerettet ist.

== Illustrationen ==
Die Illustrationen bei der Erstveröffentlichung stammen von [[Emil Reinicke]]. Sein Old Shatterhand hat eindeutig Karl Mays Gesichtszüge.

== Vertonung ==
[[2012]] erschien bei Brendow das [[Hörspiel]] ''Old Cursing Dry'' nach einer Bearbeitung von [[Rainer Buck]].

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Herbert Meier]]: ''Vorwort.'' In: ''Christus oder Muhammed. Marienkalender-Geschichten.'' Reprint der Karl-May-Gesellschaft 1979, S. 7–24, insb. S. 16–19.
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition [[Leipzig]] [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 (bzw.) K. G. Saur [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9
{{LitFig}}
== Weblinks ==
* Der Originaltext online auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/erzaehl/reise/cursing/old-cursing-dry.php Karl-May-Gesellschaft].
* Der Eintrag in der [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=114&_mitcover=J Bücherdatenbank].
* Der Eintrag in der [http://karl-may-hoerspiele.info/vproduktion.php?_von=P&_id=422 Hörspieldatenbank].

[[Kategorie:Amerika]]
[[Kategorie:Marienkalendergeschichten]]

Old Cursing-Dry (Erzählung)

2023-05-14T13:44:40Z

Painterman:

{{Personal|1=[[Sohn Fletcher]] [[Dick Hammerdull]] [[Pitt Holbers]] [[Nitsas-kar]] [[Old Cursing-Dry]] [[Old Shatterhand]] [[Pats Avat]] [[Winnetou]]
|2=[[Wilder Westen]]}}
'''''Old Cursing-Dry. Reiseerinnerung von Dr. Karl May''''' ist eine [[Marienkalendergeschichten|Marienkalendergeschichte]] [[Karl May]]s.

== Textgeschichte ==
Die Erzählung wurde [[1895]] geschrieben und [[1896]] erstmals im ''[[Regensburger Marien-Kalender|Regensburger Marien-Kalender für das Jahr des Heiles 1897]]'' und in dessen Parallelausgabe ''[[Tiroler Marien-Kalender|Tiroler Marien-Kalender für das Jahr des Heiles 1897]]'' erstmals veröffentlicht.<ref>Plaul/Klußmeier, S. 201 f., Nr. 282/282P.</ref>

[[1897]] wurde der Text dann unter dem Titel '''''Gott läßt sich nicht spotten''''' in den Band ''[[Auf fremden Pfaden (GR23)|Auf fremden Pfaden]]'' der ''[[Karl May's gesammelte Reiseerzählungen|Gesammelten Reiseerzählungen]]'' übernommen.

''Gott läßt sich nicht spotten'' ist seitdem in allen Nachauflagen und Neuausgaben von ''Auf fremden Pfaden'' enthalten. So findet sich die Geschichte heute unter dem Titel '''''Der Flucher''''' in [[Bearbeitung|bearbeiteter]] Form in Band 23 der ''[[Karl May's Gesammelte Werke|Gesammelten Werke]]'', ''[[Auf fremden Pfaden (GW23)|Auf fremden Pfaden]]''.

[[1979]] erschien die Wiedergabe des Erstdrucks in ''[[Christus oder Muhammed. Marienkalender-Geschichten aus den Jahren 1891 - 1910 (Reprint)|Christus oder Muhammed. Marienkalender-Geschichten]]'', einem [[Reprint]] der [[Karl-May-Gesellschaft]].

== Inhalt ==
Winnetou und Old Shatterhand befinden sich bei den [[Apachen|Navajos]], als zwei Kundschafter der [[Pa-Ute]] ergriffen werden. Um das Lager der Pah-Utahs zu finden, reiten sie auf Kundschaft. Auf dem Weg treffen sie Dick Hammerdull und Pitt Holbers, die in Begleitung eines gewissen Mr. Fletcher sind, der in jedem Satz, den er sagt, mehrere Flüche verwendet. Hammerdull und Holbers wollten zu den Navajos, um Hilfe für ihre bei den Pa-Ute gefangenen Gefährten zu holen, die nur gefangen wurden, weil Mr. Fletcher, genannt Old Cursing-Dry, zwei Pa-Ute getötet hat, darunter den Sohn des [[Häuptling]]s.

Fletcher bestreitet dies und sagt, er wolle auf der Stelle erblinden und zerschmettert werden, wenn er die beiden [[Indianer]] getötet hätte. Ein dritter Indianer hat aber Fletcher bei der Ermordung beobachtet, und beschreibt ihn dem Häuptling der Pa-Ute in dem Augenblick, als Winnetou sie belauscht. Winnetou hat so Beweise gegen Fletcher, der inzwischen von Old Shatterhand wegen seinen ständigen Lästerungen gefesselt und geknebelt wurde.

In der Nacht werden die weißen Gefangenen, unter denen sich der Sohn Fletchers befindet, befreit. Die Pa-Ute werden in einen [[Cannon|Canyon]] gelockt und mit Hilfe der herbeigerufenen Navajos umzingelt. Man schließt Frieden, und Fletcher wird den Pa-Ute ausgeliefert. Davor hat er sich aber selbst durch einen Schuss aus der Pistole des Häuptlings der Pa-Ute die Augen unrettbar verletzt. In der Nacht wird er von seinem Sohn befreit, sie werden aber, da sie auf einem Pferd reiten, vom Posten angeschossen, der Sohn stirbt. Fletcher reitet blind und hilflos mit dem Pferd weg. Versehentlich lenkt er das Pferd zu einer Felsenkante, das Pferd weigert sich weiterzulaufen und wirft ihn ab. Er zerschmettert. Auf dem Sterbebett bereut er seine Lästerungen.

== Erwiterte Inhaltsangabe ==
Als Kind beobachtet der spätere Old Shatterhand einen fluchenden Fuhrmann und ahmt ihn kindlich nach. Sein Vater und seine geliebte Großmutter strafen ihn mit Ausschluss von seinem Lieblingsessen und groben Abwaschen des „schmutzigen“ Mundes. So wird dem kleinen Karl das Fluchen lebenslang verleidet.
Winnetou und Old Shatterhand befinden sich bei den Navajos, als zwei Kundschafter der Pa-Ute ergriffen werden. Um das Lager der Pa-Utes zu finden, reiten sie auf Kundschaft. Auf dem Weg treffen sie Dick Hammerdull und Pitt Holbers, wegen ihrer Verteidigungstaktik die verkehrten Toasts genannt, die in Begleitung eines gewissen Mr. Fletcher sind, der in jedem Satz, den er sagt, mehrere Flüche verwendet. Dieser rohe Mensch ist ein mitleidloser Indianerhasser, was er ohne Rücksicht - besonders auf Winnetou - immer wieder äußert. Hammerdull und Holbers wollten zu den Navajos, um Hilfe für ihre von den Pa-Ute gefangenen Gefährten zu holen, die nur gefangen wurden, weil Mr. Fletcher, genannt Old Cursing-Dry, zwei Pa-Ute ermordet hat, darunter den Sohn des Häuptlings.
Fletcher bestreitet dies und flucht, er wolle auf der Stelle erblinden und zerschmettert werden, wenn er der Mörder wäre. Ein dritter Indianer hat aber Fletcher bei dem Mord beobachtet und beschreibt ihn dem Häuptling der Pa-Ute in dem Augenblick, als Winnetou sie belauscht. Winnetou hat so Beweise gegen Fletcher, der inzwischen von Old Shatterhand wegen seiner ständigen Lästerungen gefesselt und geknebelt wurde.
In der Nacht werden die weißen Gefangenen, unter denen sich der Sohn Fletchers befindet, mit Hilfe eines Floßes befreit. Fletchers Sohn ist keinen Deut besser als sein Vater und beleidigt direkt seine Befreier. Die Pa-Ute werden in einen Canyon gelockt und mit Hilfe der herbeigerufenen Navajos umzingelt. Die Pa-Ute erkennen ihre ausweglose Lage und verhandeln. Man schließt Frieden, wobei die Auslieferung Fletchers Teil der Verhandlungen ist. Davor wird aus Weißen und Indianern ein Savannengericht gebildet und Fletchers Schuld bewiesen. Er wird den Pa-Ute ausgeliefert, die ihn zu Tode martern wollen. Bei der Übergabe ergreift Old Cursing-Dry die Pistole des Häuptlings, schießt auf diesen, verfehlt, und schießt sich selbst in den Kopf. Die Waffe enthielt nur die Pulverladung, keine Kugel, der Schurke blendet sich so selbst. So geht der erste Teil des Fluches in Erfüllung. In der Nacht wird er von seinem Sohn befreit, sie werden aber, da sie auf einem Pferd reiten, vom Posten angeschossen, der Sohn stirbt. Fletcher reitet blind und hilflos weg. Versehentlich lenkt er das Pferd zu einer Felsenkante, das Pferd weigert sich weiterzulaufen und wirft ihn ab. Er liegt zerschmettert auf dem Boden des Canyons. Gott hat sein Gericht gehalten. Old Shatterhand überzeugt den Sterbenden jetzt, sein Fluchen zu bereuen und den Mord zu gestehen. Betend stirbt Old Cursing-Dry, Winnetou und Old Shatterhand hoffen, dass wenigstens seine Seele gerettet ist.

== Illustrationen ==
Die Illustrationen bei der Erstveröffentlichung stammen von [[Emil Reinicke]]. Sein Old Shatterhand hat eindeutig Karl Mays Gesichtszüge.

== Vertonung ==
[[2012]] erschien bei Brendow das [[Hörspiel]] ''Old Cursing Dry'' nach einer Bearbeitung von [[Rainer Buck]].

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Herbert Meier]]: ''Vorwort.'' In: ''Christus oder Muhammed. Marienkalender-Geschichten.'' Reprint der Karl-May-Gesellschaft 1979, S. 7–24, insb. S. 16–19.
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition [[Leipzig]] [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 (bzw.) K. G. Saur [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9
{{LitFig}}
== Weblinks ==
* Der Originaltext online auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/erzaehl/reise/cursing/old-cursing-dry.php Karl-May-Gesellschaft].
* Der Eintrag in der [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=114&_mitcover=J Bücherdatenbank].
* Der Eintrag in der [http://karl-may-hoerspiele.info/vproduktion.php?_von=P&_id=422 Hörspieldatenbank].

[[Kategorie:Amerika]]
[[Kategorie:Marienkalendergeschichten]]

Frauen bei Karl May

2023-01-06T17:47:21Z

Painterman:

Die Liste '''Frauen bei Karl May''' erfasst die für die jeweilige Handlung wesentlichen weiblichen Personen. Nur reine Nebenfiguren sind nicht aufgelistet.

In der – nicht sortierbaren – Spalte "Anmerkungen" Genannte, die auch eine eigene Namenszeile haben, sind mit * gekennzeichnet.

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="border-collapse:collapse;"| class="prettytable sortable"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Name || class="unsortable" |Anmerkungen || erstmals in || im Jahre
|-
| [[Adele von Treskow]] || Schwester des Detektivs [[Treskow|Richard von Treskow]], hält zu ihrem falsch verdächtigten Verlobten [[Max von Schönberg-Wildauen]] || [[Auf der See gefangen]] || [[1878]]
|-
| [[Adelheid]] || neugierige alte Jungfer, Zimmerwirtin des Leutnants [[Gebhard Leberecht von Blücher]], liebt den Spezereikrämer [[Hiller (Husarenstreiche)|Hiller]], den sie auch bekommt || [[Husarenstreiche]] || [[1878]]
|-
| [[Adelheid Groh]] || Vertraute [[August Seidelmann]]s und der [[Melitta]]*, Mädchenhändlerin || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Adeline]] || auch Krakehline, Wimmerliese, dicke Wirtschafterin des Prinzen [[Otto Victor von Schönberg-Wildauen]], im Dauerstreit mit [[Confusionsheinrich]] || [[Otto-Victor-Fragment]] || [[1874]]-[[1875|75]]
|-
| [[Adeline Verdy]] || Schäferstochter, Gattin [[Henri Richemonte]]s, des falschen Barons Sainte-Marie || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Agnes Lemartel]] || Tochter des Lumpenkönigs [[Henry de Lormelle]], unschuldig an seinen Verbrechen || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Aimata]] || siehe [[Manina]]* || [[Tui Fanua (Erzählung)|Tui Fanua]] || [[1880]]
|-
| [[Alice]] || Schwester [[Robert]]s, dem Sekretär [[Jules de Rallion]]s, Geliebte [[Martin Tannert]]s || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Almah]] || Tochter von [[Katombo]] und [[Ayescha]]*, heiratet ihren Lebensretter [[Arthur von Sternburg]] || [[Scepter und Hammer]] || [[1879]]-[[1880|80]]
|-
| [[Alma Smirnoff]] || Tochter des [[Graf Smirnoff|Grafen Smirnoff]] und seiner Frau [[Alwine Smirnoff|Alwine]]*, Verlobte [[Heinrich Silbermann]]s || [[Der Giftheiner]] || [[1879]]
|-
| [[Alma von Helfenstein]] || Schwester [[Robert Bertram]]s, hält [[Gustav Brandt]] nach seiner Flucht die Treue || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Almy Wilkins]] || Pflanzerstochter, lebt am [[Silbersee]] als Paloma Nakana ("Taube des Urwalds") || [[Deutsche Herzen - Deutsche Helden]] || [[1885]]-[[1888|88]]
|-
| [[Alwine Smirnoff]] || Tochter des [[Kantor]]s, Witwe des [[Graf Smirnoff|Grafen Smirnoff]], Jugendliebe [[Heinrich Silbermann]]s, Mutter [[Alma Smirnoff]]s* || [[Der Giftheiner]] || [[1879]]
|-
| [[Amaika]] || alte Indianerin, ergebene Zofe [[Josefa Cortejo]]s* || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Amely Harrison]] || Tochter von [[Bent Harrison]], wird im [[Yellowstone Nationalpark]] von [[Schoschonen]] entführt, von [[Bill Haller ]] befreit || [[Am "Kai-p'a"]] || [[1890]]
|-
| [[Amély Köhler]] || genannt "Becquefleur" (Kolibri), Gattin von Baron [[Gaston de Bas-Montagne]], Mutter von [[Madelon Köhler|Madelon]]* und [[Nanon Köhler]]* || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Amely von Langenau]] || Hofdame in [[Versailles]], Gattin [[Karl von Langenau]]s || [[Aqua benedetta]] || [[1878]]
|-
| [[Amineh]] || Kurdin, Gattin [[Hafis Aram]]s, erschießt [[Omar Iraki]], weil er ihren Mann totpeitschen will, vom [[Pedehr]] deshalb angeklagt, von [[Kara Ben Nemsi]] freigesprochen || [[Im Reiche des silbernen Löwen III (GR28)|Im Reiche des silbernen Löwen III]], [[Im Reiche des silbernen Löwen IV (GR29)|IV]] || [[1902]]
|-
| [[Amscha]] || Mutter von [[Hanneh]]*, der Tochter [[Abu Seïf]]s, der sie einst entführt hatte || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1881]]
|-
| [[Amy Lindsay]] || Tochter von [[Sir Henry Lindsay]], in [[Mexiko]] von [[Juan Alvarez]] entführt und 16 Jahre gefangen gehalten || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Angelica Hofmann]] || genannt "Engelchen", Freundin [[Eduard Hauser]]s, [[Fritz Seidelmann]] will sie verführen || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Anita Ventevaglio]] || Italienerin, vom Onkel ums [[Erbe(n)|Erbe]] betrogen, von [[Johannes Weise]] aus der Gewalt von Mädchenhändlern befreit || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Anka]] || Magd bei [[Murad Habulam]], warnt mit [[Janik]] gemeinsam [[Kara Ben Nemsi]] und seine Freunde vor einem Giftanschlag ihres Herren || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1886]]
|-
| [[Anna (Die Rose von Ernstthal)|Anna]] || Mutter von [[Auguste (Die Rose von Ernstthal)|Auguste]]*, der Tochter [[Emil Wallner]]s, den Anna später auch heiratet || [[Die Rose von Ernstthal]] || [[1874]]
|-
| [[Anna Graf]] || genannt "Dukatenbäuerin", liebte [[Franz Grunert]], muß aber [[Heinrich Graf]] heiraten, erst nach ihrem Tod versöhnen sich die beiden || [[Der Dukatenhof]] || [[1877]]
|-
| [[Anna Landrock]] || Näherin, Freundin [[Emilie Werner]]s*, von [[Franz von Helfenstein]] belästigt || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Anna Luise von Anhalt-Dessau]] || genannt "Anneliese", geborene Föhse, Gattin von [[Leopold I. von Anhalt-Dessau]], von ihm gegen den Willen seiner Familie geehelicht || [[Der Pflaumendieb]] || [[1875]]
|-
| [[Anna Neubert]] || Tochter des [[Neubert]]bauern, früher stolz und eitel, kommt aber zur Einsicht || [[Das Geldmännle]] || [[1903]]
|-
| [[Anna Pappermann]] || Tochter des Stadtkassierers [[Pappermann (Stadtkassierer)|Pappermann]], liebt den Unteroffizier [[Wildebrandt]], bekommt ihn mit Hilfe des damaligen Leutnants [[Gebhard Leberecht von Blücher]] || [[Husarenstreiche]] || [[1878]]
|-
| [[Anna Vogel]] || Enkelin der [[Großmutter Jäger]]*, Tochter des Strumpfwirkers [[Strumpfwirker Vogel|Vogel]] und seiner Gattin [[Hanne Vogel|Hanne]], Mutter von [[Franz Vogel|Franz]] und [[Martha Vogel|Martha]]* || [[In der Heimath]] || [[1894]]
|-
| [[Anna Weise]] || geschiedene Frau des [[Finkenheiner]], Geliebte von [[Conrad Claus]], Mutter von [[Johannes Weise|Johannes]] und [[Liesbeth Weise]]* || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Annette Mason]] || Schwester [[Gérard Mason]]s, Prostituierte in Paris || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Aschta die Ältere]] || [[Seneca]]-Indianerin, wird von [[Max Pappermann]] vor der Rache [[Santer]]s gerettet, Mutter von [[Aschta die Jüngere|Aschta der Jüngeren]]* || [[Winnetou IV (GR33)|Winnetou IV]] || [[1909]]-[[1910|10]]
|-
| [[Aschta die Jüngere]] || [[Oglala]]-Indianerin, Tochter von [[Aschta die Ältere|Aschta der Älteren]]*, Mitglied des [[Winnetou-Clan]]s, Verlobte des [[Junger Adler|Jungen Adlers]] || [[Winnetou IV (GR33)|Winnetou IV]] || [[1909]]-[[1910|10]]
|-
| [[Asta von Süderland]] || Prinzessin, Tochter [[Max Joseph von Süderland|Max Josephs]], Schwester [[Hugo von Süderland|Hugos]], soll den [[Prinz von Raumburg|Prinzen von Raumburg]] heiraten, wählt [[Max Brandauer]], den eigentlichen Thronprinzen von [[Norland (fiktiver Staat)|Norland]] || [[Scepter und Hammer]] || [[1879]]-[[1880|80]]
|-
| [[Asta von Zolba]] || Sängerin, Jugendfreundin [[Milda von Alberg]]s*, Geliebte des [[Krikelanton]]s und [[Friedrich von Alberg]]s || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Auguste (Die Rose von Ernstthal)|Auguste]] || genannt "Die Rose von Ernstthal", blinde Tochter von [[Emil Wallner]] und [[Anna (Die Rose von Ernstthal)|Anna]]*, vom [[Junker von Bredenow]] bedrängt, vom Major [[von Göbern]] gerettet, von ihrem Vater geheilt || [[Die Rose von Ernstthal]] || [[1874]]
|-
| [[Auguste Beyer]] || Tochter von [[Martha Beyer]]*, von [[Fritz Seidelmann]] vergewaltigt, ermordet ihr Kind || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Auguste Bormann]] || Gattin [[Wilhelm Bormann]]s, bringt ihn zum Gestehen seiner Untaten || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Auguste Hildebrandt]] || Adoptivmutter von [[Pauline Hildebrandt]]*, mit [[August Hildebrandt]] verfeindet, den sie aber noch immer liebt und schießlich mit [[Christine]]s* Hilfe heiratet || [[Die Universalerben]] || [[1879]]
|-
| [[Aurora Bormann]] || die "Riesin", Schwester [[Wilhelm Bormann]]s, Mithelferin des [[Franz von Helfenstein|Hauptmannes]] || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Ayescha]] || Ägypterin, Tochter [[Manu-Remusat]]s, Schwester [[Sobeïde]]s*, Gattin [[Katombo]]s, Mutter [[Almah]]s*, stirbt schon jung || [[Scepter und Hammer]] || [[1879]]-[[1880|80]]
|-
| [[Barbara]] || Haushälterin beim [[Müllerhelm]], alte Freundin vom [[Wurzelsepp]] || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Barbara Seidenmüller]] || Gastwirtin und Witwe in der Residenz [[Norland (fiktiver Staat)|Norlands]], heiratet den Schmiedegesellen [[Thomas Schubert]], dadurch Ziehtante von [[Kurt Schubert]] || [[Scepter und Hammer]] || [[1879]]-[[1880|80]]
|-
| [[Barbara Wunderlich]] || gütige und humorvolle Gattin von [[Förster Wunderlich]] || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Baroneska von Semenoff]] || Mutter [[Iwan von Semenoff]]s, Tante [[Casimir von Semenoff]]s, Dienstgeberin [[Wanda Smirnoff]]s*, ihr Haus soll Ort eines Verbrechens werden || [[Der Brodnik]] || [[1880]]
|-
| [[Baronin de Sainte-Marie]] || Mutter [[Alban de Sainte-Marie|Albans]], Cousine der [[Witwe Richemonte]]* || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Baronin von Alberg]] || Gattin [[Friedrich von Alberg|Friedrichs]] und Mutter [[Milda von Alberg|Mildas von Alberg]]* || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Baronin von Chlowicki]] || Stiefmutter von [[Wanda von Chlowicki]]*, die sie unbedingt mit dem falschen [[Morelly|Baron von Säumen]] verheiraten will ||[[Wanda (Novelle)|Wanda]] || [[1875]]
|-
| [[Benda]] || Perserin, Schwester des persischen Prinzen [[Hassan Ardschir Mirza]] und Schwägerin [[Dschanah]]s*, wird vom Verräter [[Mirza Selim Agha|Selim Agha]] entführt und begeht daraufhin Selbstmord || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1882]]
|-
| [[Bent'ullah]] || genannt "Bibel", [[An'allah]]-Araberin, verstoßene Gattin [[Abu Kital (Person)|Abu Kital]]s, Mutter [[Ben Tesalah]]s, Schülerin und Nachfolgerin [[Marah Durimeh]]s* || [[Babel und Bibel]] || [[1904]]-[[1906|06]]
|-
| [[Bertha Brand]] || vom Oberlieutenant Baron Franz von Wilden verführtes und im Stiche gelassenes Hausmädchen, das zur Kindesmörderin wurde und deswegen ins Zuchthaus kam || [[Die Liebe des Ulanen 4/Fragment „Ulane und Zouave“]] || [[1885]]
|-
| [[Bertha Holberg]] || verführt von [[Friedrich von Alberg]], Mutter [[Max Walther]]s, Witwe des Bürgermeisters von [[Steinegg]] || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Bertha Uhlmann]] || Kellerin in Berlin, hilft [[Kurt Helmers]] gegen [[Henrico Landola]] || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Bertha Marmont]] || Mutter von [[Arthur de Sainte-Marie]], Gattin von [[Alban de Sainte-Marie]], von ihm ermordet || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Bertha Schubert]] || Tochter von [[Dorfrichter Schubert]], Tante [[Selma Schubert]]s*, Geliebe des [[Klapperbein]], wurde von ihrem Bruder [[Frieder Schubert|Frieder]] irrtümlich getötet || [[Der Herrgottsengel]] || [[1878]]
|-
| [[Botengustel]] || alte kranke Frau, früher Botengängerin, Patin von [[Bertha Schubert]]*, bittet den "Herrgottsengel" mit Erfolg um Hilfe || [[Der Herrgottsengel]] || [[1878]]
|-
| [[Brunhilde von Güntersberg]] || genannt "Rose von Güntersberg", Tochter von [[Simon von Güntersberg]], ihr Verehrer [[Henning von Wedel (Sohn)|Henning von Wedel]] nähert sich ihr als Falkenmeister || [[Der beiden Quitzows letzte Fahrten]] || [[1876]]-[[1877|77]]
|-
| [[Clarissa Margony]] || Geliebte und Komplizin [[Gasparino Cortejo]]s, Mutter [[Alfonzo Cortejo]]s || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Christine]] || Bediente bei [[Auguste Hildebrandt]]*, bringt diese mit ihrer Jugendliebe [[August Hildebrandt]] wieder zusammen || [[Die Universalerben]] || [[1879]]
|-
| [[Daya]] || Indianerin, Gattin von [[Petro Aynas]], Bekannte des [[Bruder Jaguar]] || [[Am Rio de la Plata (GR12)|Am Rio de la Plata]] || [[1880]]-[[1890|90]]
|-
| [[Djangeh]] || kleines [[Dinka]]-Mädchen, Sklavin von [[Abd el Barak]], vom [[Ich-Erzähler]] befreit || [[Im Lande des Mahdi I (GR16)|Im Lande des Mahdi I]], [[Im Lande des Mahdi II (GR17)|II]], [[Im Lande des Mahdi III (GR18)|III]] || [[1890]]
|-
| [[Dschanah]] || Perserin, Gattin des persischen Prinzen [[Hassan Ardschir Mirza]] und Schwägerin [[Benda]]s*, wird vom Verräter [[Mirza Selim Agha|Selim Agha]] ermordet || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1882]]
|-
| [[Dschanneh]] || siehe [[Emmeh]]* || [[Im Reiche des silbernen Löwen I (GR26)|Im Reiche des silbernen Löwen I]] || [[1897]]-[[1898|98]]
|-
| [[Dschumeilah]] || genannt "Rose von Hamra Kamuda", Tochter [[Omar Altantawi]]s, Schutzgeberin des [[Ich-Erzähler]]s, der sie vor einem schwarzen Panther rettet || [[Der Krumir]] || [[1882]]
|-
| [[Elise von Hiller]] || Gattin Franz von Hillers ([[Nana-po]]), der unter falschem Verdacht stehend, nach Amerika flüchtete, bittet [[Old Shatterhand]] um Hilfe für ihn || [["Weihnacht!" (GR24)|"Weihnacht!"]] || [[1897]]
|-
| [[Elise von Stauffen]] || mondsüchtige Schwester [[Franza von Stauffen|Franzas]]*, Wahrsagerin || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Ella de Latreau]] || Enkelin des [[Graf de Latreau|Generals de Latreau]], Geliebte [[Arthur von Hohenthal]]s || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Ella von Helfenstein]] || Mädchenname Werthmann, Gattin und Komplizin [[Franz von Helfenstein]]s || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Ella Wallot]] || genannt "Mutter Dry", Hafenwirtin in [[Funchal]] || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Ellen]] || Tochter von [[Old Firehand]] und [[Ribanna]]*, wird vom [[Ich-Erzähler]] aus einem Brand gerettet und heiratet ihn; von Karl May später in [[Harry]] umgeschrieben || [[Old Firehand (1875)|Old Firehand]] || [[1875]]
|-
| [[Ellen Butler]] || Tochter von [[Ingenieur Butler]], von [[Nintropan-homosch]] vor einem Panther gerettet, von der [[Tante Droll]] aus der Hand von [[Tramps]] befreit || [[Der Schatz im Silbersee]] || [[1890]]-[[1891|91]]
|-
| [[Ellen Starton]] || amerikanische Tänzerin, Konkurrentin [[Leda]]s* || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Elma von Flakehpa-Ociului]] || [[Walachei|Walachin]], Tochter [[Illo von Flakehpa-Ociului|Illos von Flakehpa-Ociului]], wird vom verschuldeten Premierleutnant [[Franz von Wilden]] umworben || [[Ulane und Zouave]] || [[1885]]
|-
| [[Elvira Alimpo]] || Gattin [[Juan Alimpo]]s, Dienerin [[Rosa de Rodriganda]]s* || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Emilia]] || kluge und schöne Spionin von Präsident [[Benito Juárez]] || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Emilie von Sandau]] || wird von [[Friedrich von Alberg]] um Mann und [[Erbe(n)|Erbschaft]] gebracht, Mutter [[Rudolf von Sandau (Sohn)|Rudolf von Sandau]]s || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Emilie Werner]] || Tochter von [[Theaterdiener Werner]], Freundin [[Anna Landrock]]s*, Opfer des Zirksdirektors [[C. F. Baumgarten]] || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Emineh]] || türkische Prinzessin, Tochter Sultans [[Abdul Hamid|El Hamid Pascha]], von [[Oskar Steinbach]] mit dem ägyptischen Vizekönig [[Taufik|Taufik Pascha]] zusammengebracht, den sie heiratet || [[Deutsche Herzen - Deutsche Helden]] || [[1885]]-[[1888|88]]
|-
| [[Emma Arbellez]] || Tochter von [[Petro Arbellez|Pedro Arbellez]] auf der [[Hazienda del Erina]], einige Zeit als Sklavin im [[Harem]] von [[Ahmed Ben Abubekr|Sultan von Härrär]] || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Emma Vollmer]] || Braut [[Karl Goldschmidt]]s, Geliebte von Prinz [[Hugo von Süderland]] || [[Scepter und Hammer]] || [[1879]]-[[1880|80]]
|-
| [[Emma von Königsau]] || Tochter von [[Ida de Rallion]]* und [[Gebhardt von Königsau]], Schwester [[Richard von Königsau|Richards]] || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Emmeh]] || Im Gespräch mit [[Hadschi Halef Omar]] erwähnte erste Gattin Mays ([[Emma Pollmer]]); nach der [[Scheidung]] wurde die Romanfigur in [[Dschanneh]]* umbenannt || [[Im Reiche des silbernen Löwen I (GR26)|Im Reiche des silbernen Löwen I]] || [[1897]]-[[1898|98]]
|-
| [[Emmy]] || Der [[Ich-Erzähler]] (der spätere [[Old Shatterhand]]) beginnt in [[Saint Louis|St. Louis]] als ihr Hauslehrer seinen [[USA]]-Aufenthalt || [[Winnetou I (GR7)|Winnetou I]] || [[1893]]
|-
| [[Etelka von Gulijan]] || Mutter von [[Fex|Curty von Gulijan]], sie wird von [[Conrad Claus]] und [[Gotthold Kellermann]] beraubt und ermordet, ihr Sohn wird entführt || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Eugénie]] || Gattin von [[Napoleon III.]], Kaiserin von Frankreich || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Fanny von Hellenbach]] || Tochter von [[Oberst von Hellenbach]], liebt [[Robert Bertram]] || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Feldbäuerin]] || Mutter [[Martha (Der Waldkönig)|Marthas]]*, Gattin des [[Feldbauer]]n, des "Waldkönigs", von dessen Verbrechen sie aber nichts ahnt || [[Der Waldkönig]] || [[1879]]
|-
| [[Feuerbalzerin]] || Bäuerin aus [[Hohenwald]], Mutter des [[Feuerbalzer]], Opfer und Feindin des [[Conrad Claus|Silberbauern]] || [[Der Weg zum Glück]] ||[[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Flora von Olsunna]] || Tochter des Herzogs [[Eusebio von Olsunna]], versöhnt ihren Verlobten [[Otto von Rodenstein|Otto]] mit seinem Vater [[Kurt von Rodenstein]] || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Franza von Stauffen]] || Tochter des [[Baron von Stauffen|Barons von Stauffen]], hilft dem [[Krikelanton]] bei der Flucht, will den [[Fex]] in einem Epos verewigen || [[Der Weg zum Glück]] ||[[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Frau des Sahahr]] || Priesterin der [[Ussul]], Gattin des [[Sahahr]] (= Zauberer der Ussul), Großmutter des [[Dschirbani]], Freundin [[Taldscha]]s* || [[Ardistan und Dschinnistan I (GR31)|Ardistan und Dschinnistan I]], [[Ardistan und Dschinnistan II (GR32)|II]] || [[1907]]-[[1909|09]]
|-
| [[Frau Fährmann (Des Kindes Ruf)|Frau Fährmann]] || geschiedene Frau [[Eduard Fährmann]]s, Mutter [[Paul Fährmann|Pauls]], den sie vernachlässigt, Geliebte des Verbrechers [[Kurt Hilbert]], mit dem gemeinsam sie entlarvt wird || [[Des Kindes Ruf]] || [[1878]]
|-
| [[Frau Hendschel]] || Gattin [[Andreas Hendschel]]s, skurrile, aber liebenswerte Frau || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Frau Majorin]] || Gattin des [[Herr Major|Majors]], Mutter des [[Majörle]]s, weltfremde Dichterin, wird vom [[Sonnenscheinchen]]* von ihren Träumereien geheilt || [[Sonnenscheinchen (1903)|Sonnenscheinchen]] || [[1903]]
|-
| [[Frau Salzmann]] || Freundin [[Judith von Hamberger|Judiths von Hamberger]]*, Dienstgeberin von [[Martha Claus]]* || [[Der Weg zum Glück]] ||[[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Fräulein Wilhelmi]] || Erzieherin [[Flora von Olsunna]]s*, von deren [[Eusebio von Olsunna|Vater]] vergewaltigt, ihr Sohn ist [[Karl Sternau]] || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Gisela Kery]] || Tochter [[Georg Kery]]s, soll [[Stephan Osec]] heiraten, weigert sich aber und wählt [[Ludwig Held]] || [[Der Weg zum Glück]] ||[[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Gräfin Hernano]] || Gattin [[Don Ventura Hernano]]s, soll von [[Antonio Molez]] entführt werden, wird von [[Richard Forster]] und [[Tim Summerland (Ein Dichter)|Tim Summerland]] gerettet || [[Ein Dichter]] || [[1879]]
|-
| [[Gräfin von Smirnoff]] || reiche russische Adelige, Mutter von [[Paulowna von Smirnoff]]*, Tante von [[Graf Milanow]], stirbt vor Aufregung wegen eines Verbrechens von ihm und [[Wanka]]* || [[Nach Sibirien]] || [[1878]]
|-
| [[Großmutter]] || Botenfrau, Mutter [[Paule Felber]]s*, Großmutter des [[Sonnenscheinchen]]s* || [[Sonnenscheinchen (1903)|Sonnenscheinchen]] || [[1903]]
|-
| [[Großmutter Jäger]] || Witwe, Mutter von [[Hanne Vogel]]*, Großmutter von [[Anna Vogel|Anna]], [[Martha Vogel|Martha]]*, [[Franz Vogel|Franz]] und [[Small Hunter]] || [[In der Heimath]] || [[1894]]
|-
| [[Gul-i-Schiras]] || Verschwörerin gegen den Schah gemeinsam mit den [[Sillan]], Gegenspielerin des [[Ustad]] und [[Dschafar|Dschafar Mirzas]] || [[Im Reiche des silbernen Löwen I (GR26)|Im Reiche des silbernen Löwen I]]-[[Im Reiche des silbernen Löwen IV (GR29)|IV]] || [[1898]]-[[1903]]
|-
| [[Gustel Hartig]] || Gattin [[Heinrich Hartig]]s, der sie schlägt, Mutter [[Kurt Schubert]]s, wird von [[Emil von Helbig]], der ihr helfen will, als Wirtschafterin aufgenommen || [[Die Juweleninsel]] || [[1880]]-[[1882|82]]
|-
| [[Hanetta Valdez]] || Tänzerin in Saragossa, Verlobte [[Manfredo de Rodriganda]]s, den sie mit [[Henrico Cortejo]] und [[Ferdinando de Rodriganda]] betrügt || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Hanje Kelder]] || [[Niederlande|niederländische]] Köchin eines [[Portugal|portugiesischen]] Kaufmannes in [[Macao]], von Piraten entführt, vom [[Ich-Erzähler]] und [[Frick Turnerstick]] befreit || [[Der Kiang-lu]] || [[1880]]
|-
| [[Hanna Held]] || Schwester von [[Ludwig Held]], kann mit Hilfe von [[Ludwig II. von Bayern|König Ludwig II.]] ihren Geliebten [[Stephan]] heiraten || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Hanne Vogel]] || Tochter von [[Großmutter Jäger]]*, Gattin des Strumpfwirkers [[Strumpfwirker Vogel|Vogel]], Mutter von [[Anna Vogel|Anna]]*, [[Martha Vogel|Martha]]* und [[Franz Vogel|Franz]] || [[In der Heimath]] || [[1894]]
|-
| [[Hanneh]] || Tochter [[Amscha]]s*, Gattin [[Hadschi Halef Omar]]s, Mutter [[Kara Ben Halef]]s || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1881]]
|-
| [[Hannje]] || Kaffernmädchen, Tochter [[Panda]]s, von [[Sir Raffley]] entführt, von ihrem Verlobten [[Piet van Holmen]] befreit; siehe auch [[Mietje]]* in [[Der Boer van het Roer (DH)]]/[[Der Boer van het Roer (GR)|(GR)]] || [[Der Africander]] || [[1877]]-[[1878|78]]
|-
| [[Hedwig de Rallion]] || Nichte [[Juliette de Rallion]]s*, Gattin [[Kunz von Goldberg]]s, trauert um ihre verschollenen Zwillinge || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Henriette Horn]] || genannt Jette, Tochter des Apothekers und Verbrechers [[Horn (Apotheker)|Horn]] || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Herzle (Das Geldmännle)|Herzle]] (1) || Tochter [[Marie (Das Geldmännle)|Maries]]* und des [[Musteranton]] || [[Das Geldmännle]] || [[1903]]
|-
| [[Herzle (Winnetou IV)|Herzle]] (2) || Mays zweite Gattin [[Klara May|Klara]], Witwe seines Freundes [[Richard Plöhn]] || [[Winnetou IV (GR33)|Winnetou IV]] || [[1909]]-[[1910|10]]
|-
| [[Hi-lah-dih]] || Schwester [[Ma-ram]]s und Tochter [[To-kei-chun]]s || [[Deadly dust]], [[Winnetou III (GR9)|Winnetou III]] || [[1880]], [[1893]]
|-
| [[Hilda Holm]] || Schwester [[Max Holm]]s, Verlobte [[Walther von Hagenau]]s || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Hulda Neumann]] || Zofe bei [[Ella von Helfenstein]]*, Geliebte, dann Feindin [[Anton (Der verlorne Sohn)|Anton]]s || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Ida de Rallion]] || Gattin [[Gebhardt von Königsau]]s, Mutter von [[Emma von Königsau|Emma]]* und [[Richard von Königsau|Richard]] || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Ikbala]] || Tochter [[Boschak]]s und [[Tschileka]]s*, soll den Verbrecher [[Mosklan]] heiraten, liebt aber den Bücherhändler [[Ali (Uhrmacher)|Ali]] || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1885]]-[[1886|86]]
|-
| [[Ingdscha]] || Tochter von [[Nedschir-Bey]], hilft dem gefangenen [[Kara Ben Nemsi]] || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1881]]
|-
| [[Intah-tikila]] || [[Apachen|Apachin]], Tochter [[Pesch-itschi]]s, wird von [[Gideon]] begehrt, nach dessen Erschießung vernichtet sein Bruder [[Jeremias]] ihren Stamm durch Brandlegung || [[Die Rache des Mormonen]] || [[1890]]
|-
| [[Johanna]] || zerstreute Haushälterin beim [[Professor]], bemuttert den [[Ich-Erzähler]] || [[In der Heimath]] || [[1894]]
|-
| [[Josefa Cortejo]] || [[Mexiko|Mexikanerin]], Tochter und Komplizin [[Pablo Cortejo]]s, erfolglos in [[Alfonzo Cortejo]] verliebt || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Judith Levi]] || Tochter von [[Salomon Levi (Der verlorne Sohn)|Salomon]] und [[Rebecca Levi (Der verlorne Sohn)|Rebecca Levi]]*, liebt [[Robert Bertram]] vergeblich || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Judith Silberstein]] || auch Silberberg/Silverhill, Tochter von [[Rebekka Silberstein]], versucht [[Old Shatterhand]] zu verführen, Gattin von [[Listige Schlange]], der ihretwegen erstochen wird || [[Satan und Ischariot|Die Felsenburg]] || [[1893]]-[[1894|94]]
|-
| [[Judith von Hamberger]] || Gattin von [[Hesekiel von Hamberger]], Freundin von [[Frau Salzmann]]* || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Juliette de Rallion]] || Tante von [[Ida de Rallion|Ida]]*, [[Hedwig de Rallion|Hedwig]]* und [[Jules de Rallion]] || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Kakho-oto]] || [[Kiowa]]-Indianerin, Tochter [[Sus-Homascha]]s, Schwester von [[Pidas Squaw]], verliebt sich in [[Old Shatterhand]], hilft ihm bei der Flucht vom Marterpfahl || [[Winnetou III (GR9)|Winnetou III]] || [[1893]]
|-
| [[Karja]] ||Schwester [[Tecalto|Büffelstirns]], verrät den [[Miztecas|Mizteca]]-Schatz an [[Alfonzo de Rodriganda]], heiratet [[Schosh-in-liett|Bärenherz]] auf einer Insel || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Karparla]] || auch Karpala, genannt "Engel der Verbannten", Pflegetochter des Tungusenfürsten [[Bula]], Nichte [[Sam Barth]]s, Freundin von [[Mila Dobronitsch]]* || [[Deutsche Herzen - Deutsche Helden]] || [[1885]]-[[1888|88]]
|-
| [[Kaschima]] || Zigeunerkönigin, Mutter [[Zarba (Waldröschen)|Zarbas]]* || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Katharina Heinemann]] || Tochter [[Andreas Heinemann]]s, liebt gegen den Willen des Vaters [[Gustav Haubold]], den sie schließlich auch heiratet || [[Der Teufelsbauer]] || [[1878]]
|-
| [[Kiung]] || Tochter des [[Kiang-lu]], soll mit [[Kong-ni]] oder dem [[Ich-Erzähler]] verheiratet werden, liebt aber den Sohn des Bürgermeisters von [[Li-ting]] || [[Der Kiang-lu]] || [[1880]]
|-
| [[Kliuna-ai]] || [[Sam Hawkens]] wirbt vergeblich um sie || [[Winnetou I (GR7)|Winnetou I]] || [[1893]]
|-
| [[Kolma Puschi]] || [[Moqui]]-Indianerin, eigentlich [[Kolma Puschi|Tehua]]* oder Emily Bender, Schwester von [[Tokbela]]*, Mutter von [[Apanatschka]] und [[Old Surehand]]; in [[Winnetou IV (GR33)|Winnetou IV]] Kolma Putschi genannt || [[Old Surehand III (GR19)|Old Surehand III]] || [[1898]]
|-
| [[Kronenbäuerin]] || Kathrin, Gattin des [[Kronenbauer]]n, Stiefmutter [[Fritz Hiller]]s, den sie verführen will; sie ist der Verbrecher "Samiel" || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Kumra]] || auch (irrtümlich?) [[Letafa]]*, Schwester [[Murad Nassyr]]s, sie (oder Letafa) wird vom [[Ich-Erzähler]] wegen Haarausfall behandelt, soll ihn heiraten || [[Im Lande des Mahdi I (GR16)|Im Lande des Mahdi I]], [[Im Lande des Mahdi II (GR17)|II]], [[Im Lande des Mahdi III (GR18)|III]] || [[1890]]
|-
| [[Laura Werner]] || Tochter des [[Theaterdiener Werner|Theaterdieners Werner]], Opfer [[Franz von Helfenstein]]s || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Leda]] || auch Editha von Wartensleben, Konkurrentin von [[Ellen Starton]]* || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Leïlet]] || eigentlich [[Warde]]*, Entführungs-Opfer [[Abrahim-Arha]]s; in ''[[Durch die Wüste (GR1)|Durch die Wüste]]'' auf [[Senitza]]* umbenannt, der Entführer heißt dort [[Abrahim-Mamur]] || [[Leïlet]] || [[1876]]
|-
| [[Letafa]] || siehe [[Kumra]]* || [[Im Lande des Mahdi I (GR16)|Im Lande des Mahdi I]], [[Im Lande des Mahdi II (GR17)|II]], [[Im Lande des Mahdi III (GR18)|III]] || [[1890]]
|-
| [[Liama]] || Frau [[Saadi]]s, Mutter [[Marion de Sainte-Marie]]s*, Gefangene auf [[Schloss Ortry]] || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Liesbeth Weise]] || Tochter von [[Finkenheiner]] und [[Anna Weise]]*, Schwester von [[Johannes Weise]], bedrängt vom [[Fritz Claus|Silberfritz]], heiratet den [[Müllerhelm]] || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Luisa de Mediana]] || Gattin [[Juan de Mediana|Juans]], Mutter [[Fabian de Mediana|Fabians]], wird auf Schloss [[Elanchovi]] von [[Petro Cuchillo]] im Auftrag [[Antonio de Mediana]]s ermordet || [[Der Waldläufer (Karl May)|Der Waldläufer]] || [[1879]]
|-
| [[Madame Pauli]] || Bordellbesitzerin, Komplizin [[August Seidelmann]]s || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Madana]] || "Petersilie", Freundin [[Ingdscha]]s*, Helferin [[Kara Ben Nemsi|Kara Ben Nemsis]] || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1881]]
|-
| [[Madelon Köhler]] || Tochter von [[Amély Köhler]]*, Schwester von [[Nanon Köhler]]*, Freundin von [[Emma von Königsau]]* || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Magda von Helbig]] || Tochter [[Emil von Helbig]]s, Nichte von [[Freya von Helbig|Freya]], [[Wanka von Helbig|Wanka]] und [[Zilla von Helbig|Zilla]],vom Prinzen [[Hugo von Süderland]] entführt, von [[Kurt Schubert]] befreit || [[Die Juweleninsel]] || [[1880]]-[[1882|82]]
|-
| [[Magda Weber]] || vom Mädchenhändler [[Uhland]] in [[Melitta]]s* [[Bordell von Fräulein Melitta|Bordell]] verschleppt || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Manina]] || Tochter [[Potomba (Die Rache des Ehri)|Potomba]]s, Gattin [[Anoui (Die Rache des Ehri)|Anoui]]s, vom Vater entführt, vom Gatten befreit; in [[Der Ehri]] heißt sie [[Pareyma]]*, in [[Tui Fanua (Erzählung)|Tui Fanua]] [[Aimata]]* || [[Die Rache des Ehri]] || [[1878]]
|-
| [[Marah Durimeh]] || ehemalige [[Kurden]]-Königin, Geist der Höhle ("Ruh'i kulyan"); zentrale Figur im Alterswerk Mays || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1881]]
|-
| [[Marba]] || [[Fessarah]]-Araberin, von [[Ibn Asl]] versklavt, vom [[Ich-Erzähler]] befreit, tötet ihre Entführer || [[Im Lande des Mahdi I (GR16)|Im Lande des Mahdi I]] || [[1891]]
|-
| [[Marga Olbers]] || Tochter des Bankiers [[Olbers]], verehrt den Dichter [[Richard Forster]], rettet ihn vor einem Mordanschlag [[Tom Wilson]]s || [[Ein Dichter]] || [[1879]]
|-
| [[Marga Siebers]] || verliebt in [[Krikelanton|Anton Warschauer]], verlobt sich schließlich mit ihm || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Margot Richemonte]] || Halbschwester [[Albin Richemonte]]s, Gattin [[Hugo von Königsau]]s, Mutter [[Gebhardt von Königsau|Gebhardts]] || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Marie (Der Einsiedel)|Marie]] (1) || früher Geliebte, jetzt unerkannt Wirtschafterin [[Frieder Haubold]]s, Grund für einen tödlich ausgegangenen Streit, versöhnt Frieder mit seinem Feind [[Andreas Heinemann]] || [[Der Teufelsbauer]] || [[1878]]
|-
| [[Marie (Das Geldmännle)|Marie]] (2) || Witwe des [[Musteranton]], Mutter des [[Herzle (Das Geldmännle)|Herzle]]* || [[Das Geldmännle]] || [[1903]]
|-
| [[Marie (Wildwasser)|Marie]] (3) || Nichte [[Johann von Waldow]]s, [[Joachim Gans von Putlitz]] rette sie vor Wegelageren, sie verlieben sich und heiraten später || [[Der beiden Quitzows letzte Fahrten]] || [[1876]]-[[1877|77]]
|-
| [[Marie Bertram]] || Opfer [[Franz von Helfenstein]]s und der [[Bordell von Fräulein Melitta|Bordell]]<nowiki>besitzerin</nowiki> [[Melitta]]* || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Marie Melac]] || Enkelin des Beschließers von [[Schloss Malineau]], Verlobte [[Hieronymus Aurelius Schneffke]]s || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Marie von Warwick]] || Tochter [[Richard von Warwick]]s und [[Walda von Löwenholm]]s*, Ziehkind [[Suteminn]]s, wird von ihm wieder den Eltern zugeführt || [[Der beiden Quitzows letzte Fahrten]] || [[1876]]-[[1877|77]]
|-
| [[Marion de Sainte-Marie]] || Tochter [[Liama]]s* und [[Saadi]]s auf [[Schloss Ortry]] || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Marquise von Pompadour|Marquise de Pompadour]] || Mätresse König [[Ludwig XV.|Ludwigs XV.]] von [[Frankreich]], protegiert den [[Graf von St. Germain|Grafen von St. Germain]], intrigiert gegen [[Karl von Langenau]] || [[Aqua benedetta]] || [[1878]]
|-
| [[Martha (Der Waldkönig)|Martha]] (1) || Tochter der [[Feldbäuerin]]*, Stieftochter des [[Feldbauer]]n, des Schmugglers "Waldkönig", Geliebte [[Frieder]]s || [[Der Waldkönig]] || [[1879]]
|-
| [[Martha (Der Weg zum Glück)|Martha]] (2)|| Nichte des [[Förster Wildach|Försters Wildach]], Geliebte von [[Fritz Hiller]] || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Martha Beyer]] || Mutter von [[Auguste Beyer]]*, stirbt bei der Verhaftung von Gatten und Tochter || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Martha Claus]] || genannt Silbermartha, Tochter von [[Conrad Claus|Conrad]] und Schwester von [[Fritz Claus]]; sie und [[Max Walther]] werden ein Paar || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Martha Vogel]] || Sängerin, Schwester [[Franz Vogel]]s, Witwe [[Konrad Werner]]s, siehe auch "[[In der Heimath]]", [[Großmutter Jäger]]*, [[Anna Vogel]]*, [[Hanne Vogel]]* || [[Satan und Ischariot I (GR20)|Satan und Ischariot I]], [[Satan und Ischariot II (GR21)|II]], [[Satan und Ischariot III (GR22)|III]] || [[1894]]-[[1895|95]]
|-
| [[Mary Waller]] || Tochter des [[China]]-Missionars [[Waller (Missionar)|Waller]], Reisegefährtin Karl Mays || [[Et in terra pax]] || [[1901]]
|-
| [[Melitta]] || [[Bordell von Fräulein Melitta|Bordell]]<nowiki>besitzerin</nowiki>, Komplizin von [[Uhland]] und [[Franz von Helfenstein]] || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Merhameh]] || Prinzessin von [[Halihm]], Tochter [[Abd el Fadl (Fürst)|Abd el Fadl]]s || [[Ardistan und Dschinnistan I (GR31)|Ardistan und Dschinnistan I]], [[Ardistan und Dschinnistan II (GR32)|II]], [[Merhameh (1909)|Merhameh]] || [[1907]]-[[1909|09]]
|-
| [[Mersinah (Kbilli)|Mersinah]] (1) || Gattin des [[Wekil von Kbilli|Wekils von Kbilli]], hilft [[Kara Ben Nemsi]] gegen ihren Gatten || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1881]]
|-
| [[Mersinah (Amadijah)|Mersinah]] (2) || Wirtschafterin von [[Selim Agha (Amadijah)|Selim Agha]] in [[Amadijah]] || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1881]]
|-
| [[Mietje]] || Kaffernmädchen, Tochter von [[Somi]] und [[Tscharga]], von [[Sikukuni]] entführt, von [[Quimbo]] befreit, heiratet [[Jan van Helmers]]; siehe auch [[Hannje]] in [[Der Africander]] || [[Der Boer van het Roer (DH)]]/[[Der Boer van het Roer (GR)|(GR)]] || [[1879]]
|-
| [[Mignon]] || Geliebte [[Gérard Mason]]s, Prostituierte in Paris ||[[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Mila Dobronitsch]] || Sibirische Bauerntochter, Freundin und Helferin [[Karparla]]s*, Verlobte [[Alexius Boroda]]s || [[Deutsche Herzen - Deutsche Helden]] || [[1885]]-[[1888|88]]
|-
| [[Milchen Reichmann]] || Gattin des Partikuliers [[Reichmann]], will ihre Tochter [[Marie Reichmann|Marie]] mit dem Schuldirektor [[Pappermann (Schuldirektor)|Pappermann]] verheiraten, was ihr mißlingt || [[Auf den Nußbäumen]] || [[1876]]
|-
| [[Milda von Alberg]] || Herrin auf [[Schloss Steinegg]], Stieftochter von [[Friedrich von Alberg]], Halbschwester von [[Max Walther]], Freundin von [[Bertha Holberg]]* || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Minna]] || Lindenbäuerin in [[Oberdorf]], kümmert sich um den Sohn ihrer Jugendliebe [[Eduard Fährmann]], den von seiner [[Frau Fährmann (Des Kindes Ruf)|Mutter]]* vernachlässigten [[Paul Fährmann|Paul]] || [[Des Kindes Ruf]] || [[1878]]
|-
| [[Miranda]] || Hausdame und Komplizin von [[Robin Walker]] || [[Deutsche Herzen - Deutsche Helden]] || [[1885]]-[[1888|88]]
|-
| [[Clairon|Miss Admiral]] || auch [[Clairon]], Chevalier de Poulettre, Madame de Voulettre, Segelmeister des "Schwarzen Kapitäns" [[François Latour]] || [[Auf der See gefangen]] || [[1878]]
|-
| [[Bowie-Pater|Miss Ella]] || Kunstreiterin, im [[Wilder Westen|Wilden Westen]] der "[[Bowie-Pater]]" || [[Die Juweleninsel]] || [[1880]]-[[1882|82]]
|-
| [[Mochallah]] || [[Uëlad Sebira]]-[[Beduinen|Beduinin]], Tochter [[Ali en Nurabi]]s, vom [[Saadis el Chabir|Krumir]] entführt, vom [[Ich-Erzähler]] und ihrem Geliebten [[Achmed es Sallah]] befreit || [[Der Krumir]] || [[1882]]
|-
| [[Mo-la]] || Indianerin, genannt "Blume der [[Comanchen]]", Tochter von [[Kluger Fuchs]], wird von [[Falkenauge]] geliebt, der für sie viele Heldentaten begeht || [[Der Waldläufer (Karl May)|Der Waldläufer]] || [[1879]]
|-
| [[Molama]] || auch [[Kaloma]], Singhalesin, Verlobte [[Kaladi]]s, von Mädchenhändlern geraubt, vom [[Ich-Erzähler]] und [[Sir John Raffley]] befreit || [[Der Girl-Robber]] || [[1879]]
|-
| [[Magdalena Berghuber|Muhrenleni]]|| wirklicher Name [[Magdalena Berghuber]], bayrische Sennerin, wird berühmte Sängerin, protegiert von König [[Ludwig II. von Bayern|Ludwig II.]] || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Mutter Bormann]] || Mutter [[Aurora Bormann|Auroras]]*, [[Wilhelm Bormann|Wilhelms]] und des [[Artist Bormann|Artisten Bormanns]] || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| Mutter Dry || siehe [[Ella Wallot]] || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Mutter Quail]] || Schankwirtin der [[Taverne zum heiligen Menschenfresser]] in [[Bristol]], Freundin von [[Piet Liebenow]] || [[Der beiden Quitzows letzte Fahrten]] || [[1876]]-[[1877|77]]
|-
| [[Mutter Röse]] || Wirtin in [[Dessau]], in deren Schänke Fürst [[Leopold I. von Anhalt-Dessau]] einmal einkehrt und dort den Rittmeister [[Curt von Platen]] trifft || [[Unter den Werbern]] || [[1876]]
|-
| [[Mutter Smolly]] || Witwe in [[Stenton]], Dienstgeberin von [[Sarah (Dienstmädchen)|Sarah]]*, vermietet ein Zimmer an [[Richard Forster]], wo ihn [[Tom Wilson]] ermorden will || [[Ein Dichter]] || [[1879]]
|-
| [[Mutter Thick (Hoboken)]] || resolute Seemanns-Wirtin in [[Hoboken]]/[[New York]], Freundin von [[Peter Polter]], hilft [[Heinrich Wallerstein]] und [[Treskow|Richard von Treskow]] || [[Auf der See gefangen]] || [[1878]]
|-
| [[Mutter Thick (Jefferson)]] || Wirtin in [[Jefferson City]]/[[Missouri (Staat)|Missouri]], in ihrem Boardinghouse werden die Kurzgeschichten von [[Old Surehand II (GR15)|Old Surehand II]] erzählt || [[Old Surehand II (GR15)|Old Surehand II]] || [[1894]]
|-
| [[Nanon Köhler]] || Tochter von [[Amély Köhler]]*, Schwester von [[Madelon Köhler]]*, Gesellschafterin von [[Marion de Sainte-Marie]]* || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Nebatja]] || Witwe aus [[Ostromdscha]], hilft [[Kara Ben Nemsi]] gegen den [[Mübarek]] und andere Verbündete des [[Schut]]|| [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1888]]
|-
| [[Nitsas-Inis Frau]] || deutsche Gattin des [[Apachen|Navajo]]-[[Häuptling]]s [[Nitsas-Ini]] und Mutter von [[Schi-So]] || [[Der Ölprinz]] || [[1893]]-[[1894|94]]
|-
| [[Nscho-tschi]] || Tochter [[Intschu tschuna]]s, Schwester [[Winnetou]]s, von [[Santer]] ermordet || [[Winnetou I (GR7)|Winnetou I]] || [[1893]]
|-
| [[Omar Ben Amarahs Frau]] || Gattin von [[Omar Ben Amarah]], stolze und herzlose Gegenspielerin von [[Merhameh]]* || [[Merhameh (1909)|Merhameh]] || [[1909]]
|-
| [[Pareyma]] || siehe [[Manina]]* || [[Der Ehri]] || [[1879]]-[[1880|80]]
|-
| [[Paula Kellermann]] || Tochter des [[Gotthold Kellermann|Talmüllers]], wird vom [[Wurzelsepp]] aus der Gewalt von Mädchenhändlern befreit || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Paule Felber]] || genannt "Sonnenschein", Gattin [[Fritz Felber]]s, Mutter des [[Sonnenscheinchen]]s* || [[Sonnenscheinchen (1903)|Sonnenscheinchen]] || [[1903]]
|-
| [[Pauline (Der "Samiel")|Pauline]] || Tochter des [[Blößenförster]]s, hält trotz dessen Widerstands zu ihrer Liebe an [[Hermann]] fest || [[Der "Samiel"]] || [[1878]]
|-
| [[Pauline Hildebrandt]] || Gattin von [[Paul Hildebrandt]], Adoptivtochter von [[Auguste Hildebrandt]]*, die sie aus Rache zu [[August Hildebrandt]] als Alleinerbin einsetzt || [[Die Universalerben]] || [[1879]]
|-
| [[Paulowna von Smirnoff]] || Tochter der [[Gräfin von Smirnoff]]*, Cousine von [[Graf Milanow]], später Gattin von [[Baron von Felsen]], der sie auch vor der Deportation nach [[Sibirien]] rettet || [[Nach Sibirien]] || [[1878]]
|-
| [[Pekala]] || schwatzhafte und einfältige Köchin der [[Dschamikun]], Ziehmutter [[Tifl]]s || [[Im Reiche des silbernen Löwen III (GR28)|Im Reiche des silbernen Löwen III]], [[Im Reiche des silbernen Löwen IV (GR29)|IV]] || [[1902]]
|-
| [[Pepi]] || Mexikanerin, Schwester [[Zilli]]s*, liebt Dr.[[Johannes Berthold]] || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Madame Qualèche]] || Gesangs- und Schauspiellehrerin der [[Magdalena Berghuber|Muhrenleni]]* || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Rabbadah]] || Schwester des Maharadschas [[Madpur Singh]], Geliebte [[Alphons Maletti]]s || [[Die Juweleninsel]] || [[1880]]-[[1882|82]]
|-
| [[Rahel (Sokna)|Rahel]] || genannt "Die Rose von Sokna", Ziehtochter [[Manasse Ben Aharab]]s, Enkelin [[Robert Surcouf]]s, von [[Tahaf]] nach [[Kairwan (Kairouan)|Kairwan]] entführt, von [[Kara Ben Nemsi]] befreit || [[Die Rose von Sokna]] || [[1878]]
|-
| [[Rebecca Levi (Der verlorne Sohn)|Rebecca Levi]] ||Mutter [[Judith Levi]]s*, Gattin und Komplizin [[Salomon Levi (Der verlorne Sohn)|Salomon Levi]]s || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Resedilla Pirnero]] || Tochter [[Elias Pirnero]]s, heiratet [[Gérard Mason]] in [[Fort Guadeloupe]] || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Ribanna]] || genannt die "Rose von Quicourt", [[Assiniboine|Assineboin]]-Indianerin, Tochter [[Tah-scha-tunga]]s, von [[Winnetou]] geliebt, wählt jedoch [[Old Firehand]], Mutter [[Ellen]]s*, von [[Parranoh|Tim Finnetey]] ermordet || [[Old Firehand]] || [[1875]]
|-
| [[Rosa de Rodriganda]] || Tochter [[Emanuel de Rodriganda]]s, Gattin [[Karl Sternau]]s, Mutter [[Rosa Sternau]]s* || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Rosa Sternau]] || genannt "Waldröschen", Tochter von [[Karl Sternau]] und [[Rosa de Rodriganda]]*, heiratet ihren Jugendgespielen [[Kurt Helmers]] || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Rosalia Uhlig]] || Tochter [[Frommhold Uhlig]]s, Enkelin des [[Musterwirt]]s, ertrinkt im Bach mit "Nachhilfe" [[Karlinchen]]s, als sie das [[Herzle (Das Geldmännle)|Herzle]]* ermorden will || [[Das Geldmännle]] || [[1903]]
|-
| [[Rosalie Ebersbach]] || "geborene Morgenschtern, verwitwete Leiermüllern", resolute Gastwirtin, nach Amerika ausgewandert, streitet gern mit [[Sam Hawkens]] || [[Der Ölprinz]] || [[1893]]-[[1894|94]]
|-
| [[Rosalie Held]] || Witwe von [[Peter Held]], Mutter [[Hanna Held|Hannas]]* und [[Ludwig Held|Ludwigs]] || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Rosarita Pena]] || Tochter [[Augustin Pena]]s, wird von [[Fabian de Mediana]] vor einem Anschlag von [[Sang-mêlé]] und [[Main-rouge]] gerettet || [[Der Waldläufer (Karl May)|Der Waldläufer]] || [[1879]]
|-
| [[Sally]] || Freundemädchen bei [[Vater Main]], verliebt in [[Arthur von Hohenthal]], den "Changeur" || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Sarah (Dienstmädchen)|Sarah]] || Dienstmädchen bei [[Mutter Smolly]]*, wird von [[Tom Wilson]] verführt und für seine Verbrechen missbraucht || [[Ein Dichter]] || [[1879]]
|-
| [[Sarah Rubinenthal]] || geistvolle und kluge Freundin [[Judith Levi]]s* || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Schakara]] || auch [[Dschanneh]] ("Die Seele") genannt, Ur-Enkelin [[Marah Durimeh]]s* || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1881]]
|-
| [[Schamah]] || sucht ihren Vater, findet ihn mit Hilfe von Karl May und seiner [[Klara May |Gattin Klara]] || [[Schamah (1907/08)]] || [[1907]]-[[1908|08]]
|-
| [[Schefaka (Zibar)|Schefaka]] (1) || Gattin [[Hamsa Mertal]]s, Schwiegertochter [[Scheri Schir]]s, schützt [[Kara Ben Nemsi]] und [[Hadschi Halef Omar]] gegen ihren Schwiegervater || [[Christi Blut und Gerechtigkeit]] || [[1882]]
|-
| [[Schefaka (Babel)|Schefaka]] (2) || Tochter [[Babel]]s, Liebling [[Abu Kital (Person)|Abu Kital]]s, wegen ihrer freimütigen Reden bei den [[An'allah]] das "Schreckenskind" genannt || [[Babel und Bibel]] || [[1904]]-[[1906|06]]
|-
| [[Seiltänzerin]] || im Wanderzirkus [[Abu Hassan]]s, Geliebte des [[Lermille|Bajazzos]], will [[Fritz Schneeberg]] verführen, vom Bajazzo ermordet || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Selma Schubert]] || Tochter [[Frieder Schubert]]s, Nichte [[Bertha Schubert]]s*, Geliebte [[Ludewig Balzer]]s, versorgt den [[Klapperbein]] mit Essen || [[Der Herrgottsengel]] || [[1878]]
|-
| [[Semawa]] || auch Gökala, indische Prinzessin, Tochter des Maharadschas [[Banda]], durch eine Intrige [[Alexei Polikeff]]s in ein Kloster verbannt, dann entführt, von [[Oskar Steinbach]] gerettet || [[Deutsche Herzen - Deutsche Helden]] || [[1885]]-[[1888|88]]
|-
| [[Senitza]] || siehe [[Leïlet]]* || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1881]]
|-
| [[Sobeïde]] || Tochter [[Manu-Remusat]]s, Schwester [[Ayescha]]s*, Gattin [[Omar-Bathu|Omar-el-Bathu]]s, wird nach der Ermordung ihres Gatten in den [[Harem]] des Vizekönigs gebracht, begeht Selbstmord || [[Scepter und Hammer]] || [[1879]]-[[1880|80]]
|-
| [[Sonnenscheinchen]] || Tochter [[Paule Felber]]s*, bringt zusammen mit dem [[Majörle]] verfeindet Menschen zur Vernunft || [[Sonnenscheinchen (1903)|Sonnenscheinchen]] || [[1903]]
|-
| [[Taldscha]] || Gattin des Scheiks [[Amihn]] der [[Ussul]], Mutter des [[Dschirbani]], Freundin der [[Frau des Sahahr]]* || [[Ardistan und Dschinnistan I (GR31)|Ardistan und Dschinnistan I]], [[Ardistan und Dschinnistan II (GR32)|II]] || [[1907]]-[[1909|09]]
|-
| [[Kolma Puschi|Tehua]] || siehe [[Kolma Puschi]]* || [[Old Surehand III (GR19)|Old Surehand III]] || [[1898]]
|-
|[[Theodolinde von Tannenstein]] || Tochter und Komplizin [[Ernst von Tannenstein]]s, will den [[Einsiedler Winter]] um sein Geld bringen || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Therese Seidelmann]] || Gattin des Kaufmanns [[Kaufmann Seidelmann]], Mutter von [[Fritz Seidelmann|Fritz]] || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Tochter Itzig]] || Tochter von [[Aron Itzig]], wird in der Gefangenschaft von [[Pater Eusebius]] bedrängt, von [[Detlev von Warwick]] befreit, begeht aus unglücklicher Liebe Selbstmord || [[Der beiden Quitzows letzte Fahrten]] || [[1876]]-[[1877|77]]
|-
| [[Tokbela]] || oder Ellen Bender, Schwester von [[Kolma Puschi|Tehua]]* ([[Kolma Puschi]]*) und [[Ikwehtsi'pa]], Gattin des Betrügers [[Lothaire Thibaut]], wurde bei ihrer Hochzeit wahnsinnig (Tibo-wete-ellen) || [[Old Surehand I (GR14)|Old Surehand I]], [[Old Surehand III (GR19)|III]] || [[1894]]
|-
| [[Toska von Mylungen]] || Tochter des [[Graf von Mylungen|Grafen von Mylungen]], vom Prinzen [[Hugo von Süderland]] gefangengehalten, vom [[Bowie-Pater]] befreit || [[Die Juweleninsel]] || [[1880]]-[[1882|82]]
|-
| [[Tschileka]] || Gattin [[Boschak]]s, Mutter [[Ikbala]]s*, hilft ihrer Tochter, den Bücherhändler [[Ali (Uhrmacher)|Ali]] zu bekommen || [[Orientzyklus|Giölgeda padishanün]] || [[1885]]-[[1886|86]]
|-
| [[Tschita von Adlerhorst|Tschita]] || mit ihrer [[Adlerhorst|Familie]] in die Sklaverei verkauft, Sklavin [[Ibrahim Pascha]]s, Freundin [[Zykyma]]s*, später Gattin [[Paul Normann]]s || [[Deutsche Herzen - Deutsche Helden]] || [[1885]]-[[1888|88]]
|-
| [[Uinorintscha ota]] || [[Upsarokas|Upsaroka]]-[[Squaw]], Gattin [[Uamduschka sapa]]s, wird mit ihren Söhnen in eine Schlangengrube gesperrt, von [[Winnetou]] und [[Old Shatterhand]] gerettet || [[Mutterliebe]] || [[1897]]-[[1898|98]]
|-
| [[Umm ed Dschamahl]] || dt. "Mutter der Schönheit", Anführerin eines [[Bachtijaren]]-Stammes, kennt eine Schönheitssalbe, die [[Kara Ben Nemsi]] als Dank für seine Hilfe von ihr erhält || [[Die "Umm ed Dschamahl"]] || [[1898]]
|-
| [[Unica]] || Halbindianerin, Herrscherin der [[Toba]]s, Ziehtochter des [[Desierto]], Verlobte [[Adolf Horn]]s || [[In den Cordilleren (GR13)|In den Cordilleren]] || [[1889]]-[[1891|91]]
|-
| [[Valeska]] || Komplizin [[Salek]]s, Geliebte des [[Krikelanton]] || [[Der Weg zum Glück]] || [[1886]]-[[1888|88]]
|-
| [[Valeska Petermann]] || Opfer [[Franz von Helfenstein]]s und der [[Bordell von Fräulein Melitta|Bordell]]<nowiki>besitzerin</nowiki> [[Melitta]]* || [[Der verlorne Sohn]] || [[1884]]-[[1886|86]]
|-
| [[Walda von Löwenholm]] || Gattin [[Richard von Warwick]]s, Mutter von [[Marie von Warwick|Marie]]* und [[Detlev von Warwick|Detlev]], von [[Suteminn]] aus der Gefangenschaft befreit || [[Der beiden Quitzows letzte Fahrten]] || [[1876]]-[[1877|77]]
|-
| [[Wanda Smirnoff]] || siehe [[Wanka]]* || [[Der Brodnik]] || [[1880]]
|-
| [[Wanda von Chlowicki]] || Stieftochter der [[Baronin von Chlowicki]]*, genannt "Die wilde Polin", überlebt einige Mordanschläge ihres falschen [[Morelly|Verlobten]], von [[Emil Winter]] gerettet || [[Wanda (Novelle)|Wanda]] || [[1875]]
|-
| [[Wanda von Tzernowska]] || Mündel von Prinz [[Otto Victor von Schönberg-Wildauen]], liebt [[Treskow|Richard von Treskow]], der [[Max von Schönberg-Wildauen|Max]], den Sohn des Prinzen rehabilitieren kann || [[Auf der See gefangen]] || [[1878]]
|-
| [[Wanka]] || Komplizin von [[Iwan Wessalowitsch]] und [[Graf Milanow]], Gesellschafterin der [[Gräfin von Smirnoff]]*, wegen Raubversuchs nach [[Sibirien]] verbannt; [[Wanda Smirnoff]]* in [[Der Brodnik]] || [[Nach Sibirien]] || [[1878]]
|-
| [[Warde]] || siehe [[Leïlet]]* || [[Leïlet]] || [[1876]]
|-
| [[Wiesenliese]] || Lisbeth, genannt "Wiesenliese" oder "Wiesenbäuerin", ist der Wilderer "Samiel", wird entlarvt und begeht Selbstmord || [[Der "Samiel"]] || [[1878]]
|-
| [[Wirtin Uhlig]] || Gattin [[Frommhold Uhlig]]s, Mutter von [[Rosalia Uhlig|Rosalia]]*, stirbt ebenfalls in der Todesfalle, die dem [[Musteranton]] galt || [[Das Geldmännle]] || [[1903]]
|-
| [[Witwe Richemonte]] || Mutter [[Margot Richemonte|Margots]]*, Stiefmutter [[Albin Richemonte|Albins]], Cousine der [[Baronin de Sainte-Marie]]* || [[Die Liebe des Ulanen]] || [[1883]]-[[1885|85]]
|-
| [[Yin (Person)|Yin]] || (chin. "Güte") chinesische Künstlerin, Gattin [[Sir John Raffley]]s, Mitglied der [[Shen]] || [[Et in terra pax]] || [[1901]]
|-
| [[Zarba (Scepter und Hammer)|Zarba]] (1) || Zigeunerfürstin, Schwester [[Karavey]]s, Geliebte des [[Herzog von Raumburg (Sohn)|Herzogs von Raumburg]], Mutter des Hauptmanns [[von Wallroth]]; von Karl May wegen Verwechslungsgefahr mit [[Zarba (Waldröschen)]]* in "Lilga" umbenannt || [[Scepter und Hammer]] || [[1879]]-[[1880|80]]
|-
| [[Zarba (Waldröschen)|Zarba]] (2) || Zigeunerfürstin, Geliebte, dann Feindin [[Gasparino Cortejo]]s || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Zilli]] || Mexikanerin, Schwester [[Pepi]]s*, verliebt in Dr.[[Willmann]] || [[Waldröschen]] || [[1882]]-[[1884|84]]
|-
| [[Zykyma]] || Kaukasische Häuptlingstochter, an [[Ibrahim Pascha]] als Sklavin verkauft, Freundin [[Tschita von Adlerhorst|Tschita]]s*, Verlobte von [[Georg von Adlerhorst|Georg]], später Gattin von [[Hermann von Adlerhorst]] || [[Deutsche Herzen - Deutsche Helden]] || [[1885]]-[[1888|88]]
|-
|}

== Literatur ==
* [[Otto Eicke]]: ''Die Frauengestalten Karl Mays''. In: [[Karl-May-Jahrbuch 1922]].
* [[Martin Lowsky]]:
**''Die Rolle der Frau in Karl Mays Werk.'' In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 17]]/[[1973]].
** ''Über die Wandlung des Frauenbildes in Mays Werk.'' In: [[M-KMG Nr. 19]]/[[1974]].
** ''Über die Wandlung des Frauenbildes in Mays Werk II.'' In: [[M-KMG Nr. 20]]/1974.
* [[Sonderheft der Karl-May-Gesellschaft Nr. 29]]/[[1981]]: Werner Tippel / [[Hartmut Wörner]]: ''Frauen in Karl Mays Werk''.
* [[Jutta Laroche]]: ''Indianische Frauen bei Karl May - 1. Teil: Nscho-tschi, Ribanna und Kakho-Oto''. In: [[Karl May & Co. Nr. 96]]/[[Mai]] [[2004]].
* Jutta Laroche: ''Indianische Frauen bei Karl May - 2. Teil: Uinorintscha ota und Kolma Puschi''. In: [[Karl May & Co. Nr. 97]]/[[August]] 2004.
{{NtuiS}}
{{LitFig}}
{{Gelungen}}

[[Kategorie:Liste]]
[[Kategorie:literarische Figuren| ]]
[[Kategorie:gelungene Artikel]]

Benutzer Diskussion:Painterman

2009-06-06T17:32:30Z

Painterman:

Herzlich willkommen im Karl-May-Wiki und schön, dass du dich gleich mutig über Artikel hermachst. :) --[[Benutzer:Tamarin|JF]] 22:10, 5. Jun. 2009 (CEST)

Salem aleikum. Ich habe seit langer Zeit endlich einmal einige Stunden gefunden, um meine Mahdi-Bände wieder in die Hand zu nehmen und einige Stunden lustvoll zu schmökern. Neben dem Orientzyklus gehören sie für mich zu dem Feinsten aus Mays Feder. Beim Stöbern in der Karl-May-Wiki stieß ich auf die Inhaltsangaben und habe - hoffentlich sinnvolle - Ergänzungen vorgenommen. Das nette Willkommen, ganz im Sinne Kara Ben Nemsis, hat mich zusätzlich gefreut. --[[Benutzer:Painterman|Painterman]] 19:32, 6. Jun. 2009 (CEST)