Uwe L.: Textersetzung - „Ardistan und Dschinnistan II“ durch „Ardistan und Dschinnistan II“

2011-02-23T21:52:00Z

Textersetzung - „Ardistan und Dschinnistan II“ durch „Ardistan und Dschinnistan II“

Neue Seite

{{Figuren|1=[[Ardistan und Dschinnistan II (GR32)|Ardistan und Dschinnistan II]] (nur erwähnt)}}
'''Abd el Fadl''' war ein Vorfahre des jetzigen [[Abd el Fadl (Fürst)|Fürsten]] von [[Halihm]]. Er stiftete vor genau 100 Jahren die Orgel im Dom von [[Ard]].
:[Der [[Mir von Ardistan]]:] ''"Dort ist der Platz für die Sänger und für die Orgel", sagte er.
:''"Eine Orgel ist da?" frage ich erstaunt. "Ja", antwortete er. "In diesem Lande? In Ardistan?"
:''"Warum nicht? Meinst Du, daß es nur bei Euch Orgeln gebe? Ich hörte, die Orgeln seien überhaupt hier bei uns im Morgenlande erfunden. Erst gab es nur eine sehr, sehr kleine und uralte. Dann aber, jetzt grad vor hundert Jahren, als die Berge brannten wie heute, schenkte der damalige Abd el Fadl, Fürst von Halihm den hiesigen Christen eine neue. Man sagt, sie sei in Anglistan gemacht und über Indien hierhergekommen. Wodurch der damalige 'Mir von Ardistan gezwungen worden ist, dies zu erlauben, das habe ich nicht erfahren können, selbst von meinem Vater nicht. Es waren fremde Menschen, die sie brachten und hier zusammensetzten. Dann gingen sie wieder fort."''<ref>[[Karl May]]: ''Der Mir von Dschinnistan.'' In: [[Deutscher Hausschatz]] [[1908]]/[[1909|09]], 4. Kap., S. 192.</ref>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
{{LitFig}}

[[Kategorie:literarische Figuren]]
[[Kategorie:Ardistan und Dschinnistan]]

Abd el Fadl (Vorfahre) - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Ardistan und Dschinnistan II“ durch „Ardistan und Dschinnistan II“