RSchoenbach: Fehler im Druck als solche gekennzeichnet.

2024-09-16T06:13:54Z

Fehler im Druck als solche gekennzeichnet.

Tamarin: /* Sonstiges */

2020-10-19T18:11:11Z

Sonstiges

Tamarin am 19. Oktober 2020 um 18:09 Uhr

2020-10-19T18:09:00Z

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T13:33:30Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''''Ade!''''' ist ein frühes [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].

== Text ==
=== in ''Schacht und Hütte./Das Buch der Liebe.'' ===
:                         '''''Ade!
:''Ich sah der Sonne letzten Gruß
:  ''Um dunk'le Wolken sprüh'n
:''Und zitternd unter ihrem Kuß
:  ''Den Waldessaum erglüh'n.
:    ''Du süße Hoffnung, reich an Glück,
:    ''Das sich mit liebeswarmen Blick
:''Aus dunk'lem Auge zu mir stahl,
:''Du warst mein einz'ger Sonnenstahl.

:''Nun ist es Nacht; der Himmel weint.
:  ''Kein Stern, der tröstend mir erscheint.
:''Wild heult der Sturm; dumpf braust das Meer
:  ''Und von den Zweigen tropft es schwer.
:    ''Müd' senkt die Wimper sich zur Ruh
:    ''Und deckt das feuchte Auge zu.
:''Ade, Ade viel tausend Mal,
:''Du lieber, lieber Sonnenstrahl!
:                                          ''Karl May.''<ref>''Schacht und Hütte'', S. 39.</ref>

=== in ''Der Giftheiner.'' ===
:''"Ich sah der Sonne letzten Strahl
:  ''Um dunkle Wolken sprüh'n
:''Und unter Küssen ohne Zahl
:  ''Die Tanne hell erglüh'n.

:''Ich sah den lieben Tannenbaum
:  ''Im gold'nen Morgenlicht,
:''Sie kam zurück; es war kein Traum,
:  ''Und dennoch war sie's nicht.

:''Es war ihr Bild, nein, nicht ihr Bild,
:  ''Sie selbst war's, doch verklärt
:''Und nun ist aller Schmerz gestillt,
:  ''Der, ach, so lang gewährt."''<ref>Karl May: ''Der Giftheiner.'' In: ''[[Karl Mays Werke (Digitale Bibliothek)|Karl Mays Werke]]'', S. 2688 f. (vgl. KMW-I.3-99:48, S. 765).</ref>

== Textgeschichte ==
=== in ''Schacht und Hütte.'' ===
Das Gedicht erschien erstmals im [[Oktober]] [[1875]] in der Rubrik ''[[Allerlei (Schacht und Hütte)|Allerlei]]'' der von Karl May redigierten Zeitschrift ''[[Schacht und Hütte]]'', Nr. 5, S. 39.

=== in ''Das Buch der Liebe.'' ===
In seinem Frühwerk ''[[Das Buch der Liebe]]'' ([[1876]]) zitierte er neben zahlreichen fremden Gedichten auch viele eigene. Die angegebenen Strophen werden hier in der ''Dritte[n] Abtheilung'' im Kapitel ''Liebe und Socialisation'' wie folgt eingeleitet:
:''Die Erde, die Welt ist dem Jünglinge mit einem Male zu klein geworden, alle Hindernisse verlieren an Größe, Breite und drohender Gewalt, kein Raum ist zu weit, keine Anstrengung zu groß, keine Last zu schwer, keine Entsagung zu drückend, kein Ziel zu hoch; vor seinem Muthe ebnen sich die Berge, heben sich die Abgründe, überbrücken sich die Thäler, senken sich die Felsen; es schwindet die Menschenfurcht, es stärkt sich das Selbstvertrauen, es erweitert sich der geistige Horizont, es stählt sich die Kraft – aber Eins muß der Fall sein, Eins muß er können und dürfen: seinen Blick senken in ein freundlich Auge, in ein sympathisches Angesicht, einen Arm fühlen um seinen Nacken und ein Wort hören aus zärtlichem Munde. Seine Sonne muß ihm leuchten, jene Sonne, ohne deren Strahl er nicht leben kann und die ganze herrliche Blüthenpracht seines Innern verwelkt und verdorrte wie der Wiesenflor unter dem erkältenden Wehen des Nordwindes. Darum auch ist sein Muth, die Spannkraft seines Geistes und der Glaube an den Erfolg dahin, sobald seine Sonne erlischt und sich das Auge schließt, aus welchem er geistige Nahrung gesogen:''<ref>Karl May: ''Das Buch der Liebe.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 868 f. (vgl. KMW-I.1.A-32, S. 290 f.).</ref>

=== in ''Der Giftheiner.'' ===
In Karl Mays [[Erzgebirgische Dorfgeschichten|Dorfgeschichte]] ''[[Der Giftheiner]]'' ([[1879]]) ist das Gedicht ebenfalls zu finden, allerdings in stark variierter Form und ohne Titel. Es ist hier eines der Gedichte von [[Heinrich Silbermann]], die [[Alma Smirnoff]] ihm weggenommen hatte und nun zusammen mit ihrer [[Alwine Smirnoff|Mutter]] liest:
:''Sie nahm die Schrift aus ihrem Verwahrsam und schlug die Blätter auseinander. Ihre feinen, leidenden Züge bekamen Leben, ihre Augen, erst so matt, begannen zu glänzen, und von Blatt zu Blatt rötheten sich ihre Wangen mehr und mehr. Sie traf auf viel, auf sehr viel Bekanntes, und allemal war es ein inniges, glückliches Lächeln, mit welchem sie es begrüßte. Sie las selbst und laut; Alma hörte mit nicht geringerer Theilnahme zu; sie fühlte nicht, daß jedes auf die unglückliche Liebe des Dichters bezügliche Wort ihr Herz mit leisem Stachel traf, und als die letzte Zeile verklungen war, umarmte sie die Mutter innig und flüsterte tiefathmend:
:''"Er muß Dich sehr, sehr lieb gehabt haben!"
:''"Ja!" entfuhr es langsam ihren Lippen. "Und diese Liebe habe ich mit schwarzem Undank belohnt!"
:''"Aber auch dafür gelitten, Mama! Der elende Glanz des Bühnenlebens, der böse Papa mit – – –"
:''"Er ist todt, Alma, und Du hast ihn nie gekannt; er war Aristokrat und Millionär und konnte es mir später nie verzeihen, daß er mir im Rausche der Jugend die Rechte der Frau eingeräumt hätte. Laß ihn ruhen. Es ist kein Wunder, daß das Andenken an Heiner nie verlöschen konnte, sondern vielmehr diesen mir in immer hellerem, edlerem Glanze zeigte."
:''"Er wird Dir vergeben und Dich wieder lieben, Mama!"
:''Es war ein stilles, ergebungsvolles, beinahe trauriges Lächeln, mit dem die Mutter antwortete.
:''"Ich denke an kein Opfer, das er mir bringen müßte!"
:''Sie spielte mit einem Blatte, welches zwischen der letzten Seite und dem Einbande des Manuskriptes gelegen hatte. Es umwendend, bemerkte sie, daß es beschrieben sei. Sie las und gab es dann mit einem unbeschreiblichen Blicke der Tochter hin.
:''"Ein Opfer?" hatte diese gefragt.
:''"Ja, ein Opfer. Lies selbst!"
:''Das Mädchen sah die wenigen Zeilen, und tiefe Gluth bedeckte ihr Gesicht bis zum Nacken herab. Sie las:
:  ''"Ich sah der Sonne letzten Strahl'' [...]
:''Sie sagte nichts; aber als die Mutter ihre Arme um sie legte, da drückte sie das Köpfchen fest an den treuen, entsagungsfreudigen Busen und in ihren Wimpern glänzte ein großer, heller Thränentropfen.
:''"Alma, er wird mir verzeihen und glücklich sein!"''<ref>Karl May: ''Der Giftheiner.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 2687–2689 (vgl. KMW-I.3-99:48, S. 765).</ref>

== aktuelle Ausgaben ==
* Karl May (Redakteur): ''Schacht und Hütte. Blätter zur Unterhaltung und Belehrung für Berg-, Hütten- und Maschinenarbeiter.'' Olms Presse [[Hildesheim]]–[[New York]] [[1979]], S. 24. ISBN 3-487-08198-9 <nowiki>[</nowiki>[[Reprint]]<nowiki>]</nowiki>
Aktuelle Ausgaben der weiterhin genannten Werke sind in der Bücherdatenbank zu finden:
* [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=322&_mitcover=J ''Das Buch der Liebe'']
* [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=102&_mitcover=J ''Der Giftheiner'']

== Anmerkungen ==
<references/>

== Weblinks ==
* Der Text ''Ade!'' bei [http://www.zeno.org/Literatur/M/May,+Karl/Gedichte/Ade! zeno.org].
* Der Eintrag ''Ade!'' in der [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=356&_mitcover=J Bücherdatenbank].
* Der Text ''Schacht und Hütte'' auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/redakteur/schacht/index.htm Karl-May-Gesellschaft].
* Der Text ''Das Buch der Liebe'' bei [http://www.zeno.org/Literatur/M/May,+Karl/Aufs%C3%A4tze,+Reden,+offene+Briefe+und+Sonstiges/Das+Buch+der+Liebe zeno.org].
* Der Text ''Der Giftheiner'' bei [http://www.zeno.org/Literatur/M/May,+Karl/Einzelne+Erz%C3%A4hlungen/Der+Giftheiner zeno.org].

<br>{{Navigationsleiste Allerlei (Schacht und Hütte)}}

[[Kategorie:Gedichte]]

@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 == Sonstiges ==
-Die Radebeuler Komponistin und Sängerin Silivana Mehnert hat im Rahmen ihres Soloprojekts ''Miss Rockester'' das Gedicht für ihr 2020 erschienenes Album „Dieser Moment“ vertont und zusammen mit der Elbland Philharmonie Sachsen eingespielt.
+Die Radebeuler Komponistin und Sängerin Silvana Mehnert hat im Rahmen ihres Soloprojekts ''Miss Rockester'' das Gedicht für ihr 2020 erschienenes Album „Dieser Moment“ vertont und zusammen mit der Elbland Philharmonie Sachsen eingespielt.
 == Anmerkungen ==

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 :&nbsp;&nbsp;''Den Waldessaum erglüh'n.
 :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Du süße Hoffnung, reich an Glück,
-:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Das sich mit liebeswarmen Blick
+:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Das sich mit liebeswarmen [sic!] Blick
 :''Aus dunk'lem Auge zu mir stahl,
-:''Du warst mein einz'ger Sonnenstahl.
+:''Du warst mein einz'ger Sonnenstahl [sic!].
 :''Nun ist es Nacht; der Himmel weint.

@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 * [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=322&_mitcover=J ''Das Buch der Liebe'']
 * [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=102&_mitcover=J ''Der Giftheiner'']
 == Anmerkungen ==

Ade! (Schacht und Hütte) - Versionsgeschichte

RSchoenbach: Fehler im Druck als solche gekennzeichnet.

Tamarin: /* Sonstiges */

Tamarin am 19. Oktober 2020 um 18:09 Uhr

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“