Uwe L.: Textersetzung - „Mahdi“ durch „Mahdi“

2011-03-04T09:57:52Z

Textersetzung - „Mahdi“ durch „Mahdi“

Neue Seite

{{Figuren|1=[[Im Lande des Mahdi II (GR17)|Im Lande des Mahdi II]]}}
'''Amr el Makschef''' ist ein [[Scheich|Scheik]] der [[Baggara]]-Araber und ein Vetter des [[Muhammad Ahmad|Mahdi]]. Er gilt als außerordentlich kriegerisch und gewalttätig.
:''Der Mann sprang aus dem Sattel, ließ sein Kamel ans Wasser laufen und trat an unser Feuer, um sich zwischen [[Schedid]] und [[Ben Nil]] niederzusetzen. Da die Gefangenen nicht so nahe am Feuer, sondern mehr im Schatten lagen, hatte er sie nicht deutlich erkennen können; jetzt aber sah er, daß diese Personen an ein Seil gebunden waren. [...] »Ich bin ein Ben Baqquara und wohne an der Mischrah Omm Oschrin. Ich bin der Freund eines Mannes, den auch du kennst, Ibn Asl.«''<ref>[[Karl May]]: ''Im Lande des Mahdi II.'' In: ''[[Deutscher Hausschatz]]'' [[1892]]/[[1893|93]], 4. Kap., S. 373 f.</ref>
Als Bote des [[S]]klavenjägers [[Ibn Asl]] soll er eine Sklavenkarawane der [[Takaleh]] am [[Nid en Nil]] vor dem Ich-Erzähler und [[Ben Nil]] warnen. Er wird vom Ich-Erzähler überwältigt und an den [[Mudir]] von [[Faschodah]], [[Vater der Fünfhundert|Ali Effendi Abu Hamsah Miah]], ausgeliefert, der ihn zu fünfhundert Hieben auf die Fußsohlen – in Raten, so dass er die Prozedur überlebt – verurteilt.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
{{LitFig}}

[[Kategorie:literarische Figuren]]
[[Kategorie:Mahdi-Trilogie]]

Amr el Makschef - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Mahdi“ durch „Mahdi“