Uwe L.: Textersetzung - „Winnetou II“ durch „Winnetou II“

2011-02-23T16:48:54Z

Textersetzung - „Winnetou II“ durch „Winnetou II“

Neue Seite

{{Figuren|1=[[Der Scout]]/[[Winnetou II (GR8)|Winnetou II]]}}
'''Sennor Atanasio''' ist der Eigentümer der [[Estanzia del Caballero]] am [[Rio Grande del Norte|Rio Grande]]. Er ist ein echter [[Mexiko|Mexikaner]] von unverfälschter [[Spanien|spanischer]] Abkunft und bezeichnet sich als Caballero, da einer seiner Ahnen irgendwann einmal zum Ritter geschlagen worden war.

Atanasio ist lang und hager, er hat ein altes, ernstes Gesicht und ''frische, gütig blickende'' Augen; Haar und Schnurrbart sind schneeweiß. In seinen jungen Jahren war er mexikanischer Rittmeister, deshalb zeigt er sich ''gern in seiner alten, längst antik gewordenen Uniform'':
:''Er trug rote, mit breiten Goldborten besetzte Hosen, hohe Reiterstiefel aus blitzendem Glanzleder mit Sporen, deren Räder die Größe eines silbernen Fünfmarkstückes hatten. Der Uniformfrack war blau und reich mit goldenen Bruststreifen verziert. Die goldenen Epauletten deuteten auf den Rang nicht eines Rittmeisters, sondern eines Generals. An der Seite hing ihm ein Säbel in stählerner Scheide, deren Schnallenhalter auch vergoldet waren. In der Linken hielt er einen Dreispitzhut, dessen Spitzen von goldenen Raupen strotzten; an der Seite war eine schillernde Agraffe befestigt, welche einen bunten Federstutz trug. Das sah aus wie Maskerade.''<ref>[[Karl May]]: ''Der Scout.'' In: ''[[Deutscher Hausschatz]]'', [[Verlag Friedrich Pustet]], [[Regensburg]] [[1888]], 15. Jg., Nr. 32, S. 506.</ref>
Atanasio ist ein Freund von [[Old Death]]. [[Old Shatterhand]] und Old Death kehren mit ihren Gefährten bei ihm ein. Zuvor hatte [[Winnetou]] den verwundeten [[Inda-nischo]] zu ihm gebracht, was [[Gibson (Scout)|Gibson]] an die [[Comanchen]] verrät. Atanasio aber ist ein Ehrenmann, der den alten [[Apachen]] nicht an die Feinde ausliefert.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
{{LitFig}}

[[Kategorie:Literarische Figuren]]
[[Kategorie:Winnetou-Trilogie]]

Atanasio - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Winnetou II“ durch „Winnetou II“