Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T13:44:33Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

Die '''Atlantic and Pacific Railroad Company''' wurde in den [[USA]] im Jahre [[1852]] gegründet. Sie besaß zwei Teilstrecken: [[Saint Louis|St. Louis]] – Tulsa und Albuquerque – Süd-[[Kalifornien]]. Die ab Tulsa durch Oklahoma und [[Texas]] bis Albuquerque in [[New Mexico]] geplante Strecke wurde nie gebaut.

== Atlantic and Pacific Company bei Karl May ==
In ''[[Winnetou I (GR7)|Winnetou der Rote Gentleman. 1. Band]]'' erfährt der [[Ich-Erzähler]] von[[ Mr. Henry]], dass er bei der Eisenbahngesellschaft "Atlantic and Pacific Company" als [[Surveyor]] ''für eine der großen [[Eisenbahn in Nordamerika|Bahnen]], welche geplant wurden'',<ref>Karl May: ''Winnetou der Rote Gentleman. 1. Band.'' Freiburg i. B. 1893, S. 33.</ref> arbeiten wird, weil er die Prüfung im Surveying Office (Vermessungs-Büro) in St. Louis bestanden hat. In der [[Ausgabe letzter Hand (Karl May)|Ausgabe letzter Hand]] änderte [[Karl May]] die Schreibweise der Gesellschaft in "Atlantik und Pazifik Company".<ref>Karl May: ''Winnetou I.'' Freiburg i. Br. 1908, S. 27.</ref> ''Die Bahn sollte von St. Louis aus durch das Indian-Territory'' [ab [[1907]] der Staat Oklahoma]'', New Mexiko, Arizona und Kalifornien nach der Pazifikküste gehen.''<ref>Karl May: ''Winnetou I'', S. 28.</ref>

== Sonstiges ==
Der [[Karl-May-Verlag]] schreibt in der [[Bearbeitung|bearbeiteten Fassung]] wie [[1893]]: "Atlantic and Pacific Company".<ref>Karl May: ''Winnetou. Erster Band.'' Bamberg·Radebeul [[1992]], S. 33.</ref>

Im [[Karl-May-Filme|Karl-May-Film]] [[Winnetou 1. Teil (Film)|''Winnetou 1. Teil'']] ist auf der Glasscheibe in der Tür des Vermessungsbüros in [[Lincoln County]] zu lesen:
<div align="center"><font color="red">'''GWR'''</font color="red"></div>
<div align="center"><font color="red">OFFICE</font color="red"></div>
<div align="center"><font color="yellow">SECTION LINCOLN</font color="yellow"></div>
<div align="center">[[Bancroft|ALAN BANCROFT - CONTRACTOR]]</div>
In den Dialogen wird stets von der "Great Western" gesprochen. In Kombination mit einem in einer in [[Roswell]] spielenden Szene gezeigten Ladenschild "Store Western Railway" bedeutet die Abkürzung "GWR" demnach also "Great Western Railway". Die im [[Repertorium C. May]] ähnlich genannte "Great-Eastern-Reilway" ist dagegen eine [[England|englische]] Eisenbahngesellschaft.

Beim [[Elspe Festival]] heißt die Bahngesellschaft in [[Winnetou I (Elspe 1984)|''Winnetou I'']] "Southern Pacific"<ref>Karl-May-Festspiele Elspe [[1984]]: Programmheft ''Winnetou 1'', S. 3.</ref> und bei den Karl-May-Spielen in [[Bad Segeberg]] "Transatlantic Railway-Company".

Im [[Roman]] ''[[Winnetou unter Werwölfen]]'' wird die Gesellschaft "American Raillines"<ref>Karl May/Peter Thannisch: ''Winnetou unter Werwölfen.'' [[München]] [[2010]], S. 42.</ref> genannt.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* Rolf J. G. Stadelmayer: ''Die Railroad der Atlantic and Pacific Company – Teil I – [...] ins Mexiko hinein?'' In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft|Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft (M-KMG)]] 163/2010, S. 39 f. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/m-kmg/163/163.pdf Onlinefassung]) und ''Teil II''. In: M-KMG 164/2010, S. 12 f. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/m-kmg/164/164.pdf Onlinefassung]).
* Karl May: ''Unter Volldampf. Abenteuergeschichten rund um die Eisenbahn.'' Hrsg. von [[Siegfried Augustin]] und [[Wilhelm Brauneder]], Bamberg·Radebeul 2010.

== Weblinks ==
* Eintrag in der [http://en.wikipedia.org/wiki/Atlantic_and_Pacific_Railroad englischen Wikipedia].
* Firmenschild auf S. 3 im [[Comic]] [http://www.ddr-comics.de/trommel/winnetou.htm "Winnetou und Old Shatterhand".]
[[Kategorie:Winnetou-Trilogie]]
[[Kategorie:Eisenbahn]]

Atlantic and Pacific Company - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“