https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Carli_FryCarli Fry - Versionsgeschichte2026-08-31T01:27:21ZVersionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-WikiMediaWiki 1.34.0https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Carli_Fry&diff=146748&oldid=prevUwe L.: Normdaten2013-03-18T12:08:21Z<p>Normdaten</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Carli Fry''' (* [[1897]] in Gonda; † [[29. November]] [[1956]] in Latis) war ein Übersetzer von Werken [[Karl May]]s.<br />
<br />
== Leben und Werk ==<br />
Er studierte von [[1918]] bis [[1922]] Theologie in Chur und wurde Kaplan in Carvadiras. Von [[1927]] bis [[1929]] studierte er Geschichte und Literatur in Fribourg und promovierte über Giovanni Antonio Volpe.<br />
<br />
Bereits früh schrieb er und übersetzte Texte vom Deutschen ins Romanische. Auch redigierte er mehrere Zeitungen im Kanton Graubünden. Seine bedeutendste Übersetzung war die des Neuen Testaments ins Rätoromanische, wofür er den Ehrendoktortitel bekam. <br />
<br />
== Carli Fry und Karl May ==<br />
[[1953]] bis [[1956]] übersetzte er die ersten vier Teile des ''[[Waldröschen]]s'' ins [[Rätoromanische Übersetzungen|Rätoromanische]].<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=126976260}}<br />
<br />
[[Kategorie:Übersetzer|Fry]]</div>Uwe L.