Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T13:44:25Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

{{tmm-Werk}}
'''''Die Pantoffelmühle. Original-Posse mit Gesang und Tanz in acht Bildern von Karl May. Musik von demselben.''''' ist eine musikalische Posse von [[Karl May]].

Möglicherweise, so glaubt [[Hans Wollschläger]], ''schrieb May den Entwurf bereits [[1864]], als er für den Ernstthaler Gesangverein [[Lyra]] tätig war.''<ref>Klara May: ''Die Lieblingsschriftsteller Karl Mays. Mit Anmerkungen von Hans Wollschläger.'' In: [[Jahrbücher der Karl-May-Gesellschaft|Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft (Jb-KMG)]] [[1970]], S. 154. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1970/149.htm Onlinefassung])</ref>

Nach Mitteilung [[Klara May]]s soll May oft aus dieser Posse einen Walzer am Klavier gespielt haben, wozu der Besuch tanzte.<ref>[[Max Finke]] in: ''Karl May und die Musik''. In: [[Karl-May-Jahrbücher|Karl-May-Jahrbuch]] [[1925]]. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/kmjb/finke/1925.htm Onlinefassung])</ref>

== Informationen von May ==
{{Personal|1=
[[Robert Simson]], Müller. 
''[[Adeline Simson|Adeline]], seine Frau. (Lärmine)'' 
''[[Hermine]], seine Schwägerin (Krakehline)'' 
''[[Anne Simson|Anne]], seine Tochter.'' 
''[[Heinz]], Faktotum. (Anno 14)'' 
''[[Franz (Die Pantoffelmühle)|Franz]], Knappe'' 
''[[Emil (Die Pantoffelmühle)|Emil]], Knappe'' 
''[[Peter]], Knappe (Ich bin eine Wuth, aber etc.)'' 
''[[Michel]], Ackerknecht. ("Das ist an den!")'' 
''[[Fritz (Die Pantoffelmühle)|Fritz]], Lehrling.'' 
''[[Leisetritt]], Kirchenvater resp. Kirchenvorsteher'' 
''[[Hanne]], Großmagd.'' 
''[[Rosel]], Kleinmagd.'' 
''Ein Geist.'' 
''Bauern, Knappen, Knechte, Mägde.'' 
|2=Pantoffelmühle
}}
''Die Pantoffelmühle. 
''Original-Posse mit Gesang und Tanz in acht Bildern von Karl May. Musik von demselben.

=== ''Charakteristik und Entwurf'' ===
:''Simson steht unter dem Pantoffel (darum "Pantoffelmühle"). Die beiden Frauen Adeline und Hermine heißen ihres Charakters wegen in der Umgebung nur Krakehline und Lärmine. Simson hat es sich von seiner Frau schriftlich geben lassen, daß sie 51 Wochen regirt und er die übrigen 8 Tage. Heinz ist ein Stelzfuß von Anno 14, eine alte, gute Haut. Franz gewandt und hübsch, Emil treu, aber listig, macht den Ansteller, da er die Gelegenheiten kennt. Peter und Hanne sind ein Liebespaar; bei jeder Gelegenheit spricht er: "Da muß ich erst mit meiner Hanne reden!" Michel ist dumm und gutwillig, der Sündenbock für alles. Fritz, der Lehrling stiftet Nichts als Unheil an; er ist der spezielle Feind der beiden Weiber. Leisetritt will Anne erwerben und wendet alle jesuitische Verschlagenheit an. Hanne ist grob und herrschsüchtig, Rosel albern und ränkesüchtig, in Franz verliebt, dem sie deshalb alles zum Gefallen thut. – – –
:''Michel ist schwerhörig, Franz stellt sich auch so.''<ref>Lorenz: ''Pantoffelmühle'', S. 225 f.</ref>

== Überlieferung ==
Erhalten oder einigermaßen vollständig rekonstruierbar sind vier Teile: ein ''[[Ständchen (Die Pantoffelmühle)|Ständchen]]'', der ''[[Eingangs-Chor]]'', ''[[Liebesfrage (Gedicht)|Aennchens Lied]]'' und ''[[Der Jesuit]]''.
Fragmentarisch erhalten sind ein Schnitterlied, ein Müllerlied, ein Duett, die alte Jungfer, der Frömmler und anderes.

In dem Sonderband ''[[Karl May und die Musik (KMV)|Karl May und die Musik]]'' sind Text und Noten der vier erhaltenen Teile abgedruckt.

Das ''[[Scheerenschleiferlied (Gedicht)|Scheerenschleiferlied]]'' aus der Humoreske ''[[Der Scheerenschleifer]]'' sowie die ''[[Ode an das Schwein]]'' (im ''[[Der blaurote Methusalem|Blauroten Methusalem]]'') sind mit hoher Wahrscheinlichkeit später verwendete Teile jener Posse.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Hartmut Kühne]]: ''Musik in Karl Mays Leben und Werk.'' In: Jb-KMG [[1996]]. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1996/39.htm Onlinefassung])
* [[Christoph F. Lorenz]]/Hartmut Kühne: ''[[Karl May und die Musik (KMV)|Karl May und die Musik]].'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[1999]].
** Christoph F. Lorenz: ''Karl Mays "Die Pantoffelmühle". Posse mit Gesang und Tanz in acht Bildern''

[[Kategorie:Fragmente|Pantoffelmuehle, Die]]
[[Kategorie:MVSIS SACRVM|Pantoffelmuehle, Die]]

Die Pantoffelmühle - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“