Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T13:26:21Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

{{Personal|1=[[Christian (Die Universalerben)|Christian]] [[Christine]] [[August Hildebrandt]] [[Auguste Hildebrandt]] [[Paul Hildebrandt]] [[Pauline Hildebrandt]]
|2=[[Wiesenberg]] [[Wiesenburg]] [[Wiesenthal]]}}
'''''Die Universalerben. Eine rachgierige Geschichte von Karl Hohenthal''''' ist eine frühe Humoreske [[Karl May]]s.

== Textgeschichte ==
Die Erzählung wurde erstmals im [[Januar]] [[1879]] unter dem [[Pseudonym]] [[Karl Hohenthal (Pseudonym)|Karl Hohenthal]] in ''[[All-Deutschland!]]'' und ihrer Parallelausgabe ''[[Für alle Welt!]]'' veröffentlicht.<ref>Plaul/Klußmeier, S. 51, Nr. 89/89P; Wehnert/Richter, S. 25; Meier/Gammler/v. Thüna, S. 13; Debelius, S. 495 f.</ref>

Schon im [[April]] des gleichen Jahres erfolgte ein nicht autorisierter Nachdruck unter dem Titel '''''Die Universal-Erben. Eine rachgierige Geschichte von Karl Hohenthal''''' im ''[[Novellen-Schatz]]'' im Verlag von [[Salomon Zickel|S. Zickel]], [[New York]].<ref>Plaul/Klußmeier, S. (441), Nr. 596; Wehnert/Richter, S. 25; Meier/Gammler/v. Thüna, S. 13; Debelius, S. 496.</ref>

Im [[September]] [[1886]] erschien die Geschichte unter dem (vermutlich von May geänderten) Titel '''''Vom Tode erstanden. Humoreske von Karl May''''' im Jahrgang [[1887]] des Kalenders ''[[Neuer deutscher Reichsbote]]''.<ref>Wehnert/Richter, S. 25; Meier/Gammler/v. Thüna, S. 13; Debelius, S. 496.</ref>

In den [[Karl May's Gesammelte Werke|Gesammelten Werken]] ist der Text seit [[1927]] in [[Bearbeitung|bearbeiteter Form]] unter dem Titel '''''Die Erben wider Willen''''' in Band 47 ''[[Professor Vitzliputzli (GW47)|Professor Vitzliputzli]]'' zu finden.<ref>Hermesmeier/Schmatz, S. 240–242, Nr. GW47.</ref>

[[1980]] brachte die [[Karl-May-Gesellschaft]] den [[Reprint]]band ''[[Der Waldkönig. Erzählungen aus den Jahren 1879 und 1880 (Reprint)|Der Waldkönig]]'' heraus, der einen reprographischen Nachdruck von ''Die Universalerben'' enthält. Eine zweite Auflage erschien [[2011]].

Im Sammelband ''Ein wohlgemeintes Wort'' des Gauke-Verlags ([[1994]]) findet sich ein Reprint des Nachdrucks aus dem ''Neuen deutschen Reichsboten''.

[[2009]] erschien im epubli Verlag der Sammelband ''Erzählungen Band I. Humoresken & Historische Erzählungen'', der den Text im Neusatz beinhaltet.

Seit [[2010]] ist ''Die Universalerben'' in der [[Karl Mays Werke (HKA)|Historisch-Kritschen Karl-May-Ausgabe]] enthalten und zwar im Band ''[[Die Fastnachtsnarren (KMW I.3)|Die Fastnachtsnarren]]''.

== Inhalt ==
Der wohlhabende Rentier August Hildebrandt lebt mit seinem Diener Christian in Wiesenburg. Seine ebenfalls wohlhabende Cousine Auguste Hildebrandt lebt mit ihrer Dienerin Christine in Wiesenberg.
Beide liebten einander einst, sind aber seit [[1860]] zerstritten, obwohl sie Photographien des anderen noch im Geheimen aufbewahren.
Um den anderen zu ent[[Erbe(n)|erben]], haben sie Waisenkinder adoptiert: Er einen Jungen namens Paul, der inzwischen als [[Referendar]] in Wiesenthal lebt; sie ein Mädchen namens Pauline, das Lehrerin in Wiesenthal ist. Beide lieben sich.

Als beide unabhängig voneinander ihre Diener im Zorn entlassen, treffen diese sich zufällig in Wiesenthal. Sie beschließen, gemeinsam nach [[Emigration|Amerika auszuwandern]], zuvor aber ihren Herrschaften einen Streich zu spielen.

Christine geht nach Wiesenburg und informiert August Hildebrandt vom Tod ihrer Herrin. Zeitgleich ist Christian in Wiesenberg und überbringt Auguste Hildebrandt die Nachricht vom Tod seines Herrn.
Angeblich haben sie den jeweils anderen zum Universalerben eingesetzt.
Die Erkenntnis, dass der jeweils andere tot ist – und dem Nachlass zufolge noch Liebe bewahrt hat, lässt August und Auguste ganz gerührt werden.

Als sie von der geplanten Verlobung ihrer Adoptivkinder erfahren, brechen sie unabhängig voneinander nach Wiesenthal auf.
Dort treffen sie aufeinander, erkennen mit Freude, dass sie nicht tot sind, entlarven ihre Diener als Urheber des Streiches (und belohnen sie dafür) und versöhnen sich.

Im Frühjahr [[1879]] gibt es dann eine Doppelhochzeit.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition [[Leipzig]] [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 (bzw.) K. G. Saur [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9
* [[Peter Richter]]/[[Jürgen Wehnert]]: ''Einleitung.'' In: Karl May: ''Ein wohlgemeintes Wort. Frühe Texte aus dem "Neuen deutschen Reichsboten" 1872–1886.'' Veröffentlichungen aus dem Karl-May-Archiv Band 2. Gauke Verlag Lütjenburg 1994, S. 5–28, insb. S. 24 f. ISBN 3-87998-631-2
* [[Wolfgang Hermesmeier]]/[[Stefan Schmatz]]: ''[[Karl-May-Bibliografie 1913-1945]].'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2000]]. ISBN 3780201577
* [[Walter Oldenbürger]]: ''Die Universalerben.'' In: [[Gert Ueding]] (Hrsg.): ''[[Karl-May-Handbuch]].'' Verlag Königshausen & Neumann Würzburg [[2001]], S. 363 f. ISBN 3-8260-1813-3
* Rolf H. Krauss: ''"Du brauchst da verschiedene Apparate, verschiedene Linsen – – –" Die Fotografie im Werk Karl Mays''. In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 157|''Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft'' Nr. 157]]/[[2008]].
* [[Ulf Debelius]]: ''Editorischer Bericht.'' In: Karl May: ''Die Fastnachtsnarren.'' KMW I.3. Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul 2010, S. 421–507, insb. S. 493–501. ISBN 978-3-7802-2002-8
* [[Herbert Meier]]/[[Ruprecht Gammler]]/[[Ulrich von Thüna]]: ''2. Die Universalerben.'' In: Karl May: ''Der Waldkönig.'' Reprint der Karl-May-Gesellschaft ²[[2011]], S. 12 f. ISBN 978-3-941629-02-8
{{LitFig}}
== Weblinks ==
* Der Originaltext online auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/erzaehl/dorf/wald/zeitung/index.htm Karl-May-Gesellschaft].
* Eintrag in der [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=98 Bücherdatenbank].

[[Kategorie:Humoresken|Universalerben, Die]]
[[Kategorie:Europa|Universalerben, Die]]

Die Universalerben - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“