Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T13:51:29Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

{{Personal|1=[[Mustapha Effendi]] [[Sadok Omar]] [[Selim Ben Nuba]]
|2=[[Nil]] [[Kairo]] [[Ballas]] (nur erwähnt)}}
[[Datei:Topffloß auf dem Nil.jpg|thumb|300px|Die Holzstich-Illustration "Topffloß auf dem Nil"]]
Die kurze Erzählung '''''Die beiden Kulledschi''''' wurde [[1891]] anonym als Umrahmung einer [[Xylographie|Holzstich]]-Illustration in der Zeitschrift ''[[Der Gute Kamerad]]'' veröffentlicht und wird [[Karl May]] als Autor zugeschrieben. Ein sicherer Nachweis fehlt jedoch. 
siehe ''[[Illustrationstexte]]''

== Inhalt ==
Der Händler Sadok Omar versucht, seine Kunden zu betrügen, indem er gefälschte Ballasi-Tonkrüge, in denen er während des Transportes auch noch Schmuggelgut transportiert, zum Kauf anbietet. Um seinen ehrlichen Konkurrenten Selim Ben Nuba zu schädigen, versucht er zu guter Letzt noch, diesem die gefälschten Krüge unterzuschieben. Dabei wird er jedoch von einem als Schiffer getarnten Polizisten erwischt und entlarvt. Der Betrüger wird nach dem [[Urteil]] von Mustapha Effendi solange mit seinen falschen Krügen beworfen, bis diese in Scherben liegen.

== Urheberschaft ==
[[Datei:Abrechnungszettel Illustrationstexte GK.jpg|thumb|300px|undatierter Abrechnungszettel über die Illustrationstexte in "Der Gute Kamerad"]]
Der kurze Text ist in der Bibliographie von [[Hainer Plaul]] unter der Nummer 221 als "möglicherweise von Karl May verfaßt; eindeutige Belege für seine Verfasserschaft fehlen allerdings bisher" enthalten.

Im Nachwort zu [[Old Firehand (GW71)|GW71]] erklärt der [[Herausgeber]], ''Die beiden Kulledschi'' stünden zusammen mit dem Text ''Sklavenrache'' auf einer Abrechnungsliste des [[Union Deutsche Verlagsgesellschaft|Union-Verlags]]. Das ist jedoch ein Irrtum: die Abrechnungsliste enthält nur Mays Beiträge in den Jahrgängen des [[Der Gute Kamerad|Guten Kameraden]] I-IV.<ref>Vgl. [[Faksimile]] im Anhang zum [[Reprint]] ''Die Sklavenkarawane'', S. 499.</ref>
Auch der undatierte Brief des Union-Verlags an Karl May, der eine Sendung mit neun Positionen an Illustrationen begleitete, zu denen May Text liefern sollte, gibt keinen Hinweis auf ''Die beiden Kulledschi''.<ref>Siehe [[Karl May & Co.]] Nr. 91, S. 38.</ref>

Nur mit einem Brief vom [[24. März]] [[1916]] übersandte der Union-Verlag dem [[Karl-May-Verlag]] einen Abdruck der ''Kulledschi'' (zusammen mit der ''Seehundsjagd'' und dem ''Schlangenmenschen'') als Beleg.<ref>Karl-May-Handbuch, S. 522.</ref> Das ist der einzige Hinweis auf eine Verfasserschaft Mays.

== Buchausgaben ==
In den ''[[Karl May's Gesammelte Werke|Gesammelten Werken]]'' ist der Text – [[Bearbeitung|modernisiert]] – in Band 71 ''[[Old Firehand (GW71)|Old Firehand]]'' zu finden.

Aktuelle Ausgaben => siehe [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=140 Bücherdatenbank].

== Vertonungen ==
Bei [[vorleser.net]] wurde [[2007]] eine Hörbuchfassung des Textes veröffentlicht und bei LibriVox [[2010]].

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition [[Leipzig]] [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 (bzw.) K. G. Saur [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9
* [[Wolfgang Hermesmeier]]/[[Stefan Schmatz]]: ''[[Karl-May-Bibliografie 1913-1945]]'', Karl-May-Verlag, Bamberg [[2000]]. ISBN 3780201577
* [[Ekkehard Bartsch]]: ''Die beiden Kulledschi.'' In: [[Gert Ueding]] (Hrsg.): ''[[Karl-May-Handbuch]].'' Verlag Königshausen & Neumann Würzburg [[2001]], S. 422. ISBN 3-8260-1813-3
* [[Rudi Schweikert]]: ''Der Nil, sein Wasser, die Flöße und die Krüge. Ein Beitrag zum Quellen-Puzzle von Karl Mays erstem Mahdi-Band und zu seiner kurzen Erzählung "Die beiden Kulledschi"''. In: ''[[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 176]]''/[[2013]].
{{LitFig}}
== Weblinks ==
* Der Originaltext online auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/mustang/reprint/zeitung/index.htm Karl-May-Gesellschaft].
* Das Hörbuch bei [http://vorleser.net/may_kulledschi/hoerbuch.html vorleser.net].
* Das Hörbuch bei [http://librivox.org/sammlung-kurzer-werke-von-karl-may-by-karl-may/ LibriVox].

[[Kategorie:Orient|Beiden Kulledschi]]
[[Kategorie:Illustrationstexte|Beiden Kulledschi]]
[[Kategorie:Kamerad|Beiden Kulledschi]]

Die beiden Kulledschi - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“