https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Diskussion%3AMerhamehDiskussion:Merhameh - Versionsgeschichte2026-07-21T20:20:34ZVersionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-WikiMediaWiki 1.34.0https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Diskussion:Merhameh&diff=182222&oldid=prevTamarin: Textersetzung - „[http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „[https://www.karl-may-gesellschaft.de“2018-07-14T20:03:35Z<p>Textersetzung - „[http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „[https://www.karl-may-gesellschaft.de“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>== Vorbild ==<br />
Als reales Vorbild für die Gestalt gilt Lu Fritsch - gibt es dafür Belege? --sandhofer 09:51, 13. Sep. 2007 (CEST)<br />
:May hat ihr die Erzählung gewidmet und es ist irgendwo schriftlich festgehalten (von ihm? von ihr?), dass er sie als das Vorbild der "Merhameh" sah. Muss ich aber nochmal schauen, wo das genau stand. --[[Benutzer:87.172.224.117|87.172.224.117]] 13:58, 13. Sep. 2007 (CEST)<br />
<br />
== Lewin ==<br />
Gehört A. Lewins Schreibweise nicht eher zu [[Merhameh (1909)#Sonstiges]]? --[[Benutzer:Uwe L.|Uwe L.]] 06:38, 28. Apr. 2010 (UTC)<br />
:Ja, das fiel mir auch auf. Der Eintrag stammt ursprünglich (26.12.2006) von Tamarin und ich habe mich darauf beschränkt, lediglich den Setzer von Schuld zu entlasten. --[[Benutzer:Railroader|Railroader]] 08:16, 28. Apr. 2010 (UTC)<br />
<br />
== Merhameh - Marhameh ==<br />
Marhameh ist zumindest im Faksimile der Vignette von A.Levin zu lesen (Datei:Marhameh.jpg) - ist das ein einmaliger Graphiker-Fehler, oder? Im handschriftlichen Faksimile [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/erzaehl/reise/merhameh/ms/index.htm] ist ja deutlich Merhameh zu lesen (am Textbeginn Seite 1 bin ich mir schon nimmer sicher - Gott, hatte der Charley eine verbotene Schreibklaue!). Grübelnd --[[Benutzer:Reimmichl-212|Michl]] 12:27, 25. Jul. 2012 (CEST)<br />
:kuckst Du auch [[Diskussion:Ardistan|hier]] --R<br />
::May schrieb durchgängig ''Merhameh'', aber Lewin (las und) schrieb ''Marhameh''. – Da man nun die Bilder auch im ''Eichsfelder Marienkalender 1925'' verwendete, hat man dann dort kurzerhand den Namen im Text in ''Marhameh'' geändert. ''O diese Herren Redakteure!'' --[[Benutzer:Uwe L.|Uwe L.]] 17:15, 25. Jul. 2012 (CEST)<br />
:::@ Rehlein, danke, auf die naheliegende Disk bin ich net gekommen, wo ich doch selber dort gerätselt habe... ;o[<br />
:::@ Uwe: Na, dann lass' ma's halt einfach...<br />
:::@ Michl: Net vergessen - in zwei Jahren die gleiche depperte Frage wieder stellen - Alzheimer läßt grüßen, servus, --[[Benutzer:Reimmichl-212|Michl]] 20:22, 25. Jul. 2012 (CEST)</div>Tamarin