https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Eine_Pilgerreise_in_das_Morgenland 2026-06-22T15:15:58Z Versionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-Wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Eine_Pilgerreise_in_das_Morgenland&diff=181634&oldid=prev 2018-06-17T15:26:55Z

<p>Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Bild:Pilgerreise Deckblatt Faksimile.jpg|thumb|erste Seite des Manuskripts]]<br /> '''Eine Pilgerreise in das Morgenland''' ist eine Gedichtsammlung, die [[1899]] auf [[Karl May]]s [[Orientreise]] entstand.<br /> Überliefert sind zwei [[Manuskript]]-Fassungen, die sich textlich – teilweise erheblich – unterscheiden.<br /> <br /> == dem Zyklus zugeordnete Gedichte ==<br /> #''[[Abschied von der Heimath (Gedicht)|Abschied von der Heimath]]''<br /> #''[[In die Berge (Gedicht)|Südwärts]]''<br /> #''[[Am Vierwaldstätter See (Gedicht)|Am Vierwaldstätter See]]''<br /> #''[[Rigi Kulm (Gedicht)|Rigi Kulm]]''<br /> #''[[Am Gotthardt (Gedicht)|Am Gotthardt]]''<br /> #''[[San Salvatore (Gedicht)|San Salvatore]]''<br /> #''[[Genua (Gedicht)|Genua]]''<br /> #''[[Wie das Meer (Gedicht)|Erster Blick auf das Meer]]''<br /> <br /> Die Niederschrift fand vermutlich während des anderthalbmonatigen Aufenthalts in [[Kairo]] statt.<br /> <br /> Obwohl der Gedichtzyklus noch vor dem eigentlichen [[Orient|Morgenland]] abbrach, finden sich in Briefen, Tage- und Gästebucheinträgen während der Orientreise weitere Gedichte, die thematisch dazugehören könnten.<br /> <br /> == Urfassung ==<br /> Die Urfassung beginnt mit einem Gedicht mit dem Titel ''Einleitung'', das in zweiten Fassung unter dem Titel ''Abschied von der Heimath'' erst an zweiter Stelle kommt.<br /> <br /> Die ersten vier Gedichte sind mit Entstehungsdatum und -ort versehen. Die weiteren Gedichte sind paginiert, aber undatiert.<br /> Das (letzte) Gedicht ''Erster Blick auf das Meer'' ist unpaginiert.<br /> <br /> [[Hartmut Vollmer]] vermutet, dass die undatierten Gedichte eine verschollene, womöglich vor Ort entstandene Erstfassung hatten und von May abgeschrieben und dem Zyklus nachträglich hinzugefügt wurden.<br /> <br /> Die &quot;Urfassung&quot; wurde veröffentlicht im [[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 2009]].<br /> <br /> == Reinschrift ==<br /> Die Zweitfassung beginnt mit einem ''[[Ich fragte zu den Sternen (Gedicht)|Motto]]'', das später als ''Widmung'' den Gedichtband &quot;[[Himmelsgedanken]]&quot; einleitete.<br /> Die acht Gedichte sind nummeriert.<br /> Der Zyklus endet hier mit dem Gedicht &quot;Genua&quot;.<br /> <br /> Die &quot;Reinschrift&quot; wurde veröffentlicht in Band 81 &quot;Abdahn Effendi&quot;.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * [[Gert Ueding]] (Hrsg.): [[Karl-May-Handbuch]]. Verlag Königshausen &amp; Neumann GmbH, Würzburg [[2001]]. ISBN 3-8260-1813-3<br /> * Wolfgang Braungart: ''Erbauungsliteratur. Anmerkungen zu Karl Mays Lyrik''. In: [[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 2002]]. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/2002/19.htm Onlinefassung])<br /> * Hartmut Vollmer: ''Karl Mays Gedichtsammlung 'Eine Pilgerreise in das Morgenland'''. In: Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 2009 (mit [[Faksimile]] und Transkription der Urfassung).<br /> <br /> [[Kategorie:Gedichte|Pilgerreise]]<br /> [[Kategorie:Fragmente|Pilgerreise]]<br /> [[Kategorie:Orientreise|Pilgerreise]]</div>

Tamarin