https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Es_kam_ein_milder_Abendhauch_%28Gedicht%29 2026-07-11T08:58:41Z Versionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-Wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Es_kam_ein_milder_Abendhauch_(Gedicht)&diff=196812&oldid=prev 2024-09-29T08:00:08Z

<p>zwei Tippfehler korrigiert</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 29. September 2024, 08:00 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Zeile 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Und hüllte mich und dich dann auch</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Und hüllte mich und dich dann auch</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''In seiner Düfte süße Wogen.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''In seiner Düfte süße Wogen.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Du kamst und faßtest <del class="diffchange diffchange-inline">mein </del>Hand</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Du kamst und faßtest <ins class="diffchange diffchange-inline">meine </ins>Hand</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Und sahst mir liebend in die Augen.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Und sahst mir liebend in die Augen.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Mein Lieb, daß ich dich wohl verstand,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Mein Lieb, daß ich dich wohl verstand,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Zeile 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Wohl auch im menschlichen Gemüthe,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Wohl auch im menschlichen Gemüthe,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Wenn es sich dankbar öffnet bei</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Wenn es sich dankbar öffnet bei</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Dem <del class="diffchange diffchange-inline">hauch </del>der Liebe und der Güte.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Dem <ins class="diffchange diffchange-inline">Hauch </ins>der Liebe und der Güte.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Und so stirbt wohl auch manches Glück</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Und so stirbt wohl auch manches Glück</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Und manches junge schöne Hoffen,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''Und manches junge schöne Hoffen,</div></td></tr> </table>

RSchoenbach https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Es_kam_ein_milder_Abendhauch_(Gedicht)&diff=111260&oldid=prev 2011-03-28T11:04:29Z

<p>Textersetzung - „ISBN 3-7802-0170-4“ durch „ISBN 978-3-7802-0170-6“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>'''''Es kam ein milder Abendhauch''''' ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].<br /> <br /> == Text ==<br /> :''Es kam ein milder Abendhauch<br /> :''Durch die Reseden lind gezogen<br /> :''Und hüllte mich und dich dann auch<br /> :''In seiner Düfte süße Wogen.<br /> :''Du kamst und faßtest mein Hand<br /> :''Und sahst mir liebend in die Augen.<br /> :''Mein Lieb, daß ich dich wohl verstand,<br /> :''Werd ich dir nicht zu sagen brauchen.<br /> <br /> :''Es kam ein Wetter über Nacht<br /> :''Und hauste zornig in den Beeten,<br /> :''Und als es sich davongemacht,<br /> :''Da lagen sterbend die Reseden.<br /> :''Wir standen dann im Morgenlicht<br /> :''Dabei in tiefem, ernstem Sinnen,<br /> :''Und ich sah über dein Gesicht,<br /> :''Dem lieben, eine Thräne rinnen.<br /> <br /> :''So wird der Düfte Reichthum frei<br /> :''Wohl auch im menschlichen Gemüthe,<br /> :''Wenn es sich dankbar öffnet bei<br /> :''Dem hauch der Liebe und der Güte.<br /> :''Und so stirbt wohl auch manches Glück<br /> :''Und manches junge schöne Hoffen,<br /> :''Und keine Macht bringt es zurück,<br /> :''Weil es der blinde Zorn getroffen. – – –''&lt;ref&gt;[[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] II''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken|Sonderband zu den Gesammelten Werken]]. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2005]], S. 305. ISBN 978-3-7802-0170-6.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Textgeschichte ==<br /> Während seiner [[Orientreise]] hielt sich Karl May im [[Oktober]] [[1899]] in [[Colombo]] auf. Am [[18. Oktober]] verfasste er das Gedicht, dessen [[Manuskript]] noch vor dem Titel mit folgendem Vermerk versehen ist:<br /> :''Colombo, d[en] 18./10. früh &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;/&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; 1 Uhr:''&lt;ref&gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 305.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Zu Karl Mays Lebzeiten wurde dieses Poem nicht veröffentlicht.<br /> <br /> == Anmerkungen ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Gedichte|Es Kam Ein Milder Abendhauch]]</div>

Uwe L.