JOB: Korrektur einer falschen Angabe zur in der "Neuen Zeitung" veröffentlichten Erzählung "Das Geldmännle".

2025-12-12T17:32:50Z

Korrektur einer falschen Angabe zur in der "Neuen Zeitung" veröffentlichten Erzählung "Das Geldmännle".

Uwe L.: /* als Wallfahrer */

2011-07-18T10:51:11Z

als Wallfahrer

Neue Seite

'''Franz Eichert''', [[Pseudonym]] '''Miles''' (* [[11. Februar]] [[1857]] in Schneeberg/[[Böhmen]]; † [[6. Juli]] [[1926]] in Breitenfurt/Niederösterreich), war ein [[Österreich-Ungarn|österreichischer]] Schriftsteller und Redakteur.

== Leben und Werk ==
=== Biographisches ===
Eichert besuchte die Universität [[Wien]] und wurde danach Bahnbeamter.

Ab [[1893]] wirkte er aber nur noch als Journalist, Dichter und Schriftsteller. Franz Eichert war Mitglied des Gralbundes, eines Vereins katholischer Schriftsteller in Österreich, und gab ab [[1906]] die Zeitschrift ''Der Gral'' mit heraus. Er verfasste damals viel gelesene religiöse Gedichte.

Seine Grabstätte befindet sich auf dem Ostfriedhof in Breitenfurt. Nach seinem Tod wurden nach ihm die Franz-Eichert-Gasse in Breitenfurt und der Franz-Eichert-Weg in Wien-Ottakring benannt.

=== Bibliographisches ===
* ''Wetterleuchten. Zeit- und Streitlieder.'' 1893.
* ''Kreuzlieder.'' [[1899]].
* ''Höhenfeuer.'' [[1910]].

== Franz Eichert und Karl May ==
=== als Redakteur (1) ===
Wohl Anfang des Jahres [[1897]] bat Franz Eichert [[Karl May]] brieflich um einen ''Abfall'' aus seiner ''litterarischen Werkstätte'' für den ''[[Kalender]] des Katholischen Schulvereines''. Am [[26. Januar]] antwortete May auf diesen Brief, erklärte, keinen ''Abfall'' zu besitzen, und kündigte Eichert einen Beitrag ''aus dem Ganzen'' an.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 11.</ref>

Erst am [[19. März]] antwortete der Redakteur auf diesen Brief Mays und bedauerte, dass kein Karl-May-Beitrag in dem Kalender erscheinen könne. Der [[Herausgeber]] sei nämlich zu keinem finanziellen ''Opfer'' bereit.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 17.</ref>

=== als Wallfahrer ===
Vom [[17. Juli|17.]] bis [[19. Juli]] fand die ''Fünfte Wiener Männerwallfahrt nach Mariazell'' statt, bei der auch Karl Mays ''[[Ave Maria (Gedicht)|Ave Maria]]'' gesungen wurde. Am [[18. Juli]] sandten der Jesuitenpater [[Heinrich Abel]] und der Redakteur Franz Eichert ''im Namen der Wiener Männer Wallfahrt'' ein von Eichert verfasstes Telegramm an May:
:''[[Old Shatterhand]] auf seiner Reis
:''sang einstens zu Mariens Preis
:''ein Lied des milder ernster Klang
:''uns mächtig laut zum Herzen drang
:''<u>zweitausendstimmig</u> sei mit Macht
:''dem Dichter unser Dank gebracht.''
Auf der Rückseite findet sich ein späterer Kommentar:
:''Das "Ave Maria" wurde von <u>2000</u> Pilgern in Mariazell gesungen u[nd] an May diese Depesche abgesandt. Die Zeitungen waren voll von dieser machtvollen Aufführung – es war für K[arl] M[ay] eine große Ehre und eine noch größere Freude''.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 74 f.</ref>

=== als Redakteur (2) ===
Erst am [[22. Mai]] [[1907]] erhielt Karl May das nächste bekannte, aber nicht überlieferte Schreiben Franz Eicherts. Vermutlich informierte Eichert darin über das seit 1906 von ihm herausgegebene Blatt ''Der Gral'' und bat May um einen Beitrag für die ebenfalls von ihm als Chefredakteur betreute ''Neue Zeitung''. Karl May notierte auf dem Umschlag:
:''Wichtig. Gral kaufen.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 201.</ref>

May sagte zu, eine Erzählung zu liefern, tat dies aber nicht. Am [[4. September]] mahnte die ''Neue Zeitung'' diesen Beitrag schriftlich bei Karl May an.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 267.</ref> Dieser nahm später die Zusage zurück, da ihm zugetragen worden war, Franz Eichert hätte im ''Gral'' gegen May geschrieben. Am [[18. Oktober]] verneinte dies Eichert, der weiterhin auf Karl Mays Seite stehe, wie er beteuerte. Der Schriftsteller sandte ihm daraufhin das [[Manuskript]] der [[Dorfgeschichte]] ''[[Das Geldmännle]]''.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 298.</ref> Am [[10. Dezember]] kündigte Franz Eichert Karl May den Abdruck dieses ''Romans'' in der ''Neuen Zeitung'' an:
:''Nur um eins möchte ich bitten, uns die Auslassung der mythologischen Einleitung zu gestatten, da es für den Erfolg bei unserm Leserkreise entschieden besser ist, wenn sofort die Handlung einsetzt.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 328.</ref>

In dieser gekürzten Fassung erschien ''Das Geldmännle. Ein sozialer Roman'' vom [[25. Dezember]] 1907 bis [[14. Februar]] [[1908]] in der Wiener ''Neuen Zeitung''.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 337.</ref>

Weitere Kontakte zwischen Franz Eichert und May sind nicht bekannt. Mays Gegner [[Ansgar Pöllmann]] veröffentlichte am [[25. Juli]] [[1910]] in der Zeitschrift ''[[Über den Wassern]]'' den Artikel
:''Zwei, die's nicht gewesen sein wollen. 1. Karl May und der "Gral" / 2. [[Armin Kausen]] und Karl May.''
Darin wird erwähnt, dass sich Eichert im [[April]]-Heft des ''Gral'' von May distanziert habe. Pöllmanns Kommentar dazu:
:''Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 225.</ref>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Ekkehard Bartsch]] (Hrsg.): ''Perlen der Erinnerung an die Fünfte Wiener Männerfahrt nach Mariazell. Wien 1897.'' [[Collection Die Schatulle Bad Segeberg|Archiv-Edition]] IIa, Heft 3.
* [[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] II'', ''IV'' und ''V''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken]]. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2005]]/[[2006]]. ISBN 978-3-7802-0170-6
* [[Gerhard Klußmeier]]/[[Hainer Plaul]]: ''[[Karl May und seine Zeit]]. Bilder, Dokumente, Texte. Eine Bildbiografie.'' Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul [[2007]], insb. S. 570. ISBN 978-3-7802-0181-2
{{PinseL}}

[[Kategorie:Personen|Eichert, Franz]]
[[Kategorie:Schriftsteller|Eichert, Franz]]

@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 :''Nur um eins möchte ich bitten, uns die Auslassung der mythologischen Einleitung zu gestatten, da es für den Erfolg bei unserm Leserkreise entschieden besser ist, wenn sofort die Handlung einsetzt.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 328.</ref>
-In dieser gekürzten Fassung erschien ''Das Geldmännle. Ein sozialer Roman'' vom [[25. Dezember]] 1907 bis [[14. Februar]] [[1908]] in der Wiener ''Neuen Zeitung''.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 337.</ref>
+''Das Geldmännle. Ein sozialer Roman'' erschien dann vom [[25. Dezember]] 1907 bis [[14. Februar]] [[1908]] in der Wiener ''Neuen Zeitung''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 337.</ref> in einer redaktionell teilweise bearbeiteten Fassung, jedoch einschließlich der mythologischen Einleitung.
 Weitere Kontakte zwischen Franz Eichert und May sind nicht bekannt. Mays Gegner [[Ansgar Pöllmann]] veröffentlichte am [[25. Juli]] [[1910]] in der Zeitschrift ''[[Über den Wassern]]'' den Artikel

Franz Eichert - Versionsgeschichte

JOB: Korrektur einer falschen Angabe zur in der "Neuen Zeitung" veröffentlichten Erzählung "Das Geldmännle".

Uwe L.: /* als Wallfahrer */