Tamarin am 1. Januar 2017 um 11:07 Uhr

2017-01-01T11:07:16Z

Neue Seite

'''Franz Johann Fethke''' (* [[10. Oktober]] [[1885]]; † [[1. Dezember]] [[1966]]) war zunächst Seminarist, danach Lehrer in Christfelde (Chrystkowo, heute zu Świecie/[[Polen]]), später in Steinau (heute: Turowo/Polen) und Schlochau (heute: Człuchów/Polen), und ein Leser, der mit [[Karl May]] in Kontakt getreten war und später darüber berichtete.

== Franz Fethke und Karl May ==
[[Datei:Fethke 725.jpg|thumb|300px|Franz Fethke]]
Während der einzigen [[Orientreise]] Karl Mays in den Jahren [[1899]] und [[1900]] gab es in [[Deutschland]] verschiedene Vermutungen über seinen Aufenthalt. Eine davon erwähnte Franz Fethke später in seinen ''Erinnerungen an Karl May'':
:''Noch deutlich ist mir in Erinnerung, wie in meiner Heimat das Gerücht sich verbreitete, Karl May sei auf seiner Reise durch den Orient von Eingeborenen getötet worden.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 281.</ref>

Vermutlich im Frühsommer [[1906]] wendete sich der Seminarist Fethke zum ersten Mal brieflich an May und erkundigte sich nach [[Französische Übersetzungen|französischen Übersetzungen]] seiner Werke. Karl May antwortete am [[26. Juni]]:
:''Eine einheitliche Uebersetzung meiner bisher ganz zerstreut in französischer Traduction erschienenen Werke soll erst nächstens in die Wege geleitet werden.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 43.</ref>

In seinen Erinnerungen ergänzte Fethke dazu:
:''In der Folgezeit wanderte bei passender Gelegenheit noch oft ein Lebenszeichen nach der [[Villa "Shatterhand."|Villa Shatterhand]], und fast immer wurde es erwidert''.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 43.</ref>

Unter anderem schickte Franz Fethke wohl im [[Januar]] [[1907]] ein Porträtfoto von sich an Karl May für dessen [[Leseralbum]]. Auf der Rückseite vermerkte er:
:''In
:''tiefster Dankbarkeit
:''Ihr
:''Franz Fethke.
:''Christfelde, Januar 07.''<ref>''Leseralbum'', S. 71399.</ref>

Auf dem Bild selbst findet sich in der Handschrift [[Klara May]]s die Bezeichnung:
:''Lehrer Fethke
:''Christfelde''<ref>''Leseralbum'', S. 71399.</ref>

Von seiner [[Amerikareise]] sandte May Fethke am [[29. September]] [[1908]] eine Grußkarte aus [[Niagara Falls (Kanada)]].<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 437.</ref> Offenbar hatte Karl May gegen Ende der Reise, vielleicht aus [[London]], noch einmal an den Lehrer geschrieben, denn am [[30. Dezember]] dankte dieser für Grüße von der ''Heimreise'':
:''Hoffentlich erfahren wir nun ja bald Weiteres über die [[Tuscarora]]s''<ref>Das einzige Foto, das Karl May mit [[Indianer]]n zeigt, ist vor einem Zelt der Tuscaroras aufgenommen.</ref> ''pp., nicht wahr?''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 472.</ref>

Ein weiterer Brief Fethkes an May vom [[23. Februar]] [[1909]] ist ebenfalls erhalten. Darin heißt es, bezugnehmend auf die Amerikafahrt:
:''Wie ich kürzlich von Ihrer w[erten] Frau Gemahlin hörte, ist Ihre letzte Reise nicht ganz ohne Unfall verlaufen. Hoffentlich gibt Ihr Befinden zu ernsterer Besorgnis doch keinen Anlaß mehr?''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 501.</ref>

Im Sommer [[1910]] kam es zum einzigen Besuch Franz Fethkes bei Karl und Klara May in [[Radebeul]]. Er wurde zur ''Mittagstafel'' geladen und sprach ausführlich zunächst mit dem Ehepaar. Außerdem wurden ihm ''viele Reiseandenken aus dem Morgenlande'' gezeigt.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 196 f.</ref>

Weitere Kontakte zwischen Mays und Franz Fethke sind wahrscheinlich, aber nicht bekannt.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Veröffentlichung zu Karl May ==
* ''Meine Erinnerungen an Karl May.'' In: [[Karl-May-Jahrbücher|Karl-May-Jahrbuch]] [[1922]], S. 312–323.
* ''Vor fünfzig Jahren. Mein Besuch bei Karl May''. In: ''Neues Schlochauer und Flatower Kreisblatt'', Bonn [[27. Juli]] [[1960]].

== Literatur ==
* Karl May: ''Leseralbum.'' In: ''[[Karl Mays Werke (Digitale Bibliothek)|Digitale Bibliothek Band 77: Karl Mays Werke]]'', insb. S. 71399 (vgl. KMW-VIII.6.2, S. 724 f.). ([http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/fotos/leser/frame.htm Onlinefassung])
* [[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] II'', ''IV'' und ''V''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken]]. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2005]]/[[2006|06]]. ISBN 978-3-7802-0170-6
{{PinseL}}
{{Chronik}}

[[Kategorie:Personen|Fethke, Franz]]
[[Kategorie:Foto im Leseralbum|Fethke, Franz]]
[[Kategorie:Augenzeugen|Fethke, Franz]]

Franz Fethke - Versionsgeschichte

Tamarin am 1. Januar 2017 um 11:07 Uhr