Uwe L.: Textersetzung - „Ardistan und Dschinnistan I“ durch „Ardistan und Dschinnistan I“

2011-02-23T21:49:27Z

Textersetzung - „Ardistan und Dschinnistan I“ durch „Ardistan und Dschinnistan I“

Neue Seite

{{Figuren|1=[[Ardistan und Dschinnistan I (GR31)|Ardistan und Dschinnistan I]]}}
Die '''Frau''' des [[Sahahr]] ist die Priesterin der [[Ussul]]. Sie ist die Großmutter des [[Dschirbani]] und die Freundin von [[Taldscha]].
:''Im Dämmerschein, den sie verbreiteten, wurde nun auch das Wesen sichtbar, durch welches sie hervorgerufen wurden. Es war ein weibliches - - die Priesterin. Ein weißes Gewand umhüllte sie, und glänzend weiß floß ein Schleier rund um von ihrem Haupt herab, der bis auf das Knie herniederreichte. Das war ihr Haar. Es umhüllte sie vollständig; es machte sie zum scheinbar undurchdringlichen Geheimnisse. [...] Sie war so hoch und stolz gebaut wie Taldscha. Man sah es nicht, man konnte es nur aus der silbernen Farbe ihres Haares vermuten, aber man wußte dennoch bestimmt, daß sie älter, viel älter sei als diese.''<ref>[[Karl May]]: ''Der Mir von Dschinnistan.'' In: [[Deutscher Hausschatz]] [[1908]]/[[1909|09]], 1. Kap., S. 87.</ref>
Ihre Ahnen stammen aus [[Sitara]] und wurden von [[Marah Durimeh]] zu den Ussul gesandt. Daher besitzt sie den angeborenen Dufthauch der Sternenblumen.

Ihre Tochter sollte ihre Nachfolgerin als Priesterin der Ussul werden, doch heiratete diese den [[Mir von Dschinnistan|Dschinnistani]]. Sie versucht, die schlimmsten Auswüchse des Hasses ihres Mannes gegen ihren Enkel zu mildern.

Sie zeigt [[Kara Ben Nemsi]] das Leuchten der Vulkane [[Dschinnistan]]s vom Dach des Ussultempels aus und führt mit ihm gedankenreiche Gespräche, die ihn tief beeindrucken.

== Anmerkungen ==
<references/>

== siehe auch ==
[[Frauen bei Karl May]]

== Literatur ==
{{LitFig}}

[[Kategorie:literarische Figuren|Sahahr, Frau des]]
[[Kategorie:Ardistan und Dschinnistan|Sahahr, Frau des]]

Frau des Sahahr - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Ardistan und Dschinnistan I“ durch „Ardistan und Dschinnistan I“