https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Griechische_%C3%9Cbersetzungen 2026-09-26T15:43:53Z Versionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-Wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Griechische_%C3%9Cbersetzungen&diff=175842&oldid=prev 2016-09-15T09:39:47Z

<p>+Bild</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Binetoy.jpg|thumb|150px|&quot;ΒΙΝΕΤΟΥ. Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΩΝ ΑΠΑΤΣΙ&quot;]]<br /> '''Griechische Übersetzungen''' von [[Karl May]] Werken sind bisher nur in einer einzigen Ausgabe bekannt.<br /> <br /> [[1994]] erschien beim Verlag Palintrom im [[Athen]]er Vorort Pallini ein Paperback-Band mit dem Titel ''ΒΙΝΕΤΟΥ. Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΩΝ ΑΠΑΤΣΙ'' (Winnetou, der Häuptling der Apatschen; ''[[Winnetou I (GR7)|Winnetou I]]''), übersetzt von Eva Wardaki-Wasileiou und mit einem Vorwort versehen. Grundlage der Übersetzung war die [[Historisch-Kritische Ausgabe|historisch-kritische Ausgabe]] ''[[Karl Mays Werke (HKA)|Karl Mays Werke]]'' des [[Haffmans Verlag]]s.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * [[Hartmut Schmidt]]: ''Winnetou auch in Griechenland.'' In: [[Karl-May-Haus Information Nummer 10]]/[[1997]], S. 52.<br /> * Hartmut Schmidt: ''Ergänzungen zu Michael Rudloffs &quot;Gedanken zu Karl-May-Übersetzungen&quot;.'' In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 141]]/[[2004]], S. 62 f.<br /> * ''Karl-May-Haus. Hohenstein-Ernstthal''. ''Sächsische Museen'' Band 20. Verlag Janos Stekovics [[2007]], S. 79. ISBN 978-3-89923-171-7<br /> <br /> [[Kategorie:Übersetzungen]]</div>

Tamarin