https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Howgh 2026-10-13T11:59:37Z Versionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-Wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Howgh&diff=112738&oldid=prev 2011-04-26T12:20:57Z

<p>siehe <a href="/index.php/U" title="U">Uff!</a></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Howgh''' (gesprochen &quot;haau&quot;) ist ein Ausruf, der im Sinne von &quot;Ich habe gesprochen!&quot; benutzt wird.<br /> <br /> == bei Karl May ==<br /> Howgh wird bei [[Karl May]] häufig gebraucht. Vereinzelt schreibt er auch &quot;Hugh&quot;. Es dient bei ihm zur Verstärkung des zuvor Gesagten:<br /> <br /> :''Das'' [...] ''Wort ist bei den Indianern ein Ausruf der Bekräftigung, ungefähr wie unser Amen, Sela oder Pasta'' [sic!]''!'' (Karl May: ''[[Waldröschen]]'')<br /> <br /> und etwas ergänzend:<br /> <br /> :''Howgh ist ein indianisches Bekräftigungswort und heißt soviel wie Amen, basta, dabei bleibt's, so geschieht's und nicht anders.''&lt;ref&gt;Carl May: ''[[Winnetou I (GR7)|Winnetou der Rote Gentleman. 1. Band]].'' [[Freiburg i. Br.|Freiburg i. B.]] ohne Jahr ([[1893]]), S. 124.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Während der indianische Ausruf &quot;Howgh!&quot; stets am Ende einer wörtlichen Rede steht, leitet der englische Ausruf [[Pshaw|&quot;Pshaw!&quot;]] immer einen gesprochenen Satz ein. Ein weiterer indianischer Ausruf ist [[U|&quot;Uff!&quot;]].<br /> <br /> == Anmerkungen ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * Der vollständige Eintrag in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Howgh Wikipedia].<br /> <br /> [[Kategorie:Indianer]]</div>

134.109.178.220