Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T14:48:40Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''''Im Jenseits''''' sollte der Abschlussband [[Karl May]]s zu seiner Reiseerzählung ''[[Am Jenseits (GR25)|Am Jenseits]]'' werden. Das Buch wurde allerdings nie geschrieben.

== Hinweise auf ''Im Jenseits'' ==
Einen zweiten Band plante May offenbar bereits [[1901]] und kündigte ihn [[Felix Krais]] im [[Dezember]] [[1902]] an:
:''Dann kommt B[and] II "Jenseits" und hierauf [[Marah-Durimeh-Trilogie|"Marah Durimeh"]]''.<ref>May: ''Briefwechsel Fehsenfeld I'', S. 398.</ref>
Im [[Januar]] [[1907]] ist er noch nicht weiter, sondern erwähnte seinen Plan ähnlich unverbindlich.<ref>May: ''Briefwechsel Fehsenfeld II'', S. 10.</ref>

Für ''Im Jenseits'' ließ May sich in der Reihe der ''[[Karl Mays Illustrierte Reiseerzählungen|Illustrierten Reiseerzählungen]]'' die Bandnummer 26 reservieren. Sein Verleger [[Friedrich Ernst Fehsenfeld]] hielt sich zwar nicht dran, trotzdem wurde der Band im Prospekt angekündigt.

[[1908]] schreibt May:
''Auch "Im Jenseits habe ich versprochen. Darum wird es kommen! Natürlich aber erst dann, wenn Sie mit der "illustrirten Ausgabe" bis "Am Jenseits" gekommen sind, dessen Fortsetzung "Im Jenseits" ist.''<ref>May: ''Briefwechsel Fehsenfeld II'', S. 201.</ref>

Noch wenige Tage vor seinem Tode sagte May in einem Gespräch über sein Schreiben an den Grenzen des Irdischen: ''Mit dem nächsten [Buch], paßt auf, komme ich dann hinüber. Es wird heißen: "Im Jenseits".''<ref>[[Robert Müller]]: ''Nachruf auf Karl May''. In: ''Fremden-Blatt'', [[Wien]], [[3. April]] [[1912]]. Nachdruck in: [[Jahrbücher der Karl-May-Gesellschaft|Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft]] [[1970]], S. 109. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1970/106.htm Onlinefassung])</ref>

== Handlung ==
Zur geplanten Handlung lässt sich nichts sagen. Im (ersten) Band bleiben viele Andeutungen unklar und Handlungsstränge offen, die natürlich abgeschlossen worden wären. Als es an die Vorbereitung der illustrierten Ausgabe geht, gibt May einen entsprechenden Hinweis:
:''Band II von "Am Jenseits", welcher in Mekka spielt, werden wir nur Bilder aus Mekka bringen''.<ref>May: ''Briefwechsel mit Fehsenfeld II'', S. 110.</ref>

== Fragmente im Nachlass ==
[[Max Finke]] schrieb in seinem Aufsatz ''Aus Karl Mays literarischem Nachlaß'':
:''Betreffs der Werke "Im Jenseits", II. Teil, und "Marah Durimeh" ist nur nachzutragen, daß sich eine Mappe fand, die auf der Vorderseite die Aufschrift
::''Ich suche!
::''Von
::''Marah Durimeh
:''und auf der Rückseite die Worte
::''Im Jenseits
:trägt. Inliegend fand sich nur der mottoartige Zweizeiler:
::''Ich sah den Busch im heil'gen Feuer brennen''
::''Und Moses zog die Schuhe aus,''
:''sonst nicht das geringste.''<ref>Finke: ''Karl Mays Nachlaß'', S. 82.</ref>

== Sonstiges ==
Nach Karl Mays Tod schrieb [[Franz Kandolf]] eine Fortsetzung zu ''Am Jenseits'', die unter dem Titel ''[[In Mekka (GW50)|In Mekka]]'' als Band 50 in die Reihe ''[[Karl May's Gesammelte Werke]]'' aufgenommen wurde.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* Max Finke: ''Aus Karl Mays literarischem Nachlaß.'' In: [[Karl-May-Jahrbücher|Karl-May-Jahrbuch]] 1920, S. 53-88. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/kmjb/finke/1920.htm Onlinefassung])
* [[Dieter Sudhoff]] (Hrsg.): ''[[Briefwechsel mit Friedrich Ernst Fehsenfeld I (GW91)|Karl May: Briefwechsel mit Friedrich Ernst Fehsenfeld I (1891-1906).]]'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2007]].
*Dieter Sudhoff/[[Hans-Dieter Steinmetz]] (Hrsg.): ''[[Briefwechsel mit Friedrich Ernst Fehsenfeld II (GW92)|Karl May: Briefwechsel mit Friedrich Ernst Fehsenfeld II (1907-1912).]]'' Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul [[2008]].

[[Kategorie:Mayokryphen]]

Im Jenseits - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“