Tamarin am 29. August 2019 um 19:00 Uhr

2019-08-29T19:00:22Z

Neue Seite

{{Personal|1=[[Avat-kuts]]<br>[[Ich-Erzähler]]<br>[[Tkhlisch-lipa]]<br>[[Der lange Winters]]
|2=[[Wilder Westen]]<br>[[Mistake-Cannon]]}}
[[Datei:Im Mistake-Cannon. Originalzeichnung von G. Montbard.jpg|thumb|200px|Diese Zeichnung von G. Montbard bildete die Illustration zum Text.]]
'''''Im Mistake-Cannon''''' ist ein [[Illustrationstexte|Illustrationstext]] [[Karl May]]s.

== Textgeschichte ==
Die Erzählung wurde erstmals [[1889]] in der Zeitschrift ''[[Illustrirte Welt|Illustrirte Welt. Deutsches Familienbuch. Blätter aus Natur und Leben]]'' veröffentlicht.<ref>Plaul/Klußmeier, S. 133, Nr. 205.</ref>

[[1985]] erschien die Wiedergabe des Erstdrucks in ''[[Der Krumir (Reprint)|Der Krumir]]'', einem [[Reprint]] der [[Karl-May-Gesellschaft]].

In den [[Karl May's Gesammelte Werke|Gesammelten Werken]] ist der Text seit [[2003]] als Einzelerzählung unter dem ursprünglichen Titel in Band 84 ''[[Der Bowie-Pater (GW84)|Der Bowie-Pater]]'' zu finden.

[[2009]] veröffentlichte der epubli Verlag den Sammelband ''Erzählungen Band III. Reiseerzählungen'', der den Text im Neusatz beinhaltet.

Seit [[2011]] ist ''Im Mistake-Cannon'' in der [[Karl Mays Werke (HKA)|Historisch-Kritschen Karl-May-Ausgabe]] enthalten und zwar im Band IV.27, [[Im "wilden Westen" Nordamerika's (KMW IV.27)|''Im "wilden Westen" Nordamerika's'']].

== Inhalt ==
Ein [[Westmann]] und [[Goldsucher]] erschießt in einer [[Cannon|Schlucht]] versehentlich während eines Kampfes seinen Freund, den [[Apachen|Apatschen]] Tkhlisch-lipa, weil er ihn mit dessen Feind Avat-kuts verwechselt. Auf Grund dieses Irrtums (engl. ''mistake'') erhält die Schlucht den Namen ''Mistake-Cannon''.

== Übersetzungen ==
2019 wies [[Robert Ciza]] eine (recht freie) dänische Übersetzung unter dem Titel ''Klapperslange"s Dod'' nach, die zwischen 1902 und 1904 in fünf verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht wurde.<ref>Ciza: ''Klapperschlanges Tod'', S. 19 f.</ref>

== Sonstiges ==
[[1894]] wurde der Text von May als Binnenerzählung in ''[[Old Surehand I (GR14)|Old Surehand I]]'', den 14. Band der [[Karl May's gesammelte Reiseerzählungen|Gesammelten Reiseromane]], [[Recycling|eingearbeitet]].

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Jürgen Wehnert]]: ''Im Mistake-Cannon.'' In: ''Der Krumir. Seltene Originaltexte Band 1.'' Reprint der Karl-May-Gesellschaft 1985, S. 113. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/erzaehl/sammlung/krumir/index.php?seite=113 Onlinefassung])
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition [[Leipzig]] [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 (bzw.) K. G. Saur [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9
* [[Frank Werder]]/[[Ulf Debelius]]: ''Editorischer Bericht.'' In: Karl May: ''Im "wilden Westen" Nordamerika's.'' KMW IV.27. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] 2011, S. 609–667, insb. S. 647–651. ISBN 978-3-7802-2082-0
* Robert Ciza: ''Der Mistake-Cannon in Wien. Unbekannte May-Abdrucke''. In: [[Wiener Karl-May-Brief Heft 1-2/2017]].
* Robert Ciza: ''Klapperschlanges Tod. Dänische May-Abdrucke''. In: [[Wiener Karl-May-Brief Heft 3/2019]]

== Weblinks ==
* Der Originaltext online auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/erzaehl/reise/mistake/im-mistake-cannon.php Karl-May-Gesellschaft].
* Der Eintrag in der [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=130&_mitcover=J Bücherdatenbank].

[[Kategorie:Amerika]]
[[Kategorie:Illustrationstexte]]
[[Kategorie:Surehand-Trilogie]]

Im Mistake-Cannon - Versionsgeschichte

Tamarin am 29. August 2019 um 19:00 Uhr