Uwe L.: Textersetzung - „Deckelbild“ durch „Deckelbild“

2011-02-25T11:22:28Z

Textersetzung - „Deckelbild“ durch „Deckelbild“

Neue Seite

[[Datei:Im Reiche des silbernen Loewen I Zeichnung 1905.jpg|thumb|300px|left|Zeichnung ''Im Reiche des silbernen Löwen I'']]
[[Datei:Im Reiche des silbernen Loewen I 1904.jpg|thumb|300px|Deckelbild ''Im Reiche des silbernen Löwen I'']]
'''''Im Reiche des silbernen Löwen I''''' ist das [[Deckelbild / Cover|Deckelbild]] [[Sascha Schneider]]s für [[Karl May]]s [[Im Reiche des silbernen Löwen I (GR26)|gleichnamige Reiseerzählung]].

== Entstehung ==
Die Titelbilder Schneiders zu Karl Mays vierbändigem ''Im Reiche des silbernen Löwen'' bilden gewissermaßen eine Einheit, sind aber nicht in der Reihenfolge der Bände entstanden. Die Zeichnung zu Band I war die letzte dieser vier.

Am [[14. Juli]] [[1905]] meldete Sascha Schneider brieflich an Karl May die Fertigstellung des Bildes:
:''Durch Feuersteins Nchflgr.<ref>''Feuersteins Nachfolger: Weimarer Buchbinderei, Papier- und Kunsthandlung, Frauenthorstraße 8 E (Inhaber: Paul Wilsch).''</ref> hier ist Ihnen eben ein neues Blatt zugegangen: Silberner Löwe, Band I: Ahriman, der Fürst der Schatten, derselbe der dann im 2<sup>ten</sup> Band in meiner Zeichnung abgetan wird, wenigstens an der Gurgel genommen wird. Denn in meinem Blatt z[um] III<sup>ten</sup> ist er wieder munter und kommt als Tod. – Schwabe möchte oben (in der Zeichnung) Karl May anbringen lassen, auf dem Cliché nämlich, und unten die Schrift sorgfältig in den Raum hinein bringen lassen. Mir war das selbst jetzt nicht möglich, tut ja auch der Zeichnung selbst keinen Abbruch, und muss sowie so für den Golddruck jedesmal von Schwabe hergestellt werden.''<ref>Steinmetz/Vollmer: ''Briefwechsel mit Sascha Schneider'', S. 158; dort auch die vorige Anmerkung.</ref>

Im gleichen Jahr erschien die vierte Auflage von Karl Mays ''Im Reiche des silbernen Löwen I'', als erste auch in der [[Sascha-Schneider-Ausgabe]] mit dem hier betrachteten Titelbild.<ref>[[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]].'' Lizenzausgabe bei K. G. Saur [[München]] [[1989]], S. 230, Nr. 303.4. ISBN 3-5980-7258-9.</ref>

== Kritiken ==
In der Einleitung zur [[Sascha-Schneider-Mappe]] ordnet [[Johannes Werner]] die Bilder zur [[Im Reiche des silbernen Löwen|Silberlöwen-Tetralogie]] der dritten Gruppe zu. Zu ''Im Reiche des silbernen Löwen I'' heißt es da:
:''Auf einsamer Höhe, mitten in dem noch unerhellten, todstarrenden Hochgebirge steht [[Ahriman Mirza|Ahriman]], der Fürst der Schatten, als unumschränkter Alleinherrscher: eine starke, feste Gestalt mit dem knöchernen Gesicht des Todes. Noch ist das Licht, das Gute, das Leben nicht in sein Reich gedrungen, das in kalter Nacht um ihn liegt: eine großartige Darstellung des "Im Anfang war das Nichts".''<ref>Zitiert nach: Steinmetz/Vollmer: ''Briefwechsel mit Sascha Schneider'', S. 501.</ref>

Annelotte Range schreibt in ihrer Dissertation über Sascha Schneider zu diesem Titelbild:
:''Von May erst für den dritten und vierten Band konzipiert, wird der Mächtige'' [nämlich Ahriman Mirza] '' von Schneider bereits auf dem Deckel zu "Silberlöwe I" vor der Kulisse einsamer, hoher Berge in Herrscherpose vorgestellt'' [...]<ref>Range: ''Zwischen Max Klinger und Karl May'', S. 88 f.</ref>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Annelotte Range]]: ''Zwischen Max Klinger und Karl May. Studien zum Zeichnerischen und Malerischen Werk von Sascha Schneider (1870-1927).'' [Dissertation [[Regensburg]] [[1996]]] [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]] [[1999]]. ISBN 3-7802-3007-0
* [[Hans-Dieter Steinmetz]]/[[Hartmut Vollmer]] (Hrsg.): ''[[Briefwechsel mit Sascha Schneider (GW93)|Karl May. Briefwechsel mit Sascha Schneider.]]'' Karl-May-Verlag Bamberg-[[Radebeul]] [[2009]]. ISBN 978-3-7802-0093-8

[[Kategorie:Sascha Schneider]]

Im Reiche des silbernen Löwen I (Schneider) - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Deckelbild“ durch „Deckelbild“