Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T14:28:42Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

{{Personal|1=[[Großer Hund]] (nur erwähnt) [[Hunter]] (nur erwähnt) [[Ich-Erzähler]] [[Großmutter Jäger]] [[Johanna]] [[Kapellmeister]] [[Oberdrucker]] [[Professor]] [[Anna Vogel]] [[Franz Vogel]] [[Hanne Vogel]] [[Martha Vogel]] [[Strumpfwirker Vogel]] [[Frau Werner (Armenhaus)|Frau Werner]] (nur erwähnt) [[Konrad Werner]]
|2=[[Erzgebirge]] [[Dresden]]}}
'''''"In der Heimath"''''' ist eine Episode aus der ''[[Satan und Ischariot]]''-Trilogie und war ursprünglich der Beginn der zweiten großen Abteilung der Zeitschriftenausgabe.

Der Text wurde [[1894]] bei der Herausgabe von ''Satan und Ischariot"'' im "[[Deutscher Hausschatz|Deutschen Hausschatz]]" vom Redakteur [[Heinrich Keiter]] gestrichen und der Inhalt lediglich in Form einer kurzen Zusammenfassung berücksichtigt. Das [[May-Manuskripte|Original-Manuskript]] (ca. 440 Seiten) sandte er wieder an den Autor zurück. May protestierte zwar, nahm das Kapitel aber in die spätere Buchausgabe nicht wieder auf, sondern ersetzte nur die Zusammenfassung Keiters durch eine selbst verfasste.

== Inhalt ==
Die Erzählung spielt in der [[Sachsen|sächsischen]] Heimat des Verfassers, der hier als Redakteur in Dresden zwei musikalische Geschwister, Franz und Martha Vogel, unter seine Fittiche nimmt und sich in das Mädchen verliebt.

== Buchausgaben ==
Im Rahmen der [[Karl May's Gesammelte Werke|Gesammelten Werke]] findet sich der Text – von [[Franz Kandolf]] in zwei Erzählungen aufgeteilt (''"Professor Vitzliputzli"'' und ''"Wenn sich zwei Herzen scheiden"'') und [[Bearbeitung|bearbeitet]] – seit [[1927]] in Band 47 "[[Professor Vitzliputzli (GW47)|Professor Vitzliputzli]]".

Seit [[1997]] findet man ihn in seiner ursprünglichen Form und unter dem Titel ''Old Shatterhand in der Heimat'' in [[Old Shatterhand in der Heimat (GW79)|Band 79]]. Die fehlenden Seiten 2.041 bis 2.100 der Handschrift wurden dabei durch die Hausschatz-Textfassung ersetzt, da Keiter ja diese Seiten für den Abdruck zurückbehalten hatte.

Aktuelle Ausgaben => siehe [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=112 Bücherdatenbank].

== Literatur ==
* [[Karl May]]: ''[[Krüger Bei / Die Jagd auf den Millionendieb (Reprint)|Krüger Bei / Die Jagd auf den Millionendieb]]''. [[Reprint]] der ersten Zeitschriftenausgabe aus "Deutscher Hausschatz in Wort und Bild", 21. und 22. Jg., Regensburg–New York–Cincinnati 1894/95 und 1895/96, hrsg. mit einer Einführung und einem Nachwort von [[Walther Ilmer]] im Auftrag der [[Karl-May-Gesellschaft]], [[Hamburg]] [[1980]].
* Karl May: ''Satan und Ischariot III''. Reprint der ersten Buchausgabe des [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld|Verlages von Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg i. Br.]] [[1897]], hrsg. mit einem Nachwort von [[Roland Schmid]], [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]] [[1983]].
* [[Gert Ueding]] (Hrsg.): ''[[Karl-May-Handbuch]]''. Verlag Königshausen & Neumann Würzburg ²[[2001]]. ISBN 3-8260-1813-3
* [[Christoph F. Lorenz]]: ''"O diese Herren Redakteure!" Heinrich Keiter und andere heimliche Mitarbeiter Karl Mays''. In: [[Der geschliffene Diamant]].

== Weblinks ==
* Ein Vergleich der Zusammenfassung von "In der Heimath" von Heinrich Keiter mit der Zusammenfassung aus Mays Feder ist [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/reise/satan/keiter.htm auf den Seiten der KMG] möglich.

[[Kategorie:Fragmente]]
[[Kategorie:Satan und Ischariot| ]]
[[Kategorie:Europa]]

In der Heimath - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“