<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Karl_May_Extra</id>
	<title>Karl May Extra - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Karl_May_Extra"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Karl_May_Extra&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-22T04:03:42Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-Wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.34.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Karl_May_Extra&amp;diff=133696&amp;oldid=prev</id>
		<title>Uwe L.: Textersetzung - „http://karl-may-leipzig.de/maybuecher“ durch „http://karl-may-buecher.de“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Karl_May_Extra&amp;diff=133696&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-05-20T10:03:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Textersetzung - „http://karl-may-leipzig.de/maybuecher“ durch „http://karl-may-buecher.de“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Karl May Extra Band 4.jpg|thumb|right|Titelbild von Band 4]]&lt;br /&gt;
'''Karl May Extra''' ist der Titel einer vierbändigen [[Comic]]-Taschenbuchreihe, die [[1975]] im [[Schweiz]]er Verlag [[Gevacur AG]] erschien. Alle Bände der Reihe enthalten [[Karl May|Karl-May]]-Comics, die von [[Juan Arranz]] für das holländische Comicmagazin ''Sjors'' gezeichnet wurden. Die Reihe wurde als ''[[Wild West Extra]]'' fortgesetzt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|cellpadding=&amp;quot;3&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;1&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; &lt;br /&gt;
! Nr. || Titel || Textvorlage &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1 || [[Winnetou. Der Held der Prärie (Comic)|Winnetou. Der Held der Prärie]] || [[Winnetou I (GR7)|Winnetou I]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|2 || [[Die Suche nach dem Schatz im Silbersee (Comic)|Die Suche nach dem Schatz im Silbersee]] || [[Der Schatz im Silbersee]]  &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|3 || [[Old Surehand. Der Unfehlbare (Comic)|Old Surehand. Der Unfehlbare]] || [[Old Surehand I (GR14)|Old Surehand I]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|4 || [[Old Shatterhand und Winnetou (Comic)|Old Shatterhand und Winnetou]] || [[Winnetou III (GR9)|Winnetou III]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In seinem kurzen Artikel im ''[[Karl-May-Handbuch]]'' fällte [[Michael Petzel]] ein vernichtendes Urteil über die Reihe:&lt;br /&gt;
:''Unglückseliges Produkt: Karl-May-Handlung auf reine Action reduziert. Charakter der Figuren bis zur Unkenntlichkeit entstellt: Winnetou und Old Shatterhand als markige Killertypen.''&amp;lt;ref&amp;gt;Michael Petzel: ''Comic und Bildergeschichten''. In: [[Gert Ueding]] (Hrsg.): ''Karl-May-Handbuch''. Alfred Kröner Verlag, [[Stuttgart]] [[1987]], S. 670.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Einer Überprüfung hält dieses Urteil nicht stand. Die Adaptionen sind relativ vorlagengetreu und die Figurendarstellung folgt in weiten Teilen den Mayschen Beschreibungen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Qualität der Comics leidet (im Vergleich zu den Ausgaben in anderen Ländern) unter der deutschen Umsetzung: So wurden Seiten ummontiert und verkleinert, die Sprechblasen dem angepasst, und statt im Vierfarbdruck erschienen die Comic-Taschenbücher nur im Zweifarbdruck (rot und schwarz).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Anmerkungen ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* Eintrag in der [http://karl-may-buecher.de/reihendetails.php?_id=98 Karl-May-Bücherdatenbank].&lt;br /&gt;
* Eintrag im [http://www.comicguide.de/php/detail.php?id=2163&amp;amp;file=r&amp;amp;display=short Deutschen Comic Guide].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie: Comics]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Uwe L.</name></author>
		
	</entry>
</feed>