Uwe L.: Textersetzung - „Und Friede auf Erden!“ durch „Und Friede auf Erden!“

2011-02-23T21:43:05Z

Textersetzung - „Und Friede auf Erden!“ durch „Und Friede auf Erden!“

Neue Seite

'''Malaysia''', seltener '''Malaysien''', ist heute ein Staat in Südost[[asien]], der aus der südlich an Thailand angrenzenden malaiischen Halbinsel und dem auf der Insel [[Borneo]] gelegenen Ostmalaysia mit den beiden Teilen Sarawak und Sabah nördlich des indonesischen Kalimantan besteht.
[[Datei:Malaysia.JPG|thumb|370px|Karte von Malaysia (mit Penang)]]
== Ethnologie ==

Die Malaien (''Orang Melayu'') sind eine Ethnie in Südostasien. Sie gehören zu den austronesischen Volksgruppen und sprechen die Malaiische Sprache, von der das moderne Malaysisch und Indonesisch abstammen. Heute werden etwa 22 Millionen Menschen zu den Malaien gezählt, welche hauptsächlich auf der Malaiischen Halbinsel, im Osten von Sumatra und an den Küsten Borneos leben.

In der Vergangenheit wurde der Begriff "Malaien", geprägt durch die Rassentheorie des deutschen Wissenschaftlers Johann Friedrich Blumenbach aus dem 18. Jahrhundert, für nahezu sämtliche südostasiatischen Völker gebraucht, und als diejenige der fünf menschlichen Rassen bezeichnet, welche einen Übergang zwischen der "äthiopischen" und der "mongolischen" Rasse darstellen würde. Diese Deutung des Begriffs "Malaien" ist heute wissenschaftlich nicht mehr haltbar.

== bei Karl May ==
{{Handlungsorte|1=[[Et in terra pax]]<br>[[Und Friede auf Erden! (GR30)|Und Friede auf Erden!]]}}
=== im Werk ===

In seinem für [[Joseph Kürschner]]s [[China (Sammelband)|Sammelband "''China''"]] geschriebenen Werk "''Er in Terra pax''" (später "''Und Friede auf Erden!''") kommt ein [[Malaienpriester]] vor, der allerdings zusammen mit seinen Stammesgenossen in [[Aceh]] auf [[Sumatra]] lebt und somit nach heutiger Definition nicht als Malaie bezeichnet werden würde. Einer der Handlungsorte dieses Romanes ist allerdings die in Malaysia gelegene Stadt [[Penang]]. Hier trifft der [[Ich-Erzähler]] seinen alten Bekannten [[Sir John Raffley]] (siehe auch [[Der Girl-Robber]]) wieder.

=== im Leben ===
Auf seiner [[Orientreise]] weilte Karl May aus [[Colombo]] kommend vom [[2. November|2.]] bis zum [[4. November|4. November]] [[1899]] in Penang. Er wohnte dort im East and Oriental Hotel und reiste weiter nach [[Padang]].

== Weblinks ==
* Der vollständige Eintrag in der großen [http://de.wikipedia.org/wiki/Malaysia Wikipedia].

{{Navigationsleiste Orientreise}}
[[Kategorie:Handlungsorte]]
[[Kategorie:reale Handlungsorte]]
[[Kategorie:Asien]]

Malaysia - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Und Friede auf Erden!“ durch „Und Friede auf Erden!“