Melnik - Versionsgeschichte

MartinZ: Artikel unter dem von May verwendeten Namen "Menlik" abgelegt; unter "Melnik" nur Weiterleitung

2020-10-03T17:37:06Z

Artikel unter dem von May verwendeten Namen "Menlik" abgelegt; unter "Melnik" nur Weiterleitung

MartinZ: Navigationsleiste Orientzyklus hinzugefügt

2020-03-07T22:48:41Z

Navigationsleiste Orientzyklus hinzugefügt

MartinZ: Martin Albani als Wegbegleiter sowie die benachbarten Routenpunkte ergänzt

2020-02-17T20:41:57Z

Martin Albani als Wegbegleiter sowie die benachbarten Routenpunkte ergänzt

MartinZ: alternative Ortsnamen (von May verwendet und andere) ergänzt

2020-02-12T17:04:25Z

alternative Ortsnamen (von May verwendet und andere) ergänzt

MartinZ: Land (Bulgarien) ergänzt

2020-02-06T17:58:40Z

Land (Bulgarien) ergänzt

Neue Seite

{{Handlungsorte|1=[[In den Schluchten des Balkan (GR4)|In den Schluchten des Balkan]]<br>'''nur erwähnt in:'''<br>[[Durch das Land der Skipetaren (GR5)|Durch das Land der Skipetaren]]<br>[[Der Schut (GR6)|Der Schut]]}}
'''Melnik''' (bei [[Karl May]] '''Menlik''') ist eine Stadt in [[Bulgarien]]. Sie liegt am Südwestrand des Piringebirges auf 437 Meter Seehöhe. Durch Melnik fließt der Melnik-Fluss (bulgarisch Мелнишка река/Melnischka reka), ein linker Zufluss der Struma.

== bei Karl May ==
[[Kara Ben Nemsi]] und seine Begleiter finden in Melnik bei einem zwielichtigen Kaufmann namens [[Glawa]] Unterkunft und besuchen anschließend den Jahrmarkt. Hier findet das Abenteuer im Taubenschlag statt.

== Sonstiges ==
Bei der Schreibweise ''Menlik'' statt ''Melnik'' handelt es sich nicht um eine Änderung Mays, sondern um die Schreibweise, die er in Handtkes Karte vorgefunden hat und die auch sonst damals üblich gewesen zu sein scheint.<ref>Schönbach: ''"Zu einem guten Kartenleser gehört schon Etwas..."'', Anm. 15.</ref>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Walther Ilmer]]: ''Das Märchen als Wahrheit – die Wahrheit als Märchen. Aus Karl Mays "Reise-Erinnerungen" an den erzgebirgischen Balkan''. In: ''[[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1984]]'', S. 92–138. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1984/92.htm Onlinefassung])
* [[Ralf Schönbach]]: ''"Zu einem guten Kartenleser gehört schon Etwas...". Die Quellen der Balkan-Romane Karl Mays''. In: [[Dieter Sudhoff]]/[[Hartmut Vollmer]] (Hrsg.): ''Karl Mays Orientzyklus.'' [[Karl-May-Studien Band 1]]. Igel Verlag Paderborn [[1991]], S. 202–218. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/kms/kms01/202.htm Onlinefassung])

== Weblinks ==
* Eintrag in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Melnik_(Bulgarien) Wikipedia].

[[Kategorie:Handlungsorte]]
[[Kategorie:reale Handlungsorte]]
[[Kategorie:Orientzyklus]]

← Nächstältere Version		Version vom 3. Oktober 2020, 17:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~'''Melnik''' (bei~~ [[~~Karl May]] mit den türkischen Namensvarianten bezeichnet; meist als '''~~Menlik''', gelegentlich<ref>[[Karl May]]: ''Von Bagdad nach Stambul'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]] [[1892]], S. 641.</ref><ref>[[Karl May]]: ''Durch das Land der Skipetaren.'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]] [[1892]], S. 212, 526, 531.</ref> auch als '''Menelik''') ist eine Stadt in [[Bulgarien]]. Sie liegt am Südwestrand des Piringebirges auf 437 Meter Seehöhe. Durch Melnik fließt der Melnik-Fluss (bulgarisch Мелнишка река/Melnischka reka), ein linker Zufluss der Struma.	+	#REDIRECT [[Menlik]]
−
−	~~== bei Karl May ==~~
−	{{Handlungsorte\|1=[[In den Schluchten des Balkan (GR4)\|In den Schluchten des Balkan]]<br>'''nur erwähnt in:'''<br>[[Durch das Land der Skipetaren (GR5)\|Durch das Land der Skipetaren]]<br>[[Der Schut (GR6)\|Der Schut]]}}
−	~~[[Datei:Route 04 In den Schluchten des Balkan 70Prozent.jpg\|mini\|links\|Reiseroute über Menlik]]~~
−	~~Nachdem sie die Nacht zuvor in [[Nevrekup]] verbracht haben, erreichen [[Kara Ben Nemsi]] und seine Begleiter ihr aktuelles Ziel Menlik.<br>~~
−	Hier trennen sie sich von [[Martin Albani]], der sie von [[Ismilan]] aus begleitet hat, finden bei einem zwielichtigen Kaufmann namens [[Glawa]] Unterkunft und besuchen anschließend den Jahrmarkt. Hier findet das Abenteuer im Taubenschlag statt, woraufhin sie Hals über Kopf die Stadt mit dem Ziel [[Ostromdscha]] verlassen. Der nächste Ort, den sie dabei erreichen, ist [[Derbend]].
−
−
−
−	~~== Sonstiges ==~~
−	In den Quellen des 19. Jahrhunderts finden sich für diese Stadt mehrere Namensvarianten, so der aktuelle Name Melnik<ref>Liebenow, W.: ''Karte der Europäischen Türkei'' Berliner Lithogr. Institut, Berlin 1878</ref> und die beiden von May verwendeten Menlik<ref>Schönbach: ''"Zu einem guten Kartenleser gehört schon Etwas..."'', Anm. 15.</ref><ref>Huber, I.: ''Europaeische Türkey und Griechenland'' S. Beyerlein, Nürnberg 1853</ref> und Menelik<ref>Rainold, K.E.: ''Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten'' Gottlieb Haase Söhne, Wien und Prag 1829, S. 61.</ref><ref>Diese von May verwendete Variante ist nur sehr selten zu finden. Das könnte dabei helfen, seine Quellen zu identifizieren.</ref>, aber auch folgende weitere: Melnick<ref>v. Xylander, J.: ''Carte von der Europaeischen Türkey.'' Johannes Walch, Augsburg 1828</ref>, Melenik<ref>anonym: ''Turquie d'Europe et Principautés Danubiennes. Grèce.'' Louis Antoine, Paris 1853</ref>, Melenich<ref>Palma, Gaetano: ''Carte de la plus Grande Partie de la Turquie d'Europe'' s.n., Trieste 1811</ref>, Melnenich<ref>Berthe, L.: ''Carte de la Turquie d'Europe et d'Asie'' L. Berthe, Paris 1822</ref> und Melenlik<ref>Perrot, A.M.: ''Itinéraire de la Turquie d'Europe et des Provinces Danubiennes'' Ch. Tanera, Paris 1855, S. 73.</ref>.
−
−	~~== Anmerkungen ==~~
−	~~<references/>~~
−
−	~~== Literatur ==~~
−	* [[Walther Ilmer]]: ''Das Märchen als Wahrheit – die Wahrheit als Märchen. Aus Karl Mays "Reise-Erinnerungen" an den erzgebirgischen Balkan''. In: ''[[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1984]]'', S. 92–138. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1984/92.htm Onlinefassung])
−	* [[Ralf Schönbach]]: ''"Zu einem guten Kartenleser gehört schon Etwas...". Die Quellen der Balkan-Romane Karl Mays''. In: [[Dieter Sudhoff]]/[[Hartmut Vollmer]] (Hrsg.): ''Karl Mays Orientzyklus.'' [[Karl-May-Studien Band 1]]. Igel Verlag Paderborn [[1991]], S. 202–218. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/kms/kms01/202.htm Onlinefassung])
−
−	~~== Weblinks ==~~
−	* Eintrag in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Melnik_(Bulgarien) Wikipedia].
−
−	~~{{Navigationsleiste Orientzyklus}}~~
−	~~[[Kategorie:Handlungsorte]]~~
−	~~[[Kategorie:reale Handlungsorte]]~~
−	~~[[Kategorie:Orientzyklus]]~~
−	~~[[Kategorie:Europa~~]]

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{Handlungsorte|1=[[In den Schluchten des Balkan (GR4)|In den Schluchten des Balkan]]<br>'''nur erwähnt in:'''<br>[[Durch das Land der Skipetaren (GR5)|Durch das Land der Skipetaren]]<br>[[Der Schut (GR6)|Der Schut]]}}
 [[Datei:Route 04 In den Schluchten des Balkan 70Prozent.jpg|mini|links|Reiseroute über Menlik]]
-[[Kara Ben Nemsi]] und seine Begleiter finden in Melnik bei einem zwielichtigen Kaufmann namens [[Glawa]] Unterkunft und besuchen anschließend den Jahrmarkt. Hier findet das Abenteuer im Taubenschlag statt.
+Nachdem sie die Nacht zuvor in [[Nevrekup]] verbracht haben, erreichen [[Kara Ben Nemsi]] und seine Begleiter ihr aktuelles Ziel Menlik.<br>
+Hier trennen sie sich von [[Martin Albani]], der sie von [[Ismilan]] aus begleitet hat, finden bei einem zwielichtigen Kaufmann namens [[Glawa]] Unterkunft und besuchen anschließend den Jahrmarkt. Hier findet das Abenteuer im Taubenschlag statt, woraufhin sie Hals über Kopf die Stadt mit dem Ziel [[Ostromdscha]] verlassen. Der nächste Ort, den sie dabei erreichen, ist [[Derbend]].

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 * Eintrag in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Melnik_(Bulgarien) Wikipedia].
 [[Kategorie:Handlungsorte]]
 [[Kategorie:reale Handlungsorte]]
 [[Kategorie:Orientzyklus]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Handlungsorte|1=[[In den Schluchten des Balkan (GR4)|In den Schluchten des Balkan]]<br>'''nur erwähnt in:'''<br>[[Durch das Land der Skipetaren (GR5)|Durch das Land der Skipetaren]]<br>[[Der Schut (GR6)|Der Schut]]}}
+'''Melnik''' (bei [[Karl May]] mit den türkischen Namensvarianten bezeichnet; meist als '''Menlik''', gelegentlich<ref>[[Karl May]]: ''Von Bagdad nach Stambul'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]] [[1892]], S.&nbsp;641.</ref><ref>[[Karl May]]: ''Durch das Land der Skipetaren.'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]]&nbsp;[[1892]], S.&nbsp;212,&nbsp;526,&nbsp;531.</ref> auch als '''Menelik''') ist eine Stadt in [[Bulgarien]]. Sie liegt am Südwestrand des Piringebirges auf 437 Meter Seehöhe. Durch Melnik fließt der Melnik-Fluss (bulgarisch Мелнишка река/Melnischka reka), ein linker Zufluss der Struma.
 == bei Karl May ==
 [[Kara Ben Nemsi]] und seine Begleiter finden in Melnik bei einem zwielichtigen Kaufmann namens [[Glawa]] Unterkunft und besuchen anschließend den Jahrmarkt. Hier findet das Abenteuer im Taubenschlag statt.
 == Sonstiges ==
-Bei der Schreibweise ''Menlik'' statt ''Melnik'' handelt es sich nicht um eine Änderung Mays, sondern um die Schreibweise, die er in Handtkes Karte vorgefunden hat und die auch sonst damals üblich gewesen zu sein scheint.<ref>Schönbach: ''"Zu einem guten Kartenleser gehört schon Etwas..."'', Anm. 15.</ref>
+In den Quellen des 19. Jahrhunderts finden sich für diese Stadt mehrere Namensvarianten, so der aktuelle Name Melnik<ref>Liebenow, W.: ''Karte der Europäischen Türkei'' Berliner Lithogr. Institut, Berlin&nbsp;1878</ref> und die beiden von May verwendeten Menlik<ref>Schönbach: ''"Zu einem guten Kartenleser gehört schon Etwas..."'', Anm. 15.</ref><ref>Huber, I.: ''Europaeische Türkey und Griechenland'' S. Beyerlein, Nürnberg&nbsp;1853</ref> und Menelik<ref>Rainold, K.E.: ''Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten'' Gottlieb Haase Söhne, Wien und Prag&nbsp;1829, S.&nbsp;61.</ref><ref>Diese von May verwendete Variante ist nur sehr selten zu finden. Das könnte dabei helfen, seine Quellen zu identifizieren.</ref>, aber auch folgende weitere: Melnick<ref>v. Xylander, J.: ''Carte von der Europaeischen Türkey.'' Johannes Walch, Augsburg&nbsp;1828</ref>, Melenik<ref>anonym: ''Turquie d'Europe et Principautés Danubiennes. Grèce.'' Louis Antoine, Paris&nbsp;1853</ref>, Melenich<ref>Palma, Gaetano: ''Carte de la plus Grande Partie de la Turquie d'Europe'' s.n., Trieste&nbsp;1811</ref>, Melnenich<ref>Berthe, L.: ''Carte de la Turquie d'Europe et d'Asie'' L. Berthe, Paris&nbsp;1822</ref> und Melenlik<ref>Perrot, A.M.: ''Itinéraire de la Turquie d'Europe et des Provinces Danubiennes'' Ch. Tanera, Paris&nbsp;1855, S.&nbsp;73.</ref>.
 == Anmerkungen ==