Uwe L.: Textersetzung - „Villa 'Shatterhand.'“ durch „Villa "Shatterhand."“

2012-07-30T12:56:20Z

Textersetzung - „Villa 'Shatterhand.'“ durch „Villa "Shatterhand."“

Neue Seite

'''Paul Gehler''' war Ratsregistrator in [[Hohenstein-Ernstthal]]. Er arbeitete in der Stadtverwaltung für das Standes- und Meldeamt.

== Paul Gehler und Karl May ==
Am [[9. Februar]] [[1907]] schrieb [[Karl May]]s Schwester [[Karoline Selbmann]] einen Brief an ihren Bruder, in dem es heißt:
:[...] ''auf unsern Rathause haben mehrere Herren'' [nämlich Paul Gehler und der Ratssekretär [[Kurt Weiße]]<nowiki>]</nowiki> ''eine Sammlung berühmter Männer [[Deutschland]]s zusammengestellt, und da hat mich einer von diesen Herren gebeten ob ich nicht auch ein Bildnis von Dir hätte, für Ihn, zur mithelfenden Verschönerung, da Du doch ein hiesiges Kind währest'' [...]<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 153.</ref>

Paul Gehler selbst antwortete am [[11. März]] [[1908]] auf einen nicht bekannten Brief Karl Mays:
:''Ihren werten Brief habe ich erhalten und mich sehr über denselben gefreut. Auf Ihre Anfrage teile ich Ihnen mit, daß hier eine – sonst ganz gute – Volksbibliothek besteht, die aber leider unverzeihlicher Weise nicht ein Werk von Ihnen enthält.'' [...] ''Der Leserkreis unserer Bibliothek, welcher zum größten Teil den besseren Ständen angehört, würde eine Bereicherung durch Ihre Werke freudigst begrüßen und ihr großmütiges Geschenk wohl zu würdigen wissen. Leiter der Volksbibliothek ist jetzt Bürgerschullehrer [[Oskar Bauer|Bauer]], der sich sehr lebhaft für den größten Schriftsteller, den unser Hohenstein je hervorgebracht, interessiert.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 362.</ref>

Karl May antwortete zustimmend in einem wiederum nicht erhaltenen Brief. Der mit Gehler bekannte Lehrer [[Willy Winter]] schrieb am [[25. März] an Mays Frau [[Klara May|Klara]]:
:''Als mir der Herr Registrator den Brief ihres Herrn Gemahl zeigte und mir dazu sagte, was er geschrieben hätte, war ich betroffen. Der Herr Gehler hatte mir im Bibliothekszimmer einige Karten von K. May gezeigt mit der Bemerk[un]g, ob ich mich dafür interessiere. Er hat, glaub ich, die Karten von Ihrer Frau Schwägerin Sel[b]mann.'' [...] ''Er wollte nun mal an K[arl] M[ay] selbst schreiben, vielleicht (wie er meinte) schickt er mir einige Bücher von sich.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 368 f.</ref>

Kurz darauf sandte May vermutlich die versprochenen Bände nach Hohenstein-Ernstthal. Paul Gehler vermerkte am [[3. April]] in den Akten:
:''Der in [[Radebeul]] b[ei] [[Dresden]] ([[Villa "Shatterhand."|Villa Shatterhand]]) wohnhafte Schriftsteller Karl May – ein Sohn unserer Stadt – hat für die hiesige Volksbibliothek je 1 Band von seinen bisherigen hauptsächlichsten Werken u[nd] zwar 30 Bände [[Karl May's gesammelte Reiseerzählungen|Reisebeschreibungen]] und 6 Bände [[Union Deutsche Verlagsgesellschaft|Jugendschriften]], sämtlich in prächtigen Einbänden, gestiftet''.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 372.</ref>

Am [[11. Januar]] [[1909]] antwortete Klara May Paul Gehler auf ein unbekanntes Schreiben:
:''Vielen Dank für Ihre freundliche Zusendung. Die Mittheilungen haben uns natürlich interessiert. Es freut uns auch, daß es der guten Frau Selbmann gut geht und daß ihre Thätigkeit''<ref>Gemeint ist wohl Karoline Selbmanns Tätigkeit als Hebamme.</ref> ''Anerkennung fand.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 488.</ref>

Zu Karl Mays [[25. Februar|70. Geburtstag]] gratulierte Paul Gehler mit einem Brief am [[24. Februar]] [[1912]]:
:''Möchte es Ihnen doch vergönnt sein, den Lebensabend in Ruhe genießen zu können! Als gutes Omen hierfür möge der von Ihnen erst kürzlich gegen Ihren alten Widersacher'' [nämlich [[Rudolf Lebius]]<nowiki>]</nowiki> ''errungene Erfolg dienen''.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 557.</ref>

Das Ehepaar May dankte Gehler für diese Grüße am [[2. März]] ''herzlichst''.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 564.</ref> Dies war der letzte Kontakt zwischen Karl May und Paul Gehler; May verstarb am [[30. März]] [[1912]].

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] IV'' und ''V''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken]]. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–Radebeul [[2005]]/[[2006]]. ISBN 978-3-7802-0170-6
* [[Gerhard Klußmeier]]/[[Hainer Plaul]]: ''[[Karl May und seine Zeit]]. Bilder, Dokumente, Texte. Eine Bildbiografie.'' Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul [[2007]], insb. S. 561. ISBN 978-3-7802-0181-2
{{PinseL}}

[[Kategorie:Personen|Gehler, Paul]]

Paul Gehler - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Villa 'Shatterhand.'“ durch „Villa "Shatterhand."“