Uwe L.: Textersetzung - „Villa 'Shatterhand.'“ durch „Villa "Shatterhand."“

2012-07-30T12:56:22Z

Textersetzung - „Villa 'Shatterhand.'“ durch „Villa "Shatterhand."“

Neue Seite

'''Paul List''' (* [[21. August]] [[1869]] in [[Berlin]]; † [[30. April]] [[1929]] in [[Leipzig]]) war ein [[Deutschland|deutscher]] Verleger.

== Leben und Werk ==
Als Sohn eines Landwirtes begann er ein Landwirtschaftsstudium in Göttingen, schlug dann aber die Laufbahn seines Großvaters ein und ließ sich im Verlag Schall & Grund], Berlin, zum Buchhändler ausbilden.

List gründete am [[1. April]] [[1894]] in Berlin in Tradition des [[1814]] gegründeten großväterlichen List-Verlages den Paul List Verlag mit dem Schwerpunkt Unterhaltungsliteratur, der [[1896]] nach Leipzig, Carolinenstraße 22, verlegt wurde.

Gemeinsam mit Felix von Bressensdorf (* [[1876]]; † [[1955]]) gründete er [[1907]] einen Verlag mit dem Schwerpunkt Pädagogik. List übernahm 1919 den Abel & Müller Verlag.

Sein Sohn Paul Walter List (* [[1899]]; † [[1989]]) trat [[1919]] in das Geschäft ein, übernahm ab 1929 die Geschäftsführung und leitete den Verlag, nach [[1945]] den westdeutschen Zweig in [[München]], bis [[1972]].

Heute gehört der List Verlag zur Ullstein-Gruppe.

Im Jahr [[1947]] wurde in Leipzig die damalige Carolinenstraße in ''Paul-List-Straße'' umbenannt.

== Paul List und Karl May ==
Um nachzuweisen, dass eine Vereinbarung mit [[Heinrich Gotthold Münchmeyer]] über eine [[Auflage]] von maximal 20.000 Exemplaren möglich gewesen wäre, bot [[Karl May]] am [[13. Februar]] [[1908]] etlichen [[Kolportage]]<nowiki>verlagen</nowiki>, darunter auch dem Paul List Verlag, einen fiktiven [[Roman]] mit dem Titel ''[[Ein Milliardär]]'' eines anonymen Verfassers an. Dazu sollten die Verleger folgende Erklärung unterzeichnen:
:''Falls der Kolportageroman "Ein Milliardär" mir gefällt und ich mich zur Veröffentlichung desselben entschliesse, bin ich bereit, mich nur zu einer Ausgabe von höchstens 20 000, sage Zwanzigtausend, im Falle er aber nicht gut gehen sollte, zu beliebig weniger zu verpflichten.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 350.</ref>

Bereits am [[14. Februar|nächsten Tag]] antwortete Paul List telegraphisch mit einer Bitte um das [[Manuskript]] und sandte sofort eine briefliche Erläuterung nach:
:''Für eine sorgfältige Ausstattung des Werkes und einen umfassenden Vertrieb desselben bietet Ihnen der grosse Erfolg der in meinem Verlage erscheinenden Lieferungswerke volle Garantie.''
Außerdem unterzeichnete List die von May verlangte Erklärung.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 350.</ref>

Am 1. April 1908 besuchten [[Johannes Mayrhofer]] von der ''[[Germania]]'' sowie [[Clemens Arthur Roch]], der Prokurist des Paul List Verlags, Karl May in seiner [[Radebeul]]er [[Villa "Shatterhand."|Villa "Shatterhand"]]. In ihrem [[Klara Mays Tagebuch|Tagebuch]] vermerkte Mays Frau [[Klara May|Klara]] dazu:
:''Sie wollen eine Arbeit von Karl haben und würden <u>jeden</u> Preis zahlen.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 370.</ref>

[[2. April|Einen Tag später]] schrieb Paul List einen Brief an Klara May. Er legte eine Anzahl seiner Verlagswerke bei und bat sie, May möge sich mit ihm
:''bei eventueller Herausgabe neuer Werke'' [...] ''wegen der Erwerbung des Manuskripts in Verbindung setzen.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 371.</ref>

In einem Brief an seinen [[Rechtsanwalt]] [[Franz Netcke]] erwähnte Karl May am [[14. November]] [[1910]] die Reaktionen der ''hervorragenden Kolportageverleger [[Karl Urban]], Paul List und "Verlag moderner Lectüre"'' auf das Angebot des oben genannten fiktiven Romans:
:''Es handelt sich'' [...] ''um einen Roman'' [...] ''von einem'' [...] ''Verfasser, den man noch gar nicht kennt. Trotzdem gehen alle drei Verleger unterschriftlich auf die Bedingung ein, die ich einst Münchmeyer stelle, nämlich höchstens nur 20,000 in Verlag zu nehmen.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 352.</ref>

Mays Plan, die "20.000" nachzuweisen, schien also aufzugehen. Weitere Kontakte zwischen Paul List und Karl May sind nicht bekannt.

Nach dem Tode von Karl Mays Verleger [[Friedrich Ernst Fehsenfeld]] im Jahre [[1933]] verkaufte die Witwe [[Pauline Fehsenfeld|Pauline]] dessen Verlag – in dem Mays Werke bereits nicht mehr erschienen – an den Paul List Verlag, der die Fehsenfeld-Reihe ''[[Die Welt der Fahrten und Abenteuer]]'' in neuer Ausstattung veröffentlichte.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] IV'' und ''V''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken]]. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–Radebeul [[2005]]/[[2006]]. ISBN 978-3-7802-0170-6.
{{PinseL}}
== Weblinks ==
* Der vollständige Eintrag in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Paul_List Wikipedia].
* Die Verlagsgeschichte des List Verlags bei [http://www.ullsteinbuchverlage.de/listtb/verlag.php Ullstein].
* Biogramm im [http://www.leipzig-lexikon.de/biogramm/List_Paul.htm Leipzig-Lexikon].

[[Kategorie:Personen|List, Paul]]
[[Kategorie:Verleger|List, Paul]]

Paul List - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Villa 'Shatterhand.'“ durch „Villa "Shatterhand."“