Uwe L.: Textersetzung - „Winnetou III“ durch „Winnetou III“

2011-02-23T16:56:55Z

Textersetzung - „Winnetou III“ durch „Winnetou III“

Neue Seite

In der ersten Fassung des von [[Karl May]] geschriebenen Nachwortes von "[[Winnetou III (GR9)|Winnetou III]]" findet sich folgende Passage:

:''„... Es ist mir vorgekommen, dass der höchst pfiffige Besitzer einer Zeitung eine meiner chinesischen Erzählungen nach [[Nordamerika]] verlegte und den langen San-fu einfach in Old Shatterhand, den dicken Ti-pin aber in Winnetou verwandelte. Wie sich die guten Chinesen als wilde Indianer ausnahmen, kann man sich denken ...“''

Welche Erzählung gemeint sein könnte, ist noch völlig ungeklärt.

[[Kategorie:Mayokryphen]]

San-fu - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Winnetou III“ durch „Winnetou III“