Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T16:11:58Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

{{GR|1=[[Satan und Ischariot I (GR20)|Satan und Ischariot I]]|2=[[Satan und Ischariot III (GR22)|Satan und Ischariot III]]|3=[[Satan und Ischariot II (GR21)|Satan und Ischariot II]]}}
{{Personal|1=[[Ackermann]] [[Emery Bothwell]] [[Elateh]] [[Elatehs Kind]] [[Elatehs Mann]] [[Farad el Aswad]] [[Herkules (Satan und Ischariot)|Herkules]] [[Hunter]] [[Small Hunter]] (nur erwähnt) [[Kara Ben Nemsi]]/[[Old Shatterhand]] [[Krüger-Bei]] [[Langer Fuß]] [[Langes Haar]] [[Listige Schlange]] [[Harry Melton]] [[Jonathan Melton]] [[Thomas Melton]] [[Mohammed es Sadok]] [[Mubir Ben Safa]] [[Fred Murphy]] [[Player]] [[Potter]] [[Schwarzer Biber]] [[Selim (Hirte)]] [[Selim (Sallam)]] [[Jakob Silberstein]] [[Judith Silberstein]] [[Starker Arm]] [[Vete-ya]] [[Franz Vogel]] [[Martha Vogel]] [[Welad en Nari]] [[Frau Werner (Armenhaus)|Frau Werner]] (nur erwähnt) [[Konrad Werner]] [[Winnetou]]
|2=[[Almaden alto]] [[Dresden]] [[San Francisco]] [[Kairo]]}}
Der zweite Teil der [[Satan und Ischariot]]-Trilogie erschien im [[März]] [[1897]] als Band 21 der "Gesammelten Reiseerzählungen". Er enthält den Text ''"Krüger-Bei"'' aus dem Hausschatz, allerdings ohne das von [[Heinrich Keiter]] gestrichene Kapitel ''"[[In der Heimath]]"'', dessen Zusammenfassung May lediglich durch eine eigene ersetzte.

[[1911]] erschien eine [[Karl Mays Illustrierte Reiseerzählungen|illustrierte Ausgabe]] mit Bildern von [[Claus Bergen]].

==Handlung==
Die Deutschen, die in der Mine schuften, können durch einen Geheimgang befreit werden. Dabei stößt Old Shatterhand in der Wohnung Harry Meltons auf einen Brief, aus dem hervorgeht, dass Jonathan Melton, der Sohn seines Bruders, mit einem Millionärssohn namens Small Hunter Richtung [[Orient]] unterwegs ist und diesem verblüffend ähnlich sieht.

Old Shatterhand schafft nun Frieden zwischen den [[Apachen|Mimbrenjos]], [[Yuma]]s und den Aussiedlern. Der Häuptling der Yumas, "Listige Schlange" erhält Judith Silberstein zur Frau und der Haziendero seine Hazienda zurück.

Das nun im Manuskript folgende Teilstück "In der Heimath" war damals von [[Heinrich Keiter]] ersatzlos gestrichen worden, und auch Karl May verzichtete darauf, es wieder in die Buchausgabe aufzunehmen. Stattdessen gibt der Ich-Erzähler eine Art Zeitrafferwiedergabe:
Früher nahm der Ich-Erzähler zwei arme, musisch begabte Teenager unter seine Fittiche und ermöglichte ihnen in Dresden eine Ausbildung. Franz Vogel wurde Violinist und seine Schwester Martha Sängerin.
Als der Ich-Erzähler wieder einmal nach der Residenz fuhr, um die Geschwister zu besuchen, lernte er den Ölmillionär Konrad Werner kennen, der ihm für eine frühere Rettung dankbar war. Dieser verliebt sich heftig in Martha, heiratet sie und zieht mit ihr wieder in die [[USA]].

Jetzt schließt die Handlung wieder an die Felsenburg-Geschichte an: Old Shatterhand trifft in San Francisco überraschend auf die unglückliche Martha und ihre Familie. Er kann ihr aber nicht helfen.

Zwei Jahre später (nach einer Orientreise) ist Old Shatterhand in Dresden und erhält überraschend Besuch von Winnetou und Franz Vogel. Konrad Werner sei bankrott und der ausgewanderte Onkel der Geschwister Vogel, ein reicher Mann namens Jäger/Hunter, sei verstorben. Old Shatterhand erinnert sich sofort an den Brief, den er bei Harry Melton fand, und vermutet, dass sich Jonathan Melton für den [[Erbe(n)|Erben]] des Vermögens, Small Hunter, ausgeben will.
Old Shatterhand und Winnetou reisen sofort nach Kairo, wohin Hunters Spur führt, und treffen dort auf Emery Bothwell. Bei der Verfolgung Meltons begegnen sie auch Krüger-Bei, aber Thomas und Jonathan Melton entkommen.

Wenigstens gelingt Old Shatterhand/Kara Ben Nemsi der Nachweis, dass der echte Small Hunter ermordet wurde. Die Erben des Vermögens sind somit Franz und Martha.

== Vertonung ==
Nachdem sich vor einigen Jahrzehnten bereits [[Maritim (Hörspiele)|Maritim]] und [[Kurt Stephan]] an dem Stoff versucht haben, ist die gesamte "Satan und Ischariot"-Trilogie erst in den letzten Jahren aufwendig und mit prominenten Sprechern neu vertont worden.

* [http://karl-may-hoerspiele.info/vorlageninfo.php?_id=14 Übersicht über alle Produktionen in der Karl-May-Hörspieldatenbank]

==Literatur==
*[[Hartmut Kühne]]: ''Satan und Ischariot II.'' In: [[Gert Ueding]] (Hg.): ''[[Karl-May-Handbuch]].'' Verlag Königshausen & Neumann GmbH, Würzburg [[2001]], S. 217-219. ISBN 3-8260-1813-3
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition [[Leipzig]] [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 (bzw.) K. G. Saur [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9
*[[Wolfgang Hermesmeier]]/[[Stefan Schmatz]]: ''[[Karl-May-Bibliografie 1913-1945]]'', [[Karl-May-Verlag]], Bamberg [[2000]], ISBN 3780201577
*Wolfgang Hermesmeier/Stefan Schmatz: ''Entstehung und Ausbau der Gesammelten Werke. Eine Erfolgsgeschichte seit 110 Jahren'', in: ''[[Der geschliffene Diamant]]'', Bamberg-Radebeul, [[2003]], ISBN 3-7802-0160-7
{{LitFig}}
== Weblinks ==
===Primärtexte===
* [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/reise/satan/index.htm Onlinefassung auf den Seiten der KMG]

===Sekundärtexte===
* [http://karl-may-buecher.de/textklammer.php?_id=20 Aus der Werkstatt eines Erfolgsschriftstellers VIII]
* [http://karl-may-buecher.de/textklammer.php?_id=20 Eintrag in der Bücherdatenbank]

[[Kategorie:Satan und Ischariot| ]]
[[Kategorie:Fehsenfeld]]
[[Kategorie:Reiseerzählungen]]
[[Kategorie:Europa]]
[[Kategorie:Afrika]]
[[Kategorie:Amerika]]

Satan und Ischariot II (GR21) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“