Martin: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Türkische Justiz''' ist eine Erzählung, die anonym in der von Karl May im Dresdner Verlag Heinrich Gotthold Münchmeyer|Münchmeyer-Verl…“

2018-01-23T16:48:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Türkische Justiz''' ist eine Erzählung, die anonym in der von Karl May im Dresdner Verlag Heinrich Gotthold Münchmeyer|Münchmeyer-Verl…“

Neue Seite

'''Türkische Justiz''' ist eine Erzählung, die anonym in der von [[Karl May]] im [[Dresden|Dresdner]] [[Verlag Heinrich Gotthold Münchmeyer|Münchmeyer-Verlag]] gegründeten und redaktionell betreuten Zeitschrift ''[[Schacht und Hütte (Zeitschrift)|Schacht und Hütte]]'' veröffentlicht wurde.

== Inhalt ==
In der Erzählung bittet ein französischer Kapitän wegen eines zu hohen Tributs im Hafen von Tunis den Bey um Gerechtigkeit. Dieser bietet ihm an, diese in Form von französischer oder türkischer Justiz zu gewähren. Zunächst entscheidet sich der Kapitän für die Justiz seines Heimatlandes, sieht sich hier aber getäuscht, da man ihn einen ganzen Monat warten lässt. Schließlich erfährt er den Grund dafür: Der Bey wartet seit drei Jahren auf eine Reaktion auf eine Beschwerde beim französischen König, so soll auch der Kapitän drei Jahre warten müssen. Daraufhin entscheidet sich dieser für die türkische Justiz und der Bey handelt sofort. Der Kapitän erhält den zu viel entrichteten Tribut erstattet. Zudem wird ihm Entschädigung gewährt: Der Bey erlässt ein Gebot, dass alle Juden der Stadt binnen 24 Stunden baumwollene Mützen tragen müssen. Dadurch kann der Kapitän, der ebensolche Mützen geladen hat, seine Fracht teuer an die Juden von Tunis verkaufen. Nun wird vom Bey ein neues Gebot erlassen, dass es Juden verbietet, solche Mützen zu tragen und ihnen 24 Stunden Zeit lässt, sich ihrer Mützen auf die vorteilhafteste Weise zu entledigen. Dadurch kann der Kapitän die Mützen zu einem
billigen Preis zurückkaufen und der erzielte Gewinn ist die Entschädigung für den ihm durch die lange Wartezeit entstandenen Schaden.

== Verfasser ==
Die Erzählung ist ein Auszug aus dem Kapitel ''Die französische und türkische Justiz'' aus dem Werk ''Re i s e nach Tanger, Algier und Tunis'' von [[Alexandre Dumas der Ältere|Alexandre Dumas]]. Im französischen Original trägt das Kapitel den Titel ''La justice à la française et la justice à la turque'' bzw. das Buch ''Le Véloce ou Tanger, Alger et Tunis''. Die französische Ausgabe erschien [[1849]] bei C. Muquardt in Bruxelles und [[Leipzig]]. Die deutsche Übersetzung erschien [[1850]] und stammt von Dr. Ernst Susemihl.

== Verbreitung ==
Die aus Dumas' Buch ausgekoppelte Erzählung erschien in einer textlich etwas abweichenden Fassung 1850 in ''Das Pfennig-Magazin für Belehrung und Unterhaltung''. Die Fassung aus ''Schacht und Hütte'' folgt bei abweichenden Stellen aber dem Text aus dem Buch. Welcher Vorlage May die Erzählung entnahm, ist noch unbekannt.

== Literatur ==
* [[Martin Schulz]]: ''Türkische Justiz à la Dumas'', In: ''[[Karl May in Leipzig Nr. 111]]'', [[2017]].

[[Kategorie:Nicht von May]]

Türkische Justiz - Versionsgeschichte

Martin: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Türkische Justiz''' ist eine Erzählung, die anonym in der von Karl May im Dresdner Verlag Heinrich Gotthold Münchmeyer|Münchmeyer-Verl…“