Uwe L.: Textersetzung - „Deadly Dust“ durch „Deadly dust“

2012-07-16T08:00:20Z

Textersetzung - „Deadly Dust“ durch „Deadly dust“

Neue Seite

'''Tony''' ist bei [[Karl May]] das [[Pferde|Pferd]] des Westmannes [[Sans-ear]], dem [[Old Shatterhand]] im Roman [[Deadly dust]] in der Nähe der [[Eisenbahn in Nordamerika|''"Großen Westbahn"'']] begegnet. Sans-ear wird von vier [[Oglala]]s verfolgt.

:''Sein Pferd war eine alte hoch- oder vielmehr kameelbeinige Stute, welcher der Schwanz vollständig fehlte; ihr Kopf war unverhältnißmäßig groß, und die Ohren besaßen eine Länge, über welche man hätte erschrecken können. Das Thier sah aus, als sei es aus verschiedenen Körpertheilen von Pferd, Esel und Dromedar zusammengesetzt, [...]''<ref>Karl May: ''Deadly dust''. In: [[Deutscher Hausschatz]], [[Verlag Friedrich Pustet]], [[Regensburg]] [[1893]], S. 434.</ref>

Als sie bereits gute Kameraden sind, erzählt Sans-ear Old Shatterhand seine Geschichte und die seiner Tony. Frau und Kind wurden von einer Bande [[Bushheaders]] ermordet, nur er und sein Fohlen konnten entkommen.
:''"Das Weib hatte er einst auf seiner besten Stute heimgeholt, die Tony hieß. Und als nachher die Stute ein Fohlen brachte [...] warum sollte es nicht auch Tony heißen?
:''[...] und das Füllen hat sich in ein Wesen verwandelt, welches einem Ziegenbocke ähnlicher sieht, als einem guten Pferde [...] um Einem von ihnen ein Ende zu bereiten; der Andere - sei es nun das Pferd oder ich selber - stirbt dann vor Gram und Sehnsucht nach."''<ref>Karl May: ''Deadly dust'', S. 438.</ref>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
{{KMTL}}

[[Kategorie:Pferde]]

Tony - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Deadly Dust“ durch „Deadly dust“