Topoklu - Versionsgeschichte

MartinZ: Ergänzung zu Karl Mays Quellen

2023-03-04T15:06:26Z

Ergänzung zu Karl Mays Quellen

MartinZ: Navigationsleiste Orientzyklus und Karte der Route hinzugefügt

2020-02-28T22:35:00Z

Navigationsleiste Orientzyklus und Karte der Route hinzugefügt

MartinZ: Link Dschnibaschlü ergänzt

2020-02-28T22:32:21Z

Link Dschnibaschlü ergänzt

MartinZ: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Srednogortsi''' (bulgarisch: Средногорци) ist ein Dorf in Südbulgarien. Es befindet sich in der Gemeinde Madan, Bezirk Smolyan. Unter der osmani…“

2020-01-20T21:18:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Srednogortsi''' (bulgarisch: Средногорци) ist ein Dorf in Südbulgarien. Es befindet sich in der Gemeinde Madan, Bezirk Smolyan. Unter der osmani…“

Neue Seite

'''Srednogortsi''' (bulgarisch: Средногорци) ist ein Dorf in Südbulgarien. Es befindet sich in der Gemeinde Madan, Bezirk Smolyan. Unter der osmanischen Herrschaft war sein Name Topoklu.

== bei Karl May ==
{{Handlungsorte|1=[[In den Schluchten des Balkan]]}}
In Topoklu trifft [[Kara Ben Nemsi]] wieder mit seinen Gefährten [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] zusammen:
:''In Topoklu fand ich ein anderes Han, dessen Besitzer ein Türke war. Hier herrschte Reinlichkeit, und es gab einen guten Kaffee, und da der Weg von Stajanowa da vorüberführte, so blieb ich hier, um auf meine Gefährten zu warten.<br>Ich hatte geglaubt, daß sie erst gegen Abend '''Topoklu''' passieren würden; aber es war noch am Nachmittag, als ich sie vorüberreiten sah. Ich bezahlte, was ich genossen hatte, und holte sie schnell ein. Sie wunderten sich nicht wenig, mich hier zu sehen, da ich ja die Absicht gehabt hatte, über Palatza zu reiten. Als ich ihnen dann erzählte, was mir begegnet war, bedauerte es Halef sehr, nicht dabei gewesen zu sein.''<ref>[[Karl May]]: ''In den Schluchten des Balkan.'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]] [[1892]], S. 313.</ref>

Er hatte sich von ihnen in Dschnibaschlü getrennt, um dem Bettler [[Saban]] zuvorzukommen und ihn daran zu hindern, die Nachricht vom Tod [[Deselim]]s nach [[Ismilan]] zu bringen.
:''„Ja gewiß. Ich will dir sagen, was ich mir vorgenommen habe. Ihr übernachtet bei dem Schmied und brecht am frühen Morgen auf. Ihr schlagt eine andere Tour ein, als wir uns vorgenommen hatten. Ihr reitet von Koschikawak über Mastanly, Stajanowa und '''Topoklu''' nach Ismilan; ich aber reite jetzt südlicher über Göldschik, Maden und Palatza.“<br>„Warum über diese Orte?“<br>„Weil dies die Tour ist, welche der Bettler von Usu-Dere eingeschlagen hat.“''<ref>ebd., S. 273.</ref>

Den größten Teil des Wegs von Dschnibaschlü nach Topoklu war [[Kara Ben Nemsi]] von [[Schimin]] geführt worden. Sie treffen auf [[Saban]] und überwältigen ihn, worauf [[Schimin]] mit dem gefangenen [[Saban]] in Richtung [[Koschikawak]] zurückkehrt.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Weblinks ==
* [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%B8 Srednogortsi in der bulgarischen Wikipedia]
* [https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=bg&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25BE%25D1%2580%25D1%2586%25D0%25B8&prev=search automatische Übersetzung dazu]

[[Kategorie:Handlungsorte]]
[[Kategorie:Reale Handlungsorte]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Srednogortsi''' (bulgarisch: Средногорци) ist ein Dorf in Südbulgarien. Es befindet sich in der Gemeinde Madan, Bezirk Smolyan. Unter der osmanischen Herrschaft war sein Name Topoklu.
+'''Srednogortsi''' (bulgarisch: Средногорци) ist ein Dorf von 834 Einwohnern (Stand 2022) in Südbulgarien. Es gehört zur Gemeinde Madan, Bezirk Smolyan. Unter der osmanischen Herrschaft war sein Name Topoklu.
 == bei Karl May ==
 {{Handlungsorte|1=[[In den Schluchten des Balkan]]}}
 [[Datei:Route 04 In den Schluchten des Balkan 70Prozent.jpg|mini|links|Reiseroute über Topoklu]]
-In Topoklu trifft [[Kara Ben Nemsi]] wieder mit seinen Gefährten [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] zusammen:
+Im „''Orientzyklus''“ trifft [[Kara Ben Nemsi]] in Topoklu wieder mit seinen Gefährten [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] zusammen:
-:''In Topoklu fand ich ein anderes Han, dessen Besitzer ein Türke war. Hier herrschte Reinlichkeit, und es gab einen guten Kaffee, und da der Weg von Stajanowa da vorüberführte, so blieb ich hier, um auf meine Gefährten zu warten.<br>Ich hatte geglaubt, daß sie erst gegen Abend '''Topoklu''' passieren würden; aber es war noch am Nachmittag, als ich sie vorüberreiten sah. Ich bezahlte, was ich genossen hatte, und holte sie schnell ein. Sie wunderten sich nicht wenig, mich hier zu sehen, da ich ja die Absicht gehabt hatte, über Palatza zu reiten. Als ich ihnen dann erzählte, was mir begegnet war, bedauerte es Halef sehr, nicht dabei gewesen zu sein.''<ref>[[Karl May]]: ''In den Schluchten des Balkan.'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]]&nbsp;[[1892]], S.&nbsp;313.</ref>
+:''In Topoklu fand ich ein anderes Han, dessen Besitzer ein Türke war. Hier herrschte Reinlichkeit, und es gab einen guten Kaffee, und da der Weg von [[Stajanowa]] da vorüberführte, so blieb ich hier, um auf meine Gefährten zu warten.<br>Ich hatte geglaubt, daß sie erst gegen Abend '''Topoklu''' passieren würden; aber es war noch am Nachmittag, als ich sie vorüberreiten sah. Ich bezahlte, was ich genossen hatte, und holte sie schnell ein. Sie wunderten sich nicht wenig, mich hier zu sehen, da ich ja die Absicht gehabt hatte, über Palatza zu reiten. Als ich ihnen dann erzählte, was mir begegnet war, bedauerte es Halef sehr, nicht dabei gewesen zu sein.''<ref>Karl May: ''Giölgeda padiśhanün. Reise-Erinnerungen aus dem Türkenreiche.'' In: [[Deutscher Hausschatz|Deutscher Hausschatz in Wort und Bild]], 12. Jahrgang 1885/1886, Heft 15, [[Verlag Friedrich Pustet]], Regensburg, S.&nbsp;230.</ref>
 Er hatte sich von ihnen in [[Dschnibaschlü]] getrennt, um dem Bettler [[Saban]] zuvorzukommen und ihn daran zu hindern, die Nachricht vom Tod [[Deselim]]s nach [[Ismilan]] zu bringen.
-:''„Ja gewiß. Ich will dir sagen, was ich mir vorgenommen habe. Ihr übernachtet bei dem Schmied und brecht am frühen Morgen auf. Ihr schlagt eine andere Tour ein, als wir uns vorgenommen hatten. Ihr reitet von Koschikawak über Mastanly, Stajanowa und '''Topoklu''' nach Ismilan; ich aber reite jetzt südlicher über Göldschik, Maden und Palatza.“<br>„Warum über diese Orte?“<br>„Weil dies die Tour ist, welche der Bettler von Usu-Dere eingeschlagen hat.“''<ref>ebd., S.&nbsp;273.</ref>
+:''„Ich will dir sagen, was ich mir vorgenommen habe. Ihr übernachtet bei dem Schmied und brecht am frühen Morgen auf. Ihr schlagt eine andere Tour ein, als wir uns vorgenommen hatten. Ihr reitet von [[Koschikawak]] über [[Mastanly]], Stajanowa und '''Topoklu''' nach [[Ismilan]]; ich aber reite jetzt südlicher über Göldschik, Maden und Palatza.“<br>„Warum über diese Orte?“<br>„Weil dies die Tour ist, welche der Bettler von Usu-Dere eingeschlagen hat.“''<ref>Karl May: ''Giölgeda padiśhanün. Reise-Erinnerungen aus dem Türkenreiche.'' In: [[Deutscher Hausschatz|Deutscher Hausschatz in Wort und Bild]], 12. Jahrgang 1885/1886, Heft 13, [[Verlag Friedrich Pustet]], Regensburg, S.&nbsp;196.</ref>
-Den größten Teil des Wegs von Dschnibaschlü nach Topoklu war [[Kara Ben Nemsi]] von [[Schimin]] geführt worden. Sie treffen auf [[Saban]] und überwältigen ihn, worauf [[Schimin]] mit dem gefangenen [[Saban]] in Richtung [[Koschikawak]] zurückkehrt.
+Den größten Teil des Wegs von Dschnibaschlü nach Topoklu war [[Kara Ben Nemsi]] von [[Schimin]] geführt worden. Sie treffen auf [[Saban]] und überwältigen ihn, worauf [[Schimin]] mit dem gefangenen [[Saban]] in Richtung Koschikawak zurückkehrt.
 == Anmerkungen ==

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 :''In Topoklu fand ich ein anderes Han, dessen Besitzer ein Türke war. Hier herrschte Reinlichkeit, und es gab einen guten Kaffee, und da der Weg von Stajanowa da vorüberführte, so blieb ich hier, um auf meine Gefährten zu warten.<br>Ich hatte geglaubt, daß sie erst gegen Abend '''Topoklu''' passieren würden; aber es war noch am Nachmittag, als ich sie vorüberreiten sah. Ich bezahlte, was ich genossen hatte, und holte sie schnell ein. Sie wunderten sich nicht wenig, mich hier zu sehen, da ich ja die Absicht gehabt hatte, über Palatza zu reiten. Als ich ihnen dann erzählte, was mir begegnet war, bedauerte es Halef sehr, nicht dabei gewesen zu sein.''<ref>[[Karl May]]: ''In den Schluchten des Balkan.'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]]&nbsp;[[1892]], S.&nbsp;313.</ref>
-Er hatte sich von ihnen in Dschnibaschlü getrennt, um dem Bettler [[Saban]] zuvorzukommen und ihn daran zu hindern, die Nachricht vom Tod [[Deselim]]s nach [[Ismilan]] zu bringen.
+Er hatte sich von ihnen in [[Dschnibaschlü]] getrennt, um dem Bettler [[Saban]] zuvorzukommen und ihn daran zu hindern, die Nachricht vom Tod [[Deselim]]s nach [[Ismilan]] zu bringen.
 :''„Ja gewiß. Ich will dir sagen, was ich mir vorgenommen habe. Ihr übernachtet bei dem Schmied und brecht am frühen Morgen auf. Ihr schlagt eine andere Tour ein, als wir uns vorgenommen hatten. Ihr reitet von Koschikawak über Mastanly, Stajanowa und '''Topoklu''' nach Ismilan; ich aber reite jetzt südlicher über Göldschik, Maden und Palatza.“<br>„Warum über diese Orte?“<br>„Weil dies die Tour ist, welche der Bettler von Usu-Dere eingeschlagen hat.“''<ref>ebd., S.&nbsp;273.</ref>

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 == bei Karl May ==
 {{Handlungsorte|1=[[In den Schluchten des Balkan]]}}
 In Topoklu trifft [[Kara Ben Nemsi]] wieder mit seinen Gefährten [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] zusammen:
 :''In Topoklu fand ich ein anderes Han, dessen Besitzer ein Türke war. Hier herrschte Reinlichkeit, und es gab einen guten Kaffee, und da der Weg von Stajanowa da vorüberführte, so blieb ich hier, um auf meine Gefährten zu warten.<br>Ich hatte geglaubt, daß sie erst gegen Abend '''Topoklu''' passieren würden; aber es war noch am Nachmittag, als ich sie vorüberreiten sah. Ich bezahlte, was ich genossen hatte, und holte sie schnell ein. Sie wunderten sich nicht wenig, mich hier zu sehen, da ich ja die Absicht gehabt hatte, über Palatza zu reiten. Als ich ihnen dann erzählte, was mir begegnet war, bedauerte es Halef sehr, nicht dabei gewesen zu sein.''<ref>[[Karl May]]: ''In den Schluchten des Balkan.'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]]&nbsp;[[1892]], S.&nbsp;313.</ref>
@@ Zeile 18: / Zeile 19: @@
 * [https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=bg&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25BE%25D1%2580%25D1%2586%25D0%25B8&prev=search automatische Übersetzung dazu]
 [[Kategorie:Handlungsorte]]
 [[Kategorie:Reale Handlungsorte]]