Uwe L.: Textersetzung - „Scheik“ durch „Scheik“

2011-02-27T22:53:06Z

Textersetzung - „Scheik“ durch „Scheik“

Neue Seite

{{Völker|1=[[Der Krumir]]<br>[[Der Kutb]] (nur erwähnt)}}
Die [[Uëlad Sebira]] sind bei [[Karl May]] ein [[Beduinen]]stamm in der [[Tunesien|tunesischen]] Wüste. Ihr [[Scheich|Scheik]] heißt [[Ali en Nurabi]].
* In der Erzählung ''Der Krumir'' besucht der [[Ich-Erzähler]] mit seinem Führer [[Achmed es Sallah]] den Stamm.
::''"Wie weit ist es noch bis Kef?" [...] "Und bis Seraia bent?"
::''"Acht Kilometer in gerader Richtung. Wie ich gehört habe, sind dort die Uëlad Sebira auf der Weide. Herr, ich werde die Meinen wiedersehen, den Vater, die Mutter und - "''<ref>Karl May: ''Der Krumir.'' In: Belletristische Correspondenz, Nrn. 1-13/[[1882]], [[Verlag von Velhagen & Klasing]], Bielefeld/[[Leipzig]] 1882, S. 5.</ref>
:[[Mochallah]], die Tochter des Scheiks wird vom [[Krumir]] [[Saadis el Chabir]] zusammen mit der besten Stute und einem Bischarin-[[H|Hedschin]] des Stammes entführt. Gemeinsam mit dem Erzähler und Achmed jagen Ali en Nurabi und eine Schar Uëlad Sebira dem Räuber nach.

* In der [[Marienkalendergeschichten|Marienkalendergeschichte]] ''Der Kutb'' erwähnt der Erzähler, dass er nach seinen Erlebnissen in [[Kairo]] bei den Uëlad Sebira zu Gast gewesen sei.
::''Nach dem bisher Erzählten war längere Zeit vergangen, und ich befand mich in Tunesien. Ich hatte meinen Freund Ali en Nurabi, den Scheik der Uëlad Sebira-Beduinen, besucht, war zwei Wochen bei ihm gewesen und wollte nun wieder an das Meer, [...]''<ref>Karl May: ''Der Kutb.'' [[Benziger's Marien-Kalender]] [[1894]], S. 167.</ref>

== Anmerkungen ==
<references/>

[[Kategorie:Völker|Uelad Sebira]]
[[Kategorie:Afrika|Uelad Sebira]]
[[Kategorie:Beduinen|Uelad Sebira]]

Uëlad Sebira - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Scheik“ durch „Scheik“