Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T16:00:32Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''''Unsern Dichtern''''' ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].

== Text ==
:          '''''Unsern Dichtern.
:''Geht nach dem Morgenland; vernehmt die Weisen,
:  ''Die einst zum Saitenspiele dort erklungen.
:''Sie sollten Gott, den Einzigen, nur preisen
:  ''Und wurden doch für Andre auch gesungen.
:''Die Sänger starben, doch seht ihr die Noten
:  ''Der Lieder noch, wenn ihr vor Säulen steht,
:''Und mit dem Auge hört ihr noch der Todten
:  ''Gesänge, wenn ihr durch die Trümmer geht.

:''Die Psalter und die Harfen sind zerbrochen,
:  ''Zu denen Davids Stimme man gehört,
:''Und wo der Herr durch Steine einst gesprochen,
:  ''Liegt ihre Harmonie, ihr Reim zerstört.
:''Doch seht ihr wo ein Kapitäl noch ragen,
:  ''Ein steinern Lied, im zarten Mondesschein,
:''So dürft ihr im Gedicht es heimwärts tragen
:  ''Und der Verstorbnen fromme Erben sein.

:''Geht nach dem Morgenland; vernehmt die Weisen,
:  ''Die dorten einst in Wort und Werk erklungen.
:''Sie sollten Gott, den Einzigen, nur preisen
:  ''Und wurden doch für ihn nicht ausgesungen.
:''Die Töne hört, die sich aus Trümmern ringen;
:  ''Vernehmt ihr Klagen, und befreiet sie;
:''Dann wird in Euern Liedern neu erklingen
:  ''Des Morgenlandes Gottespoesie!''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 91 f.</ref>

== Textgeschichte ==
Am [[18. Dezember]] [[1900]] erschien ein Gedichtband Mays mit dem Titel ''[[Himmelsgedanken]]'' im [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]].<ref>[[Hainer Plaul]]/[[Gerhard Klußmeier]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]'', S. 244.</ref> In dieser Ausgabe ist das Gedicht auf den Seiten 91 und 92 enthalten. Der auf der folgenden Seite abgedruckte Aphorismus lautet:
:''Es giebt nur deshalb keinen Verkehr zwischen hier und dort, weil der Unglaube den Brückenbau von unserer Seite aus verhindert.''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 93.</ref>

== aktuelle Ausgaben ==
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Union Verlag Berlin [Ost] [[1988]], S. 60. ISBN 3-372-00103-6 [Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken.'' In: Karl May: ''[[Lichte Höhen (GW49)|Lichte Höhen. Lyrik und Drama.]]'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[1998]], S. 85 f. ISBN 3-7802-0049-X [modernisierter Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Books on Demand GmbH Norderstedt [[2005]], S. 91 f. ISBN 3-8334-2518-0 <nowiki>[</nowiki>[[Reprint]]<nowiki>]</nowiki>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Weblinks ==
* Der Text auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/lyrik/himmels/himmels.htm#s91 Karl-May-Gesellschaft].
* Der Text bei [http://www.zeno.org/Literatur/M/May,+Karl/Gedichte/Himmelsgedanken/Unsern+Dichtern zeno.org].
* Der Eintrag [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=168&_mitcover=J Himmelsgedanken] in der Bücherdatenbank.
* Der Eintrag bei [http://himmelsgedanken.npage.de/unsern_dichtern_24509463.html himmelsgedanken.npage.de].

{{Navigationsleiste Himmelsgedanken}}
[[Kategorie:Gedichte]]

Unsern Dichtern (Gedicht) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“