Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T16:04:50Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

{{tmm-Zeitgeschichte}}
'''Wilhelm Hauff''' (* [[29. November]] [[1802]] in [[Stuttgart]]; † [[18. November]] [[1827]] in Stuttgart) war ein [[Deutschland|deutscher]] Schriftsteller der Romantik.

== Wilhelm Hauff und Karl May ==
[[Karl May]]s Erzählung ''[[Leïlet]]'' basiert u. a. auf dem orientalischen Märchen ''Die Errettung Fatmes'' von Wilhelm Hauff.

=== Erwähnungen in Karl Mays Werk ===
:''"So, ah! Da lasse ich ihr noch etwas Anderes vorblasen: 'Im Wald und auf der Haide', 'Goldne Abendsonne', 'Wer meine Gans gestohlen hat', '''<nowiki>'</nowiki>Morgenroth<nowiki>'</nowiki>''' und 'O, du lieber Augustin'. Oder denken Sie, daß sie 'Bin i net a hübscher Rußbuttenbu' lieber hört?"'' (''[[Waldröschen]]'')<ref>Karl May: ''Waldröschen.'' In: ''[[Karl Mays Werke (Digitale Bibliothek)|Karl Mays Werke]]'', S. 10173 (vgl. KMW-II.3, S. 419).</ref>

----

:''"''[...] ''Das Schicksal schreitet schnell, und jeglicher Unverschtand findet seine gerechte Schtrafe, und wem nich schon das '''Morgenrot zum frühen Tode geleuchtet''' hat, der kann dann am Nachmittage bereits an der Ahornzuckerkrankheet verscheiden."'' (''[[Der Sohn des Bärenjägers]]'')<ref>Karl May: ''Der Sohn des Bärenjägers.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 35541 (vgl. KMW-III.1-184:23, S. 346).</ref>

----

:''"Zal ik straks thans eenmal zingen? Ik ontgin zoofoort – soll ich gleich jetzt singen? Ich fange sofort an!"
:''"Ja, singen Sie etwas Schönes!"
:''"Zoo word ik zingen eene duitsche zangwijze, namelijk: morgenrood, morgenrood. Niet? – so werde ich singen eine deutsche Melodie, nämlich: '''Morgenrot, Morgenrot.''' Nicht?"
:''"Ja. Fangen Sie an; dann '''leuchtet's mich janz jewiß zum frühen Tod.'''"'' (''[[Der blaurote Methusalem|Kong-Kheou, das Ehrenwort]]'')<ref>Karl May: ''Kong-Kheou, das Ehrenwort.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 37011 (vgl. KMW-III.2, S. 504).</ref>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Wolfgang Hammer]]: ''Karl May als Wilhelm-Hauff-Leser?'' In: ''[[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 95]]''/[[1993]], S. 27–31. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/m-kmg/095/index.htm Onlinefassung])
* [[Rudolf Beissel]]: ''Der orientalische Reise- und Abenteuerroman.'' In: ''[[Karl-May-Studien Band 1]].'' ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/kms/kms01/31.htm Onlinefassung])

== Weblinks ==
* Der Eintrag [http://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Hauff Wilhelm Hauff] in der Wikipedia.
* Der Text [http://de.wikisource.org/wiki/Die_Errettung_Fatmes Die Errettung Fatmes] bei Wikisource.
* Der Text [http://www.volksliederarchiv.de/text1404.html Morgenrot, Morgenrot] im Volksliederarchiv.

{{Normdaten|TYP=p|GND=118546864|LCCN=n/50/33304|VIAF=9931960|NDL=00442699}}

[[Kategorie:Schriftsteller|Hauff, Wilhelm]]
[[Kategorie:Quellen|Hauff, Wilhelm]]
[[Kategorie:zitiert/erwähnt|Hauff, Wilhelm]]

Wilhelm Hauff - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“