Winnetou I (GR7) - Versionsgeschichte

84.173.25.196 am 3. Juni 2021 um 10:54 Uhr

2021-06-03T10:54:56Z

84.173.25.196 am 3. Juni 2021 um 10:54 Uhr

2021-06-03T10:54:24Z

Tamarin: /* Verfilmungen */

2017-01-23T19:27:58Z

Verfilmungen

Neue Seite

{{GR|1=[[Der Schut (GR6)|Der Schut]]|2=[[Winnetou II (GR8)|Winnetou II]]|3=[[Winnetou I (GR7)|Winnetou I]]}}
{{Personal|1=[[Bancroft]] [[Bao]] [[Black]] [[Emmy]] [[Sam Hawkens]] [[Mr. Henry]] [[Bill Henry]] (nur erwähnt) [[Intschu tschuna]] [[Klekih-petra]] [[Kliuna-ai]] [[Jim Korner]] [[Marcy]] [[Metan-akva|Blitzmesser]] [[Nscho-tschi]] [[Old Shatterhand]] [[Will Parker]] [[Pida]] [[Rattler]] [[Riggs]] [[Rollins (Jäger)|Rollins]] [[Santer]] [[Dick Stone]] [[Tangua]] [[Wheeler]] [[White]] [[Winnetou]]|2=[[Wilder Westen]] [[Saint Louis]] [[Pueblo]] der Apachen [[Nugget-tsil]]}}
'''''Winnetou der Rote Gentleman. 1. Band.''''' erschien [[1893]] (ab [[1904]] mit dem kürzeren Titel '''''Winnetou. 1. Band''''') und wurde (im Gegensatz zu den bisherigen Bänden dieser Reihe) eigens für die Buchausgabe bei [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld|Fehsenfeld]] geschrieben. Er war der siebte Band der ''[[Karl May's gesammelte Reiseerzählungen|gesammelten Reiseromane]]''.

[[1908]] erschien eine [[Karl Mays Illustrierte Reiseerzählungen|illustrierte Ausgabe]] mit Bildern von [[Claus Bergen]] unter dem Titel '''''Winnetou I'''''. Diese Titelkurzfassung, die zudem auch regelmäßig auf den Buchrücken Verwendung fand, hat sich umgangssprachlich durchgesetzt.

siehe auch: [[Winnetou-Trilogie]]

== Inhalt ==
* Einleitung
* Erstes Kapitel: Ein Greenhorn
* Zweites Kapitel: Klekih-petra
* Drittes Kapitel: Winnetou in Fesseln
* Viertes Kapitel: Zweimal um das Leben gekämpft
* Fünftes Kapitel: &bdquo;Schöner Tag“
* Sechstes Kapitel: Sams Befreiung

=== Handlung ===
Der [[Ich-Erzähler]] – der anfangs namenlos ist, später wenigstens seinen Vornamen Karl nennt – arbeitet in [[Amerika]] als Hauslehrer einer deutschen Familie in St. Louis. Durch Vermittlung des befreundeten Büchsenmachers Mr. Henry bekommt er eine Anstellung als [[Surveyor]] ''für eine der großen [[Eisenbahn in Nordamerika|Bahnen]], welche geplant wurden'', bei der Eisenbahngesellschaft [[Atlantic and Pacific Company]].

Da seine Kollegen faul und trunksüchtig sind, muss er alles alleine machen. Zum Glück stehen ihm die Westmänner Sam Hawkens, Dick Stone und Will Parker zur Seite, die als Führer der Surveyors angeheuert worden sind. Besonders Sam Hawkens nimmt den jungen Mann unter seine Fittiche und lehrt ihn Büffel- und Mustangjagd. Als ein [[Grizzlybär|Bär]] in das Lager eindringt, kann Charley ihn durch Messerstiche töten. Intschu-tschuna, der Häuptling der [[Apachen]], sein Sohn Winnetou und der aus Deutschland stammende Klekih-petra kommen in diesem Moment in das Lager und weisen die Feldmesser freundlich darauf hin, dass dies ihr Land sei und die Vermessung abgebrochen werden müsse. Das wird von den Ingenieuren abgelehnt.
Klekih-petra wird von dem betrunkenen Rattler, dem Anführer der zwölf weiteren Beschützer, erschossen, worauf Winnetou mit seinem Vater heimreitet, um Krieger zu holen und die Bleichgesichter auszulöschen. Diese verbünden sich – notgedrungen – mit den [[Kiowa]]s, doch Old Shatterhand (wie er inzwischen genannt wird), Sam, Dick und Will halten es insgeheim mit den Apachen. Deren erster Angriff wird erfolgreich abgeschlagen, Winnetou und sein Vater werden gefangen genommen. Old Shatterhand befreit sie heimlich.

Später muss Old Shatterhand noch mit Blitzmesser um das Leben der anderen Gefangenen kämpfen. Er siegt. Aber kurz darauf greifen die Apachen erneut an. Old Shatterhand wird lebensgefährlich verwundet. Sam Hawkens, Dick Stone und Will Parker ergeben sich. Die Gefangenen werden ins Pueblo der Apachen gebracht und dort für ihren Martertod gesund gepflegt. Die Pflege von Old Shatterhand übernimmt Winnetous Schwester Nscho-tschi. Old Shatterhand erholt sich, täuscht aber weiterhin Schwäche vor. In dieser Zeit bittet er immer wieder darum, Winnetou zu sprechen, da er dessen Freund sei und dies auch beweisen könne. Winnetou kommt aber nicht, sondern verlangt erst die Beweise, was wiederum Old Shatterhand nicht will. Der Kampf mit Blitzmesser um die Freiheit der zuvor von den Kiowas gefangenen Apachen wird von den Kiowas bestritten; die Apachen glauben ihnen.

An dem Tag, an dem sie gemartert werden sollen, erfahren die Weißen, dass Old Shatterhand um ihr Leben kämpfen soll ([[Gottesgericht|Gottesurteil]]). Er muss mit Intschu-tschuna um sein Leben schwimmen. Durch eine List gewinnt Old Shatterhand den Kampf, und die Weißen sind frei – bis auf Rattler. Old Shatterhand zeigt Winnetou die Haarsträhne, die er ihm abschnitt, als er ihn im Lager der Kiowas befreite. Danach kommt es zur [[Blutsbrüderschaft]] zwischen Old Shatterhand und Winnetou. Zuvor kämpft Old Shatterhand noch mit Tangua, dem Häuptling der Kiowas, da dieser ihn mehrfach beleidigt hat. Er lähmt ihn durch einen Schuss durch beide Knie und macht ihn sich damit zum Todfeind. Winnetou lehrt jetzt Old Shatterhand alles, was er als [[Westmann]] braucht. In dieser Zeit verliebt sich Nscho-tschi in Old Shatterhand. Dieser verweist aber auf den christlichen Glauben und die kulturelle Erfahrung, die eine Frau haben müsse, wenn ein Christ sie heirate.

Daraufhin beschließt Intschu-tschuna, dass seine Tochter in den Osten darf, um die Kultur der Weißen zu lernen. Gleichzeitig erhält Old Shatterhand großzügig die Erlaubnis, unterwegs die unterbrochene Vermessung der Bahnstrecke zu beenden, um seinen Lohn beanspruchen zu können.
Um das notwendige Geld für Nscho-tschis Aufenthalt zu besorgen, reiten die Apachen anschließend zum Nugget Tsil, da sie dort eine Goldader kennen. Auf dem Weg zur Fundstätte werden sie von dem Banditen Santer und seinen Kumpanen überfallen. Dabei werden Intschu-tschuna und Nscho-tschi getötet. Da Santer nicht gefasst werden kann – nur seine Gehilfen werden von Old Shatterhand erschossen – trennen sich Winnetou und Old Shatterhand.

Während Winnetou die Trauerzeremonie am Nugget-tsil vorbereitet, verfolgt Old Shatterhand den Mörder, der zu den Kiowas flüchtet. Durch Unvorsichtigkeit gerät Sam Hawkens in Gefangenschaft. Zwar kann Old Shatterhand ihn befreien, aber Santer entkommt.

<gallery perrow="5">
Datei:Gr07_broschur.jpg|Broschur
Datei:Gr07-9_gruen1.jpg|grüner Einband ab 1893
Datei:Gr07-9_gruen2.jpg|grüner Einband ab 1896
Datei:Gr07-9_rot.jpg|rote Klassiker-Ausgabe
Datei:Gr07_saschaschneider.jpg|Sascha-Schneider-Ausgabe ab 1904
</gallery>

== Textgeschichte ==
Den ersten Band schrieb May für die Buchausgabe neu, lediglich die am Beginn der Erzählung stehende Beschreibung eines [[Greenhorn|Greenhorns]] entnahm er der [[1888]]/[[1889|89]] im ''[[Deutscher Hausschatz|Deutschen Hausschatz]]'' erschienen Erzählung ''[[Der Scout]]''.

Für die 1908 erschienene illustrierte Ausgabe der Winnetou-Trilogie wurden die Bände von May nochmals geringfügig überarbeitet.

== Vertonungen ==
Es gibt über 40 Hörspiel- und Hörbuchproduktionen des Stoffes. Die ältesten stammen aus den 1930er Jahren, die neuesten entstanden [[2007]]. Darunter sind auch fremdsprachige Adaptionen und eine Version auf [[Sachsen|Sächsisch]].

Kostenlose Hörbuchfassungen von ''Winnetou I'' sind im Internet bei [[vorleser.net]] (''Einleitung'' und ''Erstes Kapitel'') sowie bei LibriVox (komplett) zu finden.

== Verfilmungen ==
* ''[[Winnetou 1. Teil (Film)|Winnetou 1. Teil]]'' – als zweiter Film der Reihe – hatte noch große Ähnlichkeiten mit dem Buch.
* ''[[Winnetou – Eine neue Welt (Fernsehfilm 2016) | Winnetou – Eine neue Welt]]'' (2016)

== Dramatisierungen ==
* siehe: ''[[Winnetou I (Dramatisierungen)]]''
** ''[[Winnetou (Theaterstück)]]''
** ''[[Winnetou (Musical)]]''

== Quellen Mays ==
* [[George Catlin|G[eorge] Catlin]]: ''Die Indianer Nordamerikas - nach der fünften englischen Ausgabe deutsch herausgegeben von Dr. Heinrich Berghaus''. Carl Muquardt, Brüssel/[[Leipzig]] [[1848]].
* [[Albert Samuel Gatschet|Albert S[amuel] Gatschet]]: ''Zwölf Sprachen aus dem Südwesten Nordamerikas (Pueblos- und Apache-Mundarten; Tonto, Tonkawa, Digger, Utah.) Wortverzeichnisse herausgegeben, erläutert und mit einer Einleitung über Bau, Begriffsbildung und locale Gruppierung der amerikanischen Sprachen versehen''. Hermann Böhlau, [[Weimar]] [[1876]].
* [[Carl Gottfried Wilhelm Vollmer|W. F. A. Zimmermann]]: ''[[Malerische Länder- und Völkerkunde]].''

== Literatur ==
* [[Anton Haider]]: ''Vom "Deutschen Hausschatz" zur Buchausgabe – Vergleichslesungen – Sonderheft der Karl-May-Gesellschaft Nr. 50'', [[Karl-May-Gesellschaft]], [[Hamburg]] [[1984]], S. 42–48. ([http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/sokmg/050/index.htm Onlinefassung])
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]] - Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition Leipzig, Leipzig [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 bzw. K. G. Saur, [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9 (Verzeichnis der zu Mays Lebenszeit erschienenen May-Publikationen)
* [[Wolfgang Hermesmeier]]/[[Stefan Schmatz]]: ''[[Karl-May-Bibliografie 1913–1945]]''. [[Karl-May-Verlag]], [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2000]]. ISBN 3-7802-0157-7
* [[Helmut Schmiedt]]: ''Winnetou I.'' In: [[Gert Ueding]] (Hrsg.): ''[[Karl-May-Handbuch]]'', 2. erweiterte und bearbeitete Auflage (in Zusammenarbeit mit Klaus Rettner). Königshausen & Neumann, Würzburg [[2001]], S. 174–177. ISBN 3-8260-1813-3
* Wolfgang Hermesmeier/Stefan Schmatz: ''Entstehung und Ausbau der Gesammelten Werke – Eine Erfolgsgeschichte seit 110 Jahren'', in: ''[[Der geschliffene Diamant]]'', Bamberg–Radebeul [[2003]]. ISBN 3-7802-0160-7
{{LitFig}}
== Weblinks ==
* [http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/reise/gr07/index.htm Text] auf den Seiten der KMG.
* [http://www.damaschke.de/kmg/seklit.php Sekundärliteraturbibliographie].
* [http://karl-may-hoerspiele.info/vorlageninfo.php?_id=2 Übersicht] in der [[Hörspieldatenbank]].
* [http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/reise/gr07/material/index.htm Material zu Karl Mays "Winnetou I" im Schulunterricht] (zusammengestellt von Ralf Schönbach, auf den Seiten der KMG).
* Hörbuch [http://vorleser.net/may_winnetou_01_einleitung/hoerbuch.html ''Einleitung''] und [http://vorleser.net/may_winnetou_01_kapitel_01/hoerbuch.html ''Ein Greenhorn''] bei Vorleser.net.
* Hörbuch bei [http://librivox.org/winnetou-i-by-karl-may/ LibriVox].

[[Kategorie:Winnetou-Trilogie| ]]
[[Kategorie:Fehsenfeld]]
[[Kategorie:Reiseerzählungen]]

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 Der [[Ich-Erzähler]] – der anfangs namenlos ist, später wenigstens seinen Vornamen Karl nennt – arbeitet in [[Amerika]] als Hauslehrer einer deutschen Familie in St. Louis. Durch Vermittlung des befreundeten Büchsenmachers Mr. Henry bekommt er eine Anstellung als [[Surveyor]] ''für eine der großen [[Eisenbahn in Nordamerika|Bahnen]], welche geplant wurden'', bei der Eisenbahngesellschaft [[Atlantic and Pacific Company]].
-Da seine jungen Kollegen faul und trunksüchtig sind, muss er alles alleine machen. Zum Glück stehen ihm die Westmänner Sam Hawkens, Dick Stone und Will Parker zur Seite, die als Führer der Surveyors angeheuert worden sind. Besonders Sam Hawkens nimmt den jungen Mann unter seine Fittiche und lehrt ihn Büffel- und Mustangjagd. Als ein [[Grizzlybär|Bär]] in das Lager eindringt, kann Charley ihn durch Messerstiche töten. Intschu-tschuna, der Häuptling der [[Apachen]], sein Sohn Winnetou und der aus Deutschland stammende Klekih-petra kommen in diesem Moment in das Lager und weisen die Feldmesser freundlich darauf hin, dass dies ihr Land sei und die Vermessung abgebrochen werden müsse. Das wird von den Ingenieuren abgelehnt.
+Da seine Kollegen faul und trunksüchtig sind, muss er alles alleine machen. Zum Glück stehen ihm die Westmänner Sam Hawkens, Dick Stone und Will Parker zur Seite, die als Führer der Surveyors angeheuert worden sind. Besonders Sam Hawkens nimmt den jungen Mann unter seine Fittiche und lehrt ihn Büffel- und Mustangjagd. Als ein [[Grizzlybär|Bär]] in das Lager eindringt, kann Charley ihn durch Messerstiche töten. Intschu-tschuna, der Häuptling der [[Apachen]], sein Sohn Winnetou und der aus Deutschland stammende Klekih-petra kommen in diesem Moment in das Lager und weisen die Feldmesser freundlich darauf hin, dass dies ihr Land sei und die Vermessung abgebrochen werden müsse. Das wird von den Ingenieuren abgelehnt.
 Klekih-petra wird von dem betrunkenen Rattler, dem Anführer der zwölf weiteren Beschützer, erschossen, worauf Winnetou mit seinem Vater heimreitet, um Krieger zu holen und die Bleichgesichter auszulöschen. Diese verbünden sich – notgedrungen – mit den [[Kiowa]]s, doch Old Shatterhand (wie er inzwischen genannt wird), Sam, Dick und Will halten es insgeheim mit den Apachen. Deren erster Angriff wird erfolgreich abgeschlagen, Winnetou und sein Vater werden gefangen genommen. Old Shatterhand befreit sie heimlich.