Tamarin: /* Literatur */

2021-12-12T19:31:34Z

Literatur

Tamarin am 4. Juni 2017 um 19:43 Uhr

2017-06-04T19:43:31Z

Neue Seite

{{Infobox Comic
|Cover = Winnetou Trommel x.jpg
|Titel = Winnetou und Old Shatterhand
|erschienen in = [[Trommel (Zeitschrift)|Trommel]] 1-26/[[1983]]
|Umfang = 25 Seiten
|Erscheinungsjahr =
|Verlag = [[Verlag Junge Welt]]
|Ursprungsland = [[Österreich-Ungarn|Ungarn]]
|Nachdruck = Trommel 10-27/[[1990]] (Auszug)
|Zeichner = [[Ernő Zórád]]
|Autor = [[Tibor Cs. Horváth]]
|Übersetzer =
|Text = [[Winnetou I (GR7)|Winnetou I]]<br>[[Winnetou III (GR9)|Winnetou III]]
}}
Die deutschsprachige Fassung des [[Comic]]s '''Winnetou und Old Shatterhand''' erschien erstmalig in ''Trommel 1-26''/1983. Ein unvollständiger Nachdruck erschien in ''Trommel 10-27''/1990. Adaptiert werden relativ vorlagengetreu Motive aus den [[Karl May|May]]'schen Reise[[roman]]en ''Winnetou I'' und ''Winnetou III''.

== Inhalt ==
{{comicinhalt}}
[[Datei:Zorad Winnetou-Comic.jpg|thumb|Buchausgabe]]
[[Datei:Winnetou Trommel 0.jpg]]

== Künstler ==
Die Textadaption stammt von Tibor Cs. Horváth und die Zeichnungen von Ernő Zórád. Der Vorankündigung in ''Trommel 46''/[[1982]] ist zu entnehmen, dass die deutsche Bearbeitung durch Gunter Steinerd erfolgte.

== Varianten ==
Der Comic erschien erstmals [[1957]] unkoloriert in der ungarischen Zeitung ''Pajtas''. Damals endete er nach 12 Folgen mit der [[Blutsbrüderschaft]].

[[1975]] wurde die Geschichte von den beiden Künstlern nochmal überarbeitet (erweitert und völlig neu gezeichnet). Diese 25-seitige Fassung erschien dann in der Zeitschrift ''Magyar Ifjúság'' und diente [[1981]]/82 als Vorlage für einen neu umgebrochenen Abdruck in der Zeitschrift ''Füles'' (dort 31 Teile). 1983 erschien erstmals eine farbige Variante als 64-seitiges Album.

Der deutschsprachige ''Trommel''-Abdruck 1983 orientiert sich an der großformatigen ''Magyar Ifjúság''-Fassung. Übersetzt wurde der Text von Marianne Sarlos und überarbeitet von Gerd Unterstein ([[Pseudonym]] Gunter Steinerd). Neu koloriert wurden die Zeichnungen von Detlev Untermann.
1990 wurde eine Wiederveröffentlichung mitten in der 18. Folge abgebrochen.

[[2012]] wurde zudem von der INCOS (Interessengemeinschaft Comic Strip) e.V. ein [[Hardcover]]band in einer Auflage von 200 Exemplaren herausgegeben, der die ''Füles''-Version von 64 Seiten mit dem Text und den Farben aus der Trommel mischt.

== Sonstiges ==
* Panel 72 enthält einen logischen Fehler, da dort Winnetou mit Federschmuck gezeigt wird statt der drei Federn, die er auf den Bildern davor und danach trägt.
* Die in die Bilder hineinmontierten Sprechblasen wirken manchmal störend und beeinträchtigen die Bildkomposition.
* [[Sam Hawkens]] heißt Sam Hawkins.

== Literatur ==
* Guido Weißhahn: ''Waputa, Winnetou und Wounded Knee – Western-Motive im DDR-Comic''. In: ''mosa.X 7'', [[Dresden]] [[2008]], S. 33–37.
* Guido Weißhahn: ''Wie Winnetou zu den Thälmannpionieren kam''. In: "Winnetou und Old Shatterhand", INCOS e.V., 2012.
* [[Stefan Schmatz]]: ''Karl Mays Traumwelten im Comic Teil 7: Karl-May-Comics in der DDR''. In: [[Karl May & Co. Nr. 141]], [[2015]].
* Jörg-M. Bönisch: ''Karl May "Az Inka Öröksége"''. In: [[Leipziger Karl-May-Nachrichten Ausgabe 3]], März 2016.

== Weblinks ==
* Eintrag in der [http://karl-may-buecher.de/banddetails.php?_id=1760 Karl-May-Bücherdatenbank].
* Online-Version auf [http://www.ddr-comics.de/trommel/winnetou.htm www.ddr-comics.de].

[[Kategorie:Comics]]

@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 * Guido Weißhahn: ''Wie Winnetou zu den Thälmannpionieren kam''. In: "Winnetou und Old Shatterhand", INCOS e.V., 2012.
 * [[Stefan Schmatz]]: ''Karl Mays Traumwelten im Comic Teil 7: Karl-May-Comics in der DDR''. In: [[Karl May & Co. Nr. 141]], [[2015]].
-* Jörg-M. Bönisch: ''Karl May "Az Inka Öröksége"''. In: [[Leipziger Karl-May-Nachrichten Ausgabe 3]], März 2016.
+* [[Jörg-M. Bönisch]]: ''Karl May "Az Inka Öröksége"''. In: [[Leipziger Karl-May-Nachrichten Ausgabe 3]], März 2016.
 == Weblinks ==

Winnetou und Old Shatterhand (Comic) - Versionsgeschichte

Tamarin: /* Literatur */

Tamarin am 4. Juni 2017 um 19:43 Uhr