Uwe L.: Textersetzung - „Kurden (Karl May)“ durch „Kurden“

2010-11-12T09:47:08Z

Textersetzung - „Kurden (Karl May)“ durch „Kurden“

Neue Seite

{{Figuren|1=[[Mater dolorosa]]}}
'''Yussuf Ali''' ist ein [[Kurden|Kurde]] vom Stamme [[Mir Yussufi]]. Er ist der Mann [[Fatima Marryah]]s und der Vater von [[Hussein Isa]]. Er ist ein Mann von riesigen Körperformen.
:[Er] ''trug auf seinem unbedeckten, sonst kahl geschorenen Kopfe nur ein langes, dünnes Temeli (Haarbüschel), welches hinten bis auf den Rücken niederfiel. Seine sehr weite Hose war schwarz und rot gestreift und oben und unten mit Riemen zugebunden. Die nackten Füße hatten fast noch größere Dimensionen als die gewaltigen Hände'' [...] ''Um die Schultern hing ein Lederkragen, welcher in lange Streifen geschnitten war, so daß sein rauh behaarter Oberkörper ebenso wie die nackten, auffallend stark muskulierten Arme zu sehen waren.''
Yussuf Ali schlägt [[Kara Ben Nemsi]] zunächst bewusstlos, versöhnt sich aber mit ihm, als er von der Rettung seiner Frau durch diesen erfährt.

Seinen Sohn verstößt er, als dieser [[Christentum|christlicher]] Priester werden will. Yussuf Ali schlägt Kara Ben Nemsi, als der für den Sohn eintritt, so heftig ins Gesicht, dass ein Auge aus der Höhle springt.

Als sein Sohn aber in die Hände [[Schir Seleki]]s fällt, versucht er, ihn zu retten, wobei er selbst gefangen wird. Nach der Rettung durch Kara Ben Nemsi wird auch er Christ.

== Literatur ==
{{LitFig}}

[[Kategorie:literarische Figuren]]

Yussuf Ali - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Kurden (Karl May)“ durch „Kurden“