<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Zum_erstenmal_an_Bord</id>
	<title>Zum erstenmal an Bord - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Zum_erstenmal_an_Bord"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Zum_erstenmal_an_Bord&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-29T19:52:04Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-Wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.34.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Zum_erstenmal_an_Bord&amp;diff=181786&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Zum_erstenmal_an_Bord&amp;diff=181786&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-06-17T15:46:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Personal|1=[[Kneel]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Lucky]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Potsherd]] &lt;br /&gt;
|2=ein Dampfer auf dem Weg nach [[Charleston]]}}&lt;br /&gt;
[[Bild:1_k.jpg|thumb|200px|Illustrationen zu Text]]&lt;br /&gt;
[[Karl May]]s kurze Erzählung '''''Zum erstenmal an Bord''''' wurde erstmals [[1889]]/[[1890|90]] im 4. Jahrgang der Zeitschrift ''[[Der Gute Kamerad]]'' anonym veröffentlicht. Der Text wurde als begleitende Erzählung für acht vorliegende Illustrationen in Auftrag gegeben (siehe ''[[Illustrationstexte]]'').&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Inhalt ==&lt;br /&gt;
Auf der Überfahrt nach [[USA|Amerika]] trifft der Glasfabrikant Mr. Potsherd den Buchhalter Mr. Lucky. Beide haben mit Seekrankheit, ihrer Unerfahrenheit bezüglich der christlichen Seefahrt und einem Missgeschick des Stewards zu kämpfen. Bei besonders rauher See rollt und purzelt in den Kabinen alles, was nicht fest verstaut ist, durcheinander. Die Glasproben Mr. Potsherds zerbrechen und Mr. Lucky stößt mit einem weiteren Passagier, Mr. Kneel, zusammen. Dieser entpuppt sich als der Bankier, bei dem Lucky sich in Amerika als Buchhalter um eine Stellung bewerben wollte. Alles wendet sich zum Guten: Lucky bekommt seine Anstellung und Potsherd findet in Kneel den finanzkräftigen Geschäftspartner, den er in Amerika suchen wollte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Buchausgaben ==&lt;br /&gt;
In den ''[[Karl May's Gesammelte Werke|Gesammelten Werken]]'' ist der Text in Band 79 ''[[Old Shatterhand in der Heimat (GW79)|Old Shatterhand in der Heimat]]'' zu finden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aktuelle Ausgaben =&amp;gt; siehe [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=134 Bücherdatenbank].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition [[Leipzig]] [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 (bzw.) K. G. Saur [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9&lt;br /&gt;
* [[Wolfgang Hermesmeier]]/[[Stefan Schmatz]]: ''[[Karl-May-Bibliografie 1913-1945]]'', [[Karl-May-Verlag]] Bamberg [[2000]]. ISBN 3780201577&lt;br /&gt;
* [[Ekkehard Bartsch]]: ''Zum erstenmal an Bord.'' In: [[Gert Ueding]] (Hrsg.): ''[[Karl-May-Handbuch]].'' Verlag Königshausen &amp;amp; Neumann GmbH, Würzburg [[2001]], S. 418. ISBN 3-8260-1813-3&lt;br /&gt;
{{LitFig}}&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* Der Originaltext online auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/mustang/reprint/zeitung/index.htm Karl-May-Gesellschaft]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Illustrationstexte]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Kamerad]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Tamarin</name></author>
		
	</entry>
</feed>