Catharina A. Dermoût-Visser: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dieser Artikel oder Abschnitt ist noch sehr kurz oder unvollständig. Es wäre schön, wenn Du ihn ergänzt, wenn Du mehr über das Thema weißt.
Uwe L. (Diskussion | Beiträge) K (tmm korr) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{tmm-Übersetzungen}} | {{tmm-Übersetzungen}} | ||
| − | '''Catharina | + | '''Catharina Agatha Dermoût-Visser''' (* [[2. Juli]] [[1861]] in [[Den Haag]], † [[1932]] in [[Rotterdam]]) war eine [[niederländische Übersetzungen|niederländische Übersetzerin]]. |
== Übersetzungen (Auswahl) == | == Übersetzungen (Auswahl) == | ||
| − | * | + | * ''In Koerdistan'' (1903; Karl May: ''Durchs wilde Kurdistan'') |
| − | * Van Bagdad naar Stamboel (1904) | + | * ''Van Bagdad naar Stamboel'' (1904; Karl May: ''Von Bagdad nach Stambul'') |
| − | * | + | * ''In de schuilhoeken van de Balkan'' (1904; Karl May: ''In den Schluchten des Balkan'')) |
| − | * De Kara-Nirwan-Khan in Albanië | + | * ''Papa's jongen : een verhaal voor meisjes'' (1907; Henny Koch) |
| − | * | + | * ''De Kara-Nirwan-Khan in Albanië'' (1908; Karl May: ''Der Schut'')) |
| + | * ''Vlindertje : een verhaal voor jonge meisjes'' (1908; Henny Koch) | ||
| + | * ''Per luchtschip "De Argonaut" naar Mars'' (1909; Albert Daiber) | ||
| + | * ''Van Bagdad naar Stamboel'' (1923; Karl May: ''Von Bagdad nach Stambul'') | ||
| + | * ''De brombeer'' (1925; May Wynne)' | ||
| + | * ''De "nieuwe" van Zonnehoek'' (1925; Angela Brazil) | ||
| + | * ''Brehm's reizen naar noord en zuid'' (1926; Alfred Edmund Brehm) | ||
| + | * ''Botsende jeugd'' (1929; Miriam Van Waters: ''Youth in Conflict'') | ||
| + | |||
[[Kategorie:Übersetzer|Dermout Visser, Catharina]] | [[Kategorie:Übersetzer|Dermout Visser, Catharina]] | ||
Aktuelle Version vom 9. Juni 2021, 00:18 Uhr
Dieser Artikel oder Abschnitt ist noch sehr kurz oder unvollständig. Es wäre schön, wenn Du ihn ergänzt, wenn Du mehr über das Thema weißt.Catharina Agatha Dermoût-Visser (* 2. Juli 1861 in Den Haag, † 1932 in Rotterdam) war eine niederländische Übersetzerin.
Übersetzungen (Auswahl)[Bearbeiten]
- In Koerdistan (1903; Karl May: Durchs wilde Kurdistan)
- Van Bagdad naar Stamboel (1904; Karl May: Von Bagdad nach Stambul)
- In de schuilhoeken van de Balkan (1904; Karl May: In den Schluchten des Balkan))
- Papa's jongen : een verhaal voor meisjes (1907; Henny Koch)
- De Kara-Nirwan-Khan in Albanië (1908; Karl May: Der Schut))
- Vlindertje : een verhaal voor jonge meisjes (1908; Henny Koch)
- Per luchtschip "De Argonaut" naar Mars (1909; Albert Daiber)
- Van Bagdad naar Stamboel (1923; Karl May: Von Bagdad nach Stambul)
- De brombeer (1925; May Wynne)'
- De "nieuwe" van Zonnehoek (1925; Angela Brazil)
- Brehm's reizen naar noord en zuid (1926; Alfred Edmund Brehm)
- Botsende jeugd (1929; Miriam Van Waters: Youth in Conflict)
