De Witte Bison Nummer 3

De Witte Bison, nr. 3 (april 2008)

Das dritte Heft von De Witte Bison, die Vereinszeitschrift der niederländischen Karl-May-Vereinigung, erschien im April 2008.

Inhalt

• Opdracht. Onze tachtigers (S. 3)
• Jan Willem van der Jagt (übersetzt): Vertaling opgedragen aan de 80-jarige Joop Oosterbaan: Karl Mays gedicht “Kanaän” (S. 4)
• Jan Willem van der Jagt (übersetzt): Vertaling opgedragen aan de 80-jarige Maarten van Diggelen: “Villa Berenvet” (S. 6)
• Frits Roest und Hans Boessenkool: Portretten van Karl May kenners en/of verzamelaars: Joop Oosterbaan (S. 10)
• Hans Boessenkool und Jan Willem van der Jagt: Portretten van Karl May kenners en/of verzamelaars: Maarten van Diggelen (S. 14)
• Joop Wennekers, Jan Kool und Hans Boessenkool: Impressies van de Karl May dag van november 2007 (S. 18)
• Frits Roest: Redactioneel (S. 19)
• Hans Boessenkool: Nieuwe Karl May uitgaven (S. 20)
• Maarten van Diggelen: Patty Frank: Leven in de ban van Karl May (S. 21)
• Frits Roest: Een bezoek aan Indonesië: Het Indonesisch Karl May Genootschap: Paguyuban Karl May Indonesia (S. 26)
• Jan Willem van der Jagt (zusammengetragen): Verschreven: Komische verschrijvingen in advertenties (S. 29)
• Michiel van der Pol: Ervaringen van verzamelaars: Lezen over Karl May (S. 30)
• Chris Feij: Voorlopers en tijdgenoten van Karl May: Franz Treller (1839-1908) (S. 31)
• Hans Boessenkool: Karl May Vereniging: Van het secretariaat (S. 32)
• Tom Beskers: Onze website (S. 32)
• Frits Roest: Het raadsel van de fotografen (S. 33)
• Jan Kool: Onbekende Karl May illustraties: De dunne Schoonderbeek uitgaven (S. 34)
• Ruilbeurs en KMV Shop (S. 36)
• Aankondiging: “Lezen leren. Colportage-romans. De 5 van Karl May” (S. 36)
• Prijsvraag (S. 37)
• Curiosa (S. 37)
• Karl May: Feuilleton: “De Ehri, een avontuur op de Gezelschapseilanden”, deel 1 (S. 38)
• De volgende keer onder meer in De Witte Bison (S. 46)