De Witte Bison Nummer 30

De Witte Bison, nr. 30 (november 2021)

Das dreißigste Heft von De Witte Bison, die Vereinszeitschrift der niederländischen Karl-May-Vereinigung, erschien im November 2021.

Inhalt

• Frits Roest: Redactioneel (S. 3)
• Ger Tielen: Karl May Vereniging. Van het bestuur (S. 4)
• Theo Pons: In memoriam Mia Duijndam; Breda, 28 januari 1935 - Leiden, 8 mei 2021 (S. 5)
• Ger Tielen: Winnetou 1 in de media. Positieve en kritische ontvangst (S. 6)
• Ger Tielen: ‘En vrede op aarde!’ Jan Willem van der Jagt presenteert de eerste en volledige vertaling (S. 8)
• Roger Schenk: Wist Karl May echt zoveel van de islam als wij altijd denken? Analyse (S. 11)
• Otto Forst-Battaglia: Het leven van Karl May (S. 16)
• W.J.P. Storken: Karl May’s eerste vertaling (S. 23)
• Adriaan Plak: De uitgaven van Old Surehand bij Cohen - indiaan te paard met lans - en “Het Boekhuis”. Bibliografie (S. 25)
• Duitsche filmmaatschappij maakt “Door de woestijn”. Karl May levert filmstof (aus: Utrechtsch Nieuwsblad, 27 december 1936) (S. 29)
• Frits Roest: Een curieuze vondst. Bibliografie (S. 31)
• Jan Kool: Onbekende Karl May Illustraties: Winnetou cyclus XII [=Winnetou III, (1)] (S. 32)
• Dr. Karel May: Feuilleton Sint Bavo, 1903. Es Sabbi - de Gevloekte, vervolg en slot (S. 34)
• Onze uitgaven (S. 45)