De Witte Bison Nummer 4

De Witte Bison, nr. 4 (Oktober 2008)

Das vierte Heft von De Witte Bison, die Vereinszeitschrift der niederländischen Karl-May-Vereinigung, erschien im Oktober 2008.

Inhalt

• Frits Roest: Joop Oosterbaan (1928-2008) (S. 3)
• Gerard Koolschijn: Ter herinnering aan Joop Oosterbaan (S. 4)
• Frits Roest: Redactioneel (S. 5)
• Maarten van Diggelen: Portretten van Karl May kenners en/of verzamelaars: Jacobus Heyink (1906-1997) (S. 6)
• Curiosa (S. 11)
• Hans Boessenkool: Impressies van de Karl May dag van april 2008 (S. 12)
• Frits Roest: Herontdekking van vroege feuilletons. Nieuwe Karl May vondsten (1893-1905) (S. 13)
• Jan Kool und Hans Boessenkool: De Karl May Vereniging: Onze deelname aan de boekenmarkt in Haarlem (S. 14)
• Hans Boessenkool: De Dag van de Jeugdhelden 2008: Impressie van een verloren dag (S. 15)
• Jan Aarts: Mes, May en Missie: Gomarius Mes als vertaler en uitgever van Karl May, deel 2 (S. 16)
• Jan Willem van der Jagt (zusammengetragen): Verschreven. Kostelijke KM verschrijvingen van het internet (S. 22)
• Persbericht. Koninklijke Bibliotheek verwerft boeken van Karl May (S. 23)
• Karl May (übersetzt von Jan Willem van der Jagt): Vertaling van May’s gedicht “Des Buches Seele”: “De ziel des boeks” (S. 24)
• Jan Willem van der Jagt: Toelichting bij de vertaling van Karl Mays “Villa Bärenfett” (S. 26)
• Karl May (übersetzt von Jan Willem van der Jagt): Een brief uit Villa Berenvet (S. 27)
• Jan Willem van der Jagt: Schenking uit nalatenschap Joop Oosterbaan: Een bibliotheek voor de Karl May Vereniging (S. 28)
• Frits Roest: Onderzoek: Een leesbibliotheekboek geeft iets van zijn boeiend verleden prijs (S. 29)
• Frits Roest und Chris Feij : Voorlopers en tijdgenoten van Karl May: Vergeten avontuur (S. 31)
• Een nieuwe Karl May vondst (S. 32)
• Hans Boessenkool: Karl May Vereniging. Van het secretariaat (S. 33)
• “De slavenkaravaan” blijft ook voor gevorderden een lastige uitgave van Becht (S. 33)
• Jan Kool: Onbekende Karl May illustraties: “In het land van den Mahdi” (S. 34)
• De prijsvraag (S. 36)
• Onze Verenigingsartikelen en publicaties (S. 36)
• Karl May: Feuilleton: “De Ehri, een avontuur op de Gezelschapseilanden”, deel 2 (S. 37)
• De volgende keer onder meer in De Witte Bison (S. 46)