Die beiden Traders
Werke mit Die beiden Traders | |||
| |||
Winnetou I |
Die beiden Traders sind zwei namentlich nicht genannte Händler, die Old Shatterhand und Winnetou auf dem Weg zu den Kiowas treffen. Sie werdern als Weiße von diesen geduldet, da sie nach eigener Aussage ehrlich Handel betreiben.
- »Macht keine dummen Witze! Uns tut er nichts; mit uns hat er eine Ausnahme gemacht, weil wir alte, gute Bekannte von ihm sind und schon viele Male in seinem Dorfe waren. Wir sind nämlich Trader [Fußnote: Händler.], wie ihr wohl schon erraten habt, und zwar ehrliche Trader, nicht solche Halunken, welche die Roten mit ihren Waren betrügen und sich dann nicht wieder bei ihnen sehen lassen dürfen. Darum heißt man uns überall willkommen. Die Roten brauchen doch unsere Waren und werden also nicht so dumm sein, einem ehrlichen Kerl, auf den sie sich verlassen können und von dem sie Nutzen haben, an den Kragen zu gehen. Euch aber werden sie kalt machen; darauf könnt Ihr Euch verlassen.«[1]
- Die beiden Trader kamen uns nach und nach aus den Augen. Sie mußten langsam reiten, weil sie so viele Packtiere bei sich hatten. Ich erfuhr später, wie verhängnisvoll ihnen das geworden war. Ebenso erfuhr ich, daß sie bei den Kiowas Felle verschiedener Pelztiere eingetauscht hatten. Der, welcher mit uns gesprochen hatte, war der eigentliche Händler, der andere nur sein Gehilfe gewesen.[2]
Von den beiden Traders erfahren Old Shatterhand und Winnetou die Lage der Insel, auf der Sam Hawkens festgehalten wird.
Später werden Sie von Santer auf dessen Flucht von ihm erschossen:
- Wir kamen nach einem wahren Parforceritte an die Mündung des Rio Boxo de Natchitoches, wo wir erwarteten, einen von Winnetou zurückgelassenen Apachen vorzufinden. Leider ging diese Hoffnung nicht in Erfüllung. Freilich Spuren von Menschen, welche dagewesen waren, fanden wir, aber was für welche! Nämlich die Leichen der beiden Traders, welche uns Auskunft über das Dorf der Kiowas gegeben hatten. Sie waren erschossen worden, und zwar von Santer, wie ich später durch Winnetou erfuhr.
- Santers Kanoefahrt war so rasch vor sich gegangen, daß er die Mündung des genannten Flusses zugleich mit den Händlern erreicht hatte, obgleich diese eher als er das Zeltlager Tanguas verlassen hatten. Er war gezwungen gewesen, auf die Nuggets Winnetous zu verzichten, und also mittellos; da stachen ihm die Waren der Traders in die Augen, und um sich derselben zu bemächtigen, erschoß er die zwei ahnungslosen Männer, höchst wahrscheinlich aus dem Hinterhalte. Hierauf machte er sich mit ihren Mauleseln aus dem Staube. Dies las Winnetou aus den Spuren, welche er bei seiner Ankunft an der betreffenden Stelle vorfand.[3]
Santer bemächtigt sich der Packtiere der beiden Traders als Beute.
Anmerkungen[Bearbeiten]
- ↑ Karl May: "Winnetou I" In: Karl Mays Werke, S. 51036.
- ↑ Karl May: "Winnetou I" In: Karl Mays Werke, S. 51043.
- ↑ Karl May: "Winnetou II" In: Karl Mays Werke, S. 51086f.