Barry Cornwall
Version vom 16. Dezember 2014, 16:08 Uhr von Martin (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Barry Cornwall''', eigentlich '''Bryan Waller Procter''', (* 21. November 1787 in Leeds; † 5. Oktober 1874) war ein englischer Dichter. == Barry…“)
Barry Cornwall, eigentlich Bryan Waller Procter, (* 21. November 1787 in Leeds; † 5. Oktober 1874) war ein englischer Dichter.
Barry Cornwall und Karl May[Bearbeiten]
In das im Verlag Heinrich Gotthold Münchmeyer erschienene Buch der Liebe nahm Karl May ohne Verfasserangabe Cornwalls Gedicht Das Weib des Galeerensträflings (The Song Of A Felon's Wife) auf. Die Übersetzung entnahm May dem Band Verwandte Klänge von Georg Pertz.
- "Auf deiner Stirn das Brandmal,
- Der Flecken roth und glüh –
- Wer löscht aus das Schandmal?
- ’S ist zu vergessen nie!
- Doch wenn’s noch heißer flammte,
- Ich muß es bergen doch,
- Denn wenn ich dich verdammte,
- Wer soll Dich lieben noch?!
- Dein Herz ist trüb’ umnachtet,
- Trinkt keinen Sonnenschein,
- Von Gott und Welt verachtet,
- Nur ich verblieb noch sein.
- Hat selbst die Tigerkatze
- Doch Eins, das sterbend ihr
- Noch leckt die blut’ge Tatze –
- Das Eine bin ich dir!["]
Weblinks[Bearbeiten]
- Eintrag in der englischen Wikipedia.