Bearbeiten von „Im Tal des Todes (GW62)“

{{GW KMV|1=[[Der Derwisch (GW61)|Der Derwisch]]|2=[[Zobeljäger und Kosak (GW63)|Zobeljäger und Kosak]]|3=[[Karl May]]<br>Im Tal des Todes}}
----
[[Datei:GW62.jpg|thumb|Das aktuelle Titelbild]]
'''''Im Tal des Todes. Roman von Karl May''''' (ISBN 978-3-7802-0062-4) ist der 62. Band der Reihe ''Karl May's Gesammelte Werke'' des Karl-May-Verlags (KMV).

== Textgeschichte ==
Der Band wurde den ''Gesammelten Werken'' [[1934]] hinzugefügt und enthält einen Teil einer [[Bearbeitung|bearbeiteten]] Fassung des [[Kolportage]][[roman]]s ''[[Deutsche Herzen - Deutsche Helden]]''. Hier wurden die in [[Arizona]] und [[Kalifornien]] spielenden Teile der Romanvorlage zusammengefasst. Dieser Band wurde am erfolgreichsten in eine der "typischen" Wild-West-Erzählungen umgewandelt, indem die Abenteuerhandlung mit bekannten Figuren besetzt wurde.

Aus [[Oskar Steinbach]] wurde [[Old Firehand]], aus [[Sam Barth]] und den Westmännern [[Jim Snaker|Jim]] und [[Tim Snaker]] wurden [[Sam Hawkens]], [[Dick Stone]] und [[Will Parker]], [[Lord Eagle-nest]] wurde zu [[Sir David Lindsay]] und aus einem Teil des [[Chiricahua-Apachen]] [[Lata-nalga]] wurde [[Winnetou]]. 
Der Name des Marikopas-Häuptling "[[Eiserner Mund]]" wurde in "Eiserner Pfeil" geändert. Aus den [[Papagos]] und ihrem Häuptling "[[Beißender Hund]]" wurden die [[Mojaves]] und "Reißender Bär". Aus dem Namen Balzer wurde [[Sohn Balzer|Hofter]] und aus dem "Rothen Burkers" der "[[Blutige Jack]]".

Da mit diesen Änderungen Kürzungen verbunden waren (wie eine Liebesgeschichte Sam Barths, die gestrichen wurde), füllte [[Franz Kandolf]] mit neuem Text auf. Entfallen sind die Figuren und Handlungen um Mirandas Tante [[Emeria Garezzo]] sowie um [[Magda Hauser]] und [[Karl von Zimmermann]].

Roulins Vorname Robin wurde nicht mehr genannt. [[Miranda]] darf nicht anscheinend geläutert mit Hofter ziehen, sondern bleibt Gefangene.

In den [[Radebeul]]er Auflagen wurden folgende [[Bearbeiter im KMV|Bearbeiter]] genannt: [[Euchar Albrecht Schmid]], Franz Kandolf, [[Otto Eicke]], [[Lisa Barthel-Winkler]] (ab [[1943]] nicht mehr genannt) und [[Adalbert Stütz]].

Nach dem Zweiten Weltkrieg erschien der erste Nachdruck des Bandes [[1951]] in [[Bamberg]].<ref>Hermesmeier/Schmatz: ''Entstehung und Ausbau der Gesammelten Werke'', S. 442–448.</ref>

== Deckelbild ==
Das [[Deckelbild]] stammt von [[Carl Lindeberg]] und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg von [[Walter Hertel]] nachgezeichnet.
<gallery perrow="6">
Datei:Gw 62 210 290.jpg|Bamberger Titelbild bis zum 290. Tausend
Datei:Gw 62 290 455.jpg|Bamberger Titelbild vom 290. bis zum 455. Tausend
Datei:GW62.jpg|Bamberger Titelbild ab dem 515. Tausend
Datei:Gw62 749 rot.jpg|Rotes Einzelstück vom 749. Tausend.
</gallery>

==  Sonstiges ==
* Ein Vorabdruck des gesamten Romans erschien in bearbeiteter Form [[1927]]/[[1928|28]] unter dem Titel ''Die Familie Adlerhorst'' in der Zeitschrift ''[[Das Vaterhaus]]''.
* Der Film ''[[Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten]]'' hat mit diesem Buch nichts zu tun.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Wolfgang Hermesmeier]]/[[Stefan Schmatz]]: ''[[Karl-May-Bibliografie 1913-1945]].'' Karl-May-Verlag [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2000]]. ISBN 978-3-7802-0157-7
* Wolfgang Hermesmeier/Stefan Schmatz: ''Entstehung und Ausbau der Gesammelten Werke''. In: Lothar und Bernhard Schmid ([[Herausgeber|Hrsg.]]): ''[[Der geschliffene Diamant]].'' Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul [[2003]]. ISBN 978-3-7802-0160-7
* [[Henning Franke]]: ''Oskars Verschwinden. Karl Mays Kolportageroman "Deutsche Herzen, deutsche Helden" als Motivquelle für Freilichtspiel und Film''. In: ''[[Karl-May-Welten II]].'' Karl-May-Verlag Bamberg–[[Radebeul]] [[2007]].

== Weblinks ==
* Eintrag auf den Seiten des [http://www.karl-may.de/modules/produkt.php?nummer=B-00062 Karl-May-Verlags].
* Eintrag in der [http://karl-may-buecher.de/banddetails.php?_id=65 Bücherdatenbank].
* [http://karl-may-buecher.de/bandrezensionliste.php?_id=65&_sort=A Rezensionen].

[[Kategorie:Publikation (KMV)]]