Diskussion:Helmers' Home

Ein Detail, ich weiss, ich weiss ... Aber: In der on-line-Version des "Geists" heisst der Mann Helmers und seine Bleibe Helmers Home. Ohne jedweden Apostroph. Die on-line-Version verwendet, soweit ich sehe, auch keinen Apostroph, wenn der deutsche Genitiv einen verlangen würde, schreibt also "Helmers Frau" etc. Der korrekte englisch Genitiv müsste imo "Helmers's Home" lauten, oder? Woher kommt also die Form "Helmers' Home" mit Apostroph nach dem "s"? - sandhofer