Bearbeiten von „Jerßely“
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Warnung: Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird bei Bearbeitungen öffentlich sichtbar. Melde dich an oder erstelle ein Benutzerkonto, damit Bearbeitungen deinem Benutzernamen zugeordnet werden.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Die fruchtbare Ebene Ovce Pole ist uraltes Siedlungsgebiet. Etwa zwei Kilometer nordöstlich von Erdjelija wurde die älteste menschliche Siedlungsstätte auf der Balkanhalbinsel entdeckt; sie wird in die Zeit des Neandertalers vor 30.000 bis 40.000 Jahren datiert. | Die fruchtbare Ebene Ovce Pole ist uraltes Siedlungsgebiet. Etwa zwei Kilometer nordöstlich von Erdjelija wurde die älteste menschliche Siedlungsstätte auf der Balkanhalbinsel entdeckt; sie wird in die Zeit des Neandertalers vor 30.000 bis 40.000 Jahren datiert. | ||
| − | In den Karten des 19. Jahrhunderts wurde das Dorf sehr unterschiedlich bezeichnet: in älteren Karten bis 1885 als Jersselü, Jerselü, Jerseli, Jersele, Iersele, Yerselé, Ierselé, Jesirlü, Jeresseli, Ierscli oder Jerzele; in neueren Karten ab 1884 als Ertschelü, Erdschelü, Erdjelü oder Erdsolija. Dass es sich um dasselbe Dorf handelt, wird aus zwei Karten desselben Kartographen, Friedrich Handtke, deutlich. In seiner Karte von 1878<ref name="Karte_Handtke">Handtke, Friedrich: ''Generalkarte der Balkanhalbinsel.'' C. Flemming, Glogau 1878.<br>Inventar-Nr. KK041 in | + | In den Karten des 19. Jahrhunderts wurde das Dorf sehr unterschiedlich bezeichnet: in älteren Karten bis 1885 als Jersselü, Jerselü, Jerseli, Jersele, Iersele, Yerselé, Ierselé, Jesirlü, Jeresseli, Ierscli oder Jerzele; in neueren Karten ab 1884 als Ertschelü, Erdschelü, Erdjelü oder Erdsolija. Dass es sich um dasselbe Dorf handelt, wird aus zwei Karten desselben Kartographen, Friedrich Handtke, deutlich. In seiner Karte von 1878<ref name="Karte_Handtke">Handtke, Friedrich: ''Generalkarte der Balkanhalbinsel.'' C. Flemming, Glogau 1878.<br>Inventar-Nr. KK041 in Karl Mays Bibliothek.</ref> ist der Ort als Jersselü eingetragen, in seiner Karte von 1885 an exakt gleicher Stelle als Ertschelü. |
| − | Ebenso vielfältig ist die angegebene Lage des Dorfes. | + | Ebenso vielfältig ist die angegebene Lage des Dorfes. Sie reicht vom Zusammenfluss der Bregalnica und der Zletovica nordöstlich von Štip über die einsame Lage in der Ebene Mustafa nördlich von Štip bis zur Lage an der Straße von Štip nach [[Uskub|Skopje]], also nordwestlich von Štip,<ref>siehe hierzu den Abschnitt [[Orientzyklus#Geografische Aspekte des Orientzyklus|Geografische Aspekte]] im Artikel [[Orientzyklus]]</ref> was der tatsächlichen Lage nahekommt. |
== bei Karl May == | == bei Karl May == | ||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
In „''[[Durch das Land der Skipetaren (GR5)|Durch das Land der Skipetaren]]''“, dem fünften Band des „''[[Orientzyklus]]''“, reiten [[Kara Ben Nemsi]] und seine Gefährten [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] von [[Sbiganzy]] aus über '''Jerßely''' in Richtung [[Uskub]], geführt von dem Schneider [[Suef (Weiczka)|Afrit]]. | In „''[[Durch das Land der Skipetaren (GR5)|Durch das Land der Skipetaren]]''“, dem fünften Band des „''[[Orientzyklus]]''“, reiten [[Kara Ben Nemsi]] und seine Gefährten [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] von [[Sbiganzy]] aus über '''Jerßely''' in Richtung [[Uskub]], geführt von dem Schneider [[Suef (Weiczka)|Afrit]]. | ||
| − | Kurz vor Jerßely findet der erwartete und deswegen erfolglose Überfall durch den | + | Kurz vor Jerßely findet der erwartete und deswegen erfolglose Überfall durch den Bruder des von Kara Ben Nemsi in Sbiganzy getöteten [[Tschurak]] statt. Auf diesem Ritt wird auch Afrit, den Kara Ben Nemsi ohnehin im Verdacht hatte, als ein Verbündeter des [[Schut]] namens [[Suef (Weiczka)|Suef]] enttarnt. |
In Mays stark fehlerhafter Karte<ref name="Karte_Handtke" /> liegt Jersselü auf der Geraden von „Sbiganzy“ (richtig: Shiganzy) nach [[Kilissely]], so dass er die Route über diesen Ort führt. Hier darf man ebensowenig wie bei [[Dschnibaschlü]] oder [[Kabatsch]] die reale Lage des Ortes zugrunde legen, wenn man das Bild der Route rekonstruieren möchte, das May vor Augen gehabt hat. | In Mays stark fehlerhafter Karte<ref name="Karte_Handtke" /> liegt Jersselü auf der Geraden von „Sbiganzy“ (richtig: Shiganzy) nach [[Kilissely]], so dass er die Route über diesen Ort führt. Hier darf man ebensowenig wie bei [[Dschnibaschlü]] oder [[Kabatsch]] die reale Lage des Ortes zugrunde legen, wenn man das Bild der Route rekonstruieren möchte, das May vor Augen gehabt hat. | ||
| − | In dieser von May nachweislich als Hauptquelle für diesen Teil des Romans | + | In dieser von May nachweislich als Hauptquelle für diesen Teil des Romans genutzen Karte wird der Ort ''Jersselü'' geschrieben; May wählt jedoch die leicht abweichende Schreibweise ''Jerßely''. Bei einigen anderen Orten kann man feststellen, dass May statt der in seiner primären Quelle verwendeten Schreibweise die aus einer ansonsten nicht verwendeten Quelle wählt; im Fall ''Jerßely'' wurde eine solche Quelle jedoch bisher nicht gefunden. |
