Bearbeiten von „Sbiganzy“
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Warnung: Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird bei Bearbeitungen öffentlich sichtbar. Melde dich an oder erstelle ein Benutzerkonto, damit Bearbeitungen deinem Benutzernamen zugeordnet werden.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
:''Das Dorf Sbiganzy ist kein unansehnlicher Ort; ich möchte denselben, da es einen Bazar giebt, lieber als Marktflecken bezeichnen. Mitten zwischen der Bregalnitza und der Sletowska gelegen, ist das Land gut bewässert und sehr fruchtbar. Und entgegen andern Orten, durch welche wir gekommen waren, deutete die Bauart der Häuser darauf, daß die Bewohner sich einer gewissen Wohlhabenheit erfreuten.''<ref>Karl May: ''Durch das Land der Skipetaren. Reiseerlebnisse von Carl May.'' [[Karl May's gesammelte Reiseerzählungen|Gesammelte Reiserzählungen]], Band 5, [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]] [[1892]], S. 237.</ref> | :''Das Dorf Sbiganzy ist kein unansehnlicher Ort; ich möchte denselben, da es einen Bazar giebt, lieber als Marktflecken bezeichnen. Mitten zwischen der Bregalnitza und der Sletowska gelegen, ist das Land gut bewässert und sehr fruchtbar. Und entgegen andern Orten, durch welche wir gekommen waren, deutete die Bauart der Häuser darauf, daß die Bewohner sich einer gewissen Wohlhabenheit erfreuten.''<ref>Karl May: ''Durch das Land der Skipetaren. Reiseerlebnisse von Carl May.'' [[Karl May's gesammelte Reiseerzählungen|Gesammelte Reiserzählungen]], Band 5, [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]] [[1892]], S. 237.</ref> | ||
Bei Sbiganzy befindet sie die [[Schluchthütte]] (''Derekulibe''), die dem Fleischer [[Tschurak]], einem Vertrauten des [[Schut]], gehört. Der Ortsvorsteher und Wirt von Sbiganzy, der ein recht gutes Bier braut, erklärt der Reisegesellschaft von [[Kara Ben Nemsi]] den Weg zu ihr. Sie werden unter dem Vorwand, dort den Schut treffen zu können, hingelockt, sollen aber eingesperrt werden, um sie langsam verschmachten zu lassen.<br> | Bei Sbiganzy befindet sie die [[Schluchthütte]] (''Derekulibe''), die dem Fleischer [[Tschurak]], einem Vertrauten des [[Schut]], gehört. Der Ortsvorsteher und Wirt von Sbiganzy, der ein recht gutes Bier braut, erklärt der Reisegesellschaft von [[Kara Ben Nemsi]] den Weg zu ihr. Sie werden unter dem Vorwand, dort den Schut treffen zu können, hingelockt, sollen aber eingesperrt werden, um sie langsam verschmachten zu lassen.<br> | ||
| − | Die fehlerhafte Schreibweise "Sbiganzy" statt "Shiganzy" erklärt sich aus einer unglücklichen Darstellung in der von May verwendeten Karte | + | Die fehlerhafte Schreibweise "Sbiganzy" statt "Shiganzy" erklärt sich aus einer unglücklichen Darstellung in der von May verwendeten Karte <ref>Handtke , Friedrich H.: ''Generalkarte der Balkan-Halbinsel'', Carl Flemming, Glogau 1885</ref>: Der Ortsname ist so plaziert, dass der Fluss Bregalnitza durch die Grundlinie des Buchstabens "h" verläuft. Dadurch erscheint dieser wie ein "b". Eine absichtliche Veränderung des Names durch May kann daher ausgeschlossen werden. |
== Anmerkungen == | == Anmerkungen == | ||
